Bravo, dovremo affrontarli entrambi.
Bravo, rispondi. Mi ricevi? Rispondi! Passo.
Affermativo. Vendicheremo i nostri amici.
Non perdere la calma... La nostra priorità è difendere
- la struttura. - Agli ordini.
GUNDAM REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISODIO 04 ATTACCO NOTTURNO
Merda! Un colpo ed è finita. In arrivo!
Cosa? Anche lui ha un beam?
Ma possiamo bloccarlo. Ehi, si dividono!
Alpha, non preoccuparti del Gundam. Ci penso io.
Roger, Bravo. Tienilo lontano dalla base.
Roger.
Cazzo! Proprio quello che cercavo di evitare!
Non abbiamo cercato lo scontro, Maggiore.
Alpha, arriva!
Lesean!
Bastardooo!!!!
Merda!
Via! Andate, forza!
Cazzo!
- Ehi! Ma dove andiamo? - Merda!
Siamo morti.
- Su, alzati! Seguimi, ho-ho un'idea! - Che tipo di idea? Ehi!
Hai sentito l'esplosione?
Non distrarti.
Grazie.
Il secondo è nel perimetro. Bravo, è tutto tuo.
Roger.
Fermo!! Fermo!!
(Indistinto: "Sì!" "Ottimo lavoro!"
"Siamo i più forti!"
Ruota a sinistra, ruota a sinistra!
Ci sto provando, ma non riesco!
Su, Ony, coraggio! Sbrigati!
Non riesco a farlo muovere. Mi servirebbero le istruzioni!
- Fatti da parte! Mi sei d'intralcio! - Eh? Ma-
Fuori di qui, forza! Ora ci penso io.
- Su! - Presto!
No, no, nooooo!
Lesean!
- Tu non sei forte come il Gundam! - Attento!
Merda! Devo finirlo, Capitano!
Negativo, Bravo! Resistