Bravo,
c'est un combat à mort.
Bravo,
répondez.
Vous me recevez? Répondez. Terminé.
Affirmatif, capitaine.
Cet enfoiré va payer pour ce qu'il a fait.
Gardez la tête froide, Bravo.
Notre priorité est de défendre ce bâtiment.
Compris.
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
ÉPISODE 04 - NUIT CAUCHEMARDESQUE
Fait chier!
Ils nous touchent, et on est morts.
En approche!
Il a une arme à rayons, lui aussi?
Oui.
Mais on peut la bloquer.
Ils se séparent, Bravo.
Alpha,
vous inquiétez pas pour le Gundam, je m'occupe d'eux.
Bien reçu, Bravo.
Essayez de l'éloigner de la base.
Compris.
Bon sang!
C'est exactement ce que je voulais éviter.
C'est pas nous qui avons cherché la bagarre, commandant.
Alpha!
En approche!
Lesean!
Enfoiré!
Merde!
Allez!
Foutez le camp!
Ça craint!
Hé,
où est-ce que vous allez?
On saute!
Ah!
On est morts...
Ony, levez-vous!
Suivez-moi. Je crois que j'ai une idée.
Quelle genre d'idée?
Hé!
Vous avez entendu l'explosion, Alpha?
Restez concentré!
Merci, capitaine.
Le numéro deux entre dans la base.
Je vous laisse le prendre.
Bien reçu.
Stop! Arrêtez!
- Bien joué, ça! - Bravo!
- T'es le meilleur! - Joli! Dans le mille!
Vite, les gars, par ici!
Rotation gauche!
Allez, rotation!
J'essaye!
Je fais que ça!
Ony, dépêchez-vous!
Pivotez!
J'arrive pas à le faire bouger!
- Il faudrait que je lise le manuel! - Allez, dégagez!
Hein? Poussez-vous!
Sortez de là!
Je vais m'en occuper.
Allez!
Plus vite!
Oh non!
Non!
Lesean!
- Je suis moins fort que le Gundam, hein? - Attention!
Saleté!
Laissez-le moi, c'est à moi de l'achever, Alpha!
Négatif, Bravo!
Reculez et défendez la base! Reculez...
et défendez la base!
Lesean!
Tu pourras pas t'échapper, enfoiré!
Où est-ce qu'il va?
Sortez!
Heaton!
Ne tirez pas!
Attendez!
Cessez le feu!
Attention!
Allez!
Bravo,
- allumez-le! - OK.
Bien reçu, Alpha!
Le pilote
abandonne, Bravo.
Halte au feu!
J'ai dit "halte au feu", Bravo!
On les tenait, Alpha!
Tuer un pilote sans défense ne nous ramènera pas Chubs et Kale.
J'ai jamais dit que j'allais viser le pilote!
C'était notre meilleure chance de détruire le Gundam!
Oui, mais à quel prix, Lieutenant?
Le champ de bataille,
c'est pas le meilleur endroit pour parler de clémence, capitaine.
Vous avez peut-être raison, lieutenant.
Mais je ne suis pas encore prête à devenir un monstre.
Vous croyez que le Gundam a fait preuve de clémence quand il a décimé notre unité?
Notre mission était de défendre la base, Kneeland.
Pas de se venger.
Beaucoup de gens comptent sur nous. C'est ça, le plus important.
Vous avez raison,
capitaine.
Il faut qu'on rentre avant l'arrivée des renforts ennemis.
Par ici!
Apporte-moi ça!
Vite!
On manque de bras!
Commandant!
Vous étiez où?
Y a encore des tas de choses à faire!
Capitaine Zydos...
Tout est fini.
Les Zeons qui ont survécu attendent vos ordres!
On veut se tirer de ce merdier!
Tout ce que j'ai été foutu de faire, c'est de crier face au Gundam.
Il n'y avait pas que nos soldats ici, Zydos.
Il y avait des civils, et c'était mon devoir de les protéger.
Et ils ont tous perdu la vie,
tout ça pour sauver une...
une foutue décharge publique.
Peu importe ce que c'est, vous avez fait de votre mieux pour la protéger!
