Bravo, dovremo affrontarli entrambi.
Bravo, rispondi.
Mi ricevi? Rispondi. Passo.
Affermativo, Capitano. Facciamogliela pagare a questo bastardo.
Rimani lucido, Bravo. Difendere la struttura è la priorità.
Sì, signora.
EPISODIO 4 ATTACCO NOTTURNO
Merda! Un colpo ed è finita.
In arrivo!
Ha anche un'arma laser?
Ma possiamo bloccarla.
- Si stanno separando. - Alfa, non preoccuparti del Gundam.
Ci penso io.
Ricevuto, Bravo. Tienilo lontano dalla base.
Ricevuto.
Dannazione!
Proprio ciò che volevo evitare!
Non abbiamo cercato questa battaglia, Maggiore.
Alfa! In arrivo!
Lesean!
Bastardo!
Cavolo!
Vai! Andatevene da qui!
- Dannazione! - Ehi! Dove vai?
Merda!
Siamo finiti.
Ony, alzati.
Seguimi. Ho un'idea.
Che genere d'idea?
Ehi!
- Hai sentito quell'esplosione, Alpha? - Concentrati.
Grazie, Capitano.
Il secondo è dentro il perimetro. Lo lascio a te.
Ricevuto.
Fermo!
Al riparo!
Gira a sinistra!
Ci sto provando!
Ony, sbrigati! Giralo!
Non ci riesco!
- Mi serve un manuale d'istruzioni. - Spostati.
Sei d'intralcio.
Esci di qui. Ci penso io.
- Presto. - Andiamo!
No!
Lesean!
- Non sei tosto come il Gundam. - Attento!
Merda!
Ora lo finisco!
Negativo, Bravo!
Resta qui e difendi. Resta qui...
e difendi la base!
Lesean!
Non mi scappi, bastardo della Federazione.
Dove sta andando?
Fuori!
Heaton!
Basta così!
Aspetta! Non sparare!
A terra!
Andiamo!
Bravo, falli fuori!
Ricevuto, Alpha!
Il pilota sta scappando, Bravo. Cessa il fuoco!
Ho detto fermati, Bravo!
Li avevamo!
Uccidere un pilota indifeso non riporterà indietro Chubs o Kale.
Non miravo al pilota. Era l'occasione per eliminare il Gundam!
A che prezzo, Tenente?
Il campo di battaglia non è il posto migliore per la pietà.
Forse ha ragione, Tenente, ma non voglio rinunciare alla mia umanità.
Quel Gundam ha avuto pietà quando ha distrutto la nostra unità?
La nostra missione era di difendere la base.
Non vendicarci.
C'è ancora gente che conta su di noi. È quello l'importante.
Ha ragione, Capitano.
Torniamo prima che arrivino i rinforzi nemici.
- Qui! - Portalo qui! Presto!
Non ci sono abbastanza persone!
Maggiore, dov'è stato?
C'è ancora molto da fare.
Capitano Zydos.
È tutto finito.
Noi sopravvissuti abbiamo ancora bisogno di ordini.
Vogliamo uscire da questo casino.
Ho potuto solo urlare a quel Gundam.
Non c'erano solo i nostri soldati qui, Zydos.
C'erano civili che avevo il dovere di proteggere.
E hanno perso la vita per il bene di questa discarica.
Una discarica che lei ha fatto del suo meglio per proteggere.
Nulla di ciò che ho fatto è stato utile.
Sono morti in tanti per il bene di questo posto miserabile.
Ma...
anche se per poco, questa è stata la nostra casa, giusto Maggiore?
- Dannazione! Non ho protetto la base. - Maggiore.
Non può arrendersi ora.
Abbiamo tutti perso dei cari.
Ma ora è il momento di mostrare alla sua gente
che c'è speranza.
Alfee, abbiamo perso.
Sarà un miracolo se potremo tornare nello spazio.
Lo faremo.
È casa nostra.
Che vinciamo o perdiamo, dobbiamo far tornare a casa i giovani.
Tornare alle loro famiglie e ai loro cari.
È il tuo lavoro, Rolf.
Forse hai ragione, Alfee.
Il nostro destino è nelle tue mani. Non dimenticarlo.
Capitano Zydos.
Grazie.
Tenente, sta bene?
Ehi, Doc.
Sì, tutto bene.
Non sembra che stia bene?
Sono ancora viva, giusto?
Ma...
pare che sia l'unica rimasta del 1° Corazzato.
Mi dispiace tanto, Tenente.
Pensa ancora che i federali non debbano essere fermati?
- Dovremmo lasciare che ci uccidano? - Il mio lavoro è...
Molto nobile.
I federali che ha salvato torneranno e uccideranno la mia gente, Doc!
Salverò chiunque sul campo di battaglia.
Inclusa lei.
E un giorno, quando sarà tutto finito,
spero che lei viva per vedere cosa ci ha tolto questa guerra.
Quanto abbiamo perso tutti.