Tout ce que j'ai fait n'a servi à rien.
Tellement d'hommes et de femmes sont morts
pour cet amas de ferraille.
Et alors?
Même si ça n'a pas duré,
c'était chez nous, ici, commandant.
Je n'ai pas été foutu de protéger cette base!
Commandant!
Vous ne pouvez pas abandonner maintenant!
On a tous perdu beaucoup de monde.
Mais c'est là qu'il faut montrer
à ceux qui ont survécu que tout n'est pas perdu,
- et qu'il reste de l'espoir! - Alfee,
on a plus aucune chance.
Ce sera un miracle si on arrive à rentrer dans l'espace.
On va y arriver.
C'est chez nous, là-haut.
Victoire ou défaite,
il faut qu'on permette à nos jeunes soldats de rentrer chez eux.
Qu'ils puissent revoir leurs familles, et tous ceux qu'ils aiment.
C'est votre mission, Rolf.
Vous avez peut-être raison, Alfie.
Notre avenir est entre vos mains.
Ne l'oubliez pas.
Capitaine Zydos...
Merci.
Lieutenant?
Tout va bien?
Salut.
Oui,
super.
J'ai pas l'air d'aller?
Je suis toujours vivante, en tout cas.
Mais, euh...
Apparemment, je suis la seule survivante de la première d'infanterie.
Je...
Je suis vraiment désolé, Lieutenant.
Après avoir vu ça,
vous croyez encore que les Feds méritent d'être sauvés?
Qu'on doit les laisser nous tuer un par un?
C'est mon job de sauver...
Vous devez vous prendre pour un héros.
Mais les Feds que vous sauvez
n'abdiqueront pas
et ils reviendront tuer les miens!
Personne ne mérite de mourir ici.
Pas même vous.
Et un jour,
quand tout ça sera fini...
j'espère que vous vous rendrez compte de tout ce que cette guerre nous a volé.
De tout ce que nous avons perdu.
Et plutôt que de vengeance,
j'espère que vous rêverez
de paix.
C'est pas vrai...
Lieutenant.
On se reverra dans l'espace, un jour.
J'espère que vous trouverez cette paix que vous appelez de tous vos vœux, Ony.
Je suis sérieuse.
Je la trouverai.
Regardez qui vient de rentrer!
Beau travail!
On a eu de la chance que Lesean puisse les chasser de la base.
- La chance n'a rien à voir avec-- - Capitaine Zydos!
Laissez-moi parler à la capitaine et au lieutenant.
Capitaine Solari.
En désobéissant à mes ordres et en fabriquant ces Zakus,
vous avez attiré l'ennemi vers cette base,
ce qui a coûté la vie à de nombreux Zeons.
Commandant!
La capitaine nous a sauvé les fesses!
Elle a surtout désobéi.
Tellement de vies ont été perdues.
Quelqu'un doit répondre de ces actes.
La capitaine Solari et le lieutenant Lesean
seront détenus jusqu'à ce que l'évacuation soit finie,
puis je leur foutrai un procès à notre retour.
Vous vous foutez de nous, là?
Le capitaine et moi, on a risqué nos vies pour vous, commandant!
Ne faites pas ça, lieutenant.
Les Feds vont revenir d'une minute à l'autre,
et lui, il veut nous foutre en taule?
Je vous conseille de baisser votre arme,
avant que votre cas ne devienne indéfendable.
- Et si on parlait de tout ça calmement? - Nous ne sommes pas là pour débattre.
Capitaine, dites-lui de baisser son arme, ou je le fais exécuter!
Lieutenant,
ne m'obligez pas à me répéter.
Lesean!
Qu'est-ce que c'est que ce cirque? Qu'est-ce qui se passe, ici?
Général Kellerne!
Bienvenue, chef.
Vous venez tout juste de repousser les Feds
et vous ressortez déjà les flingues?
Ou c'est à cause de vous qu'ils se battent,
- capitaine Iria Solari? - Non, chef.
Baissez vos armes!
Commandant!
Excellent travail, je dois l'avouer.
Réussir à défendre une base grâce à des Zakus créés de toutes pièces...