E invece della vendetta,
prego che lei voglia la pace.
Dannazione!
Tenente.
Ci rivedremo nello spazio un giorno.
Spero davvero che lei trovi la pace che cerca, Doc.
Davvero.
Lo farò.
Guarda chi è tornata. Ottimo lavoro!
Per fortuna Lesean li ha allontanati.
La fortuna non...
Capitano Zydos, si allontani dal Capitano e dal Tenente.
Capitano Solari, disobbedendo ai miei ordini
e ripristinando lo Zaku,
ha attirato il nemico e causato la morte della gente di Zeon.
Maggiore, il Capitano ci ha salvato il culo a tutti.
Ordini sono stati disobbediti, vite sono state perse
e qualcuno deve risponderne.
Il Capitano e il Tenente devono essere detenuti
fino all'evacuazione completa e alla denuncia formale.
Mi sta prendendo per il culo.
Abbiamo rischiato la vita per voi!
Silenzio, Tenente.
I federali potrebbero tornare e lui vuole arrestarci?
Abbassi l'arma, Tenente,
prima di peggiorare la sua situazione.
Calmatevi tutti.
Non è una discussione.
Capitano, gli dica di ritirarsi prima che gli sparino!
Tenente, non me lo faccia ripetere.
Lesean!
Che diavolo ci facciamo qui?
Maggior generale Kellerne, benvenuto, signore.
Avete appena respinto l'attacco dell'EFF e ora litigate di nuovo?
O ha provocato lei la lite, capitano Iria Solari?
No, signore.
Abbassate le armi.
Maggiore.
Ottimo lavoro, devo dire.
Assemblare Zaku coi rottami e difendere la struttura.
Davvero stimolante.
- Non sapevo della sua visita, signore. - Eravamo in zona.
Non volevo avvicinarmi, ma visto che l'abbiamo fatto,
abbiamo visto qualcosa d'inaspettato.
Ottimo lavoro, voi due.
Signore.
Maggiore, voglio questi Zaku riparati e riarmati al più presto.
E rimettete il braccio a quello.
Sì, signore.
Ora, dove posso parlare in privato con il Capitano?
- L'accompagno nel mio ufficio, signore. - Non serve. Mi indichi la direzione.
Lei deve ripulire tutto questo casino, giusto?
Sì.
Da quella parte.
Capitano Solari, con me.
Sì, signore.
Per essere chiari,
è stata lei a far ricostruire quegli Zaku, giusto, Iria?
Il maggiore Ronet è al comando, signore.
Quella trovata è proprio da lei.
Questa discarica dimostra che il maggiore non ha l'ingegno
per fare una cosa del genere.
All'ingegno e al trionfo di Zeon.
E per quanto riguarda la guerra, signore?
Sempre dritta al punto.
Non devo dirle io che non sta andando bene.
Ecco perché ho una missione per lei.
Per me, signore?
Non voglio mancarle di rispetto,
ma ho perso metà della mia unità e siamo a corto di provviste.
Eppure, eccola qui.
Ancora la persona migliore per il lavoro.
Quel Mobile Suit che ha fatto fuori si chiama GM.
Vengono prodotti in massa e messi in prima linea.
E voglio che lei ce ne porti uno.
Vuole che faccia cosa, signore?
Questi Mobile Suit, i GM, stanno cambiando le sorti della guerra.
Dobbiamo trovarne i punti deboli.
Bisogna aprirne uno e studiarne ogni centimetro.
Mi dispiace per il suo squadrone.
Erano tutti grandi piloti.
Sì, signore.
E c'è dell'altro.
Suo marito era un musicista brillante.
Aveva un talento così prezioso.
Proprio come lei.
- La sua morte è una grande perdita. - Sissignore. Grazie.
Non gestisco bene le perdite.
Non mi piace perdere soldati, amici, persone care
e le battaglie.
E non mi piace perdere le guerre.
Sono d'accordo, signore.
E ora, stiamo prendendo una batosta
e stanno assemblando i GM in massa.
- E c'è... - Il Gundam.
Sì.
È una minaccia seria.
- Com'era quello che ha combattuto? - Come un'ombra di cui non puoi liberarti.
Quindi dovremmo arrenderci e basta?
Rinunciare a ciò per cui i nostri compagni sono morti?
No. Troveremo il punto debole e lo sconfiggeremo.
Certo che lo faremo.
E iniziamo mettendo le mani su uno di quei GM prodotti in massa.
Le nostre spie hanno ottenuto queste chiavi di comando.
Dovrebbero consentirle di comandare un GM.
E proprio qui, in questo avamposto EFF, ne troverà uno.
Se sconfiggiamo i loro Mobile Suit, possiamo ancora vincere la guerra.
Sistemerò e rimetterò in piedi l'esercito.
Quindi, se riesce a portarmi un gran bel souvenir a Odessa,
torneremo tutti felicemente nello spazio.
Tutto chiaro, Capitano?
Chiaro, signore.
Sottotitoli: Marilena Morini