Je suis admiratif.
Je n'ai pas été prévenu de votre visite,
mon général.
Il se trouve qu'on était de passage dans la zone.
Je ne tenais pas vraiment à entrer ici,
mais
puisqu'on l'a fait...
ce qu'on a découvert est une bonne surprise.
Bravo à vous deux.
Chef?
Commandant!
Je veux que ces Zakus soient réparés et réarmés au plus vite.
Et débrouillez-vous pour que celui-ci retrouve ses deux bras.
Oui, chef.
Est-ce qu'il y a un endroit où je pourrais parler à la capitaine en privé?
Je peux vous amener dans mon bureau, mon général.
Inutile.
Dites-moi juste où ça se trouve.
Et nettoyez-moi tout ça, ça va prendre un peu de temps.
Vous ne croyez pas?
Bien sûr.
C'est par ici.
Capitaine Solari!
Suivez-moi.
Oui, chef.
Pour que les choses soient tout à fait claires...
c'est vous qui avez eu l'idée de fabriquer ces Zakus.
Je me trompe, Iria?
C'est le commandant Ronet qui supervise cette base.
Et pourtant, c'est vous tout craché, ça.
- Déposez-moi ça là-bas. - Rien qu'en voyant ce dépotoir, je sais
que le commandant n'est pas assez ingénieux pour accomplir ça.
J'ignore combien de temps ça va leur prendre.
C'est le général qui pourra vous dire ça.
Allez! À l'ingéniosité!
Et au triomphe des Zeons.
Et
où en est-on dans cette guerre, monsieur?
Toujours aussi directe, capitaine...
Cette guerre est mal engagée, comme vous avez pu le remarquer.
Et c'est pourquoi...
j'ai une mission pour vous.
Pour moi, mon général?
Euh,
je ne voudrais pas vous manquer de respect,
mais
j'ai perdu une bonne partie de mon unité,
et on manque d'armes.
Et pourtant,
je reste convaincu
que vous êtes la meilleure personne pour cette mission.
Le Mobile Suit que vous avez détruit porte le nom de GM.
Il est fabriqué en série et déployé sur le front.
Je voudrais que vous en rameniez un.
Vous voulez que je fasse quoi, mon général?
Ces GM sont en train de faire basculer la guerre, capitaine.
Il faut qu'on découvre leur point faible.
Et pour cela, il faut en désosser un et examiner chaque centimètre carré.
Je suis désolé pour votre escadron.
C'étaient de grands pilotes.
Oui, général.
Ce n'est pas tout.
Votre mari était un brillant musicien.
Il était doué d'un talent précieux.
Tout comme vous.
C'est une grande perte pour nous tous.
Oui.
Ça a été très dur.
Je gère mal ces moments, capitaine.
Je le vis mal quand je perds un soldat,
un ami, quelqu'un que j'aime.
Je ne supporte pas de perdre une bataille. Alors une guerre,
imaginez un peu.
Je suis comme vous.
Et en ce moment,
on se fait botter les fesses par la Fédération,
et ils continuent de sortir de nouveaux GM tous les jours.
Et il y a-- Le Gundam.
Oui.
C'est une vraie menace.
Parlez-moi de celui que vous avez vu.
C'est comme une ombre dont on ne peut se défaire.
Alors on devrait abandonner, vous croyez?
Se rendre alors que tant de camarades se sont sacrifiés?
Non, général.
Nous trouverons quelles sont leurs faiblesses et nous vaincrons.
Voilà ce que je voulais entendre.
L'idée sera de mettre la main
sur un GM, dans un premier temps.
Un de nos espions a récupéré ces deux clés de commandes de MS.
Grâce à elle,
vous devriez pouvoir piloter un GM.
C'est à cet avant-poste de la fédération, ici,
que vous en trouverez un.
Si on découvre le point faible
de leurs Mobile Suits,
il restera de l'espoir.
Je vais remotiver mes hommes et remettre cette armée sur pieds.
On se retrouve à Odessa. Si vous réussissez à me rapporter un GM,
on pourra peut-être retourner dans l'espace une fois pour toutes.
Compris, capitaine?
Entendu, mon général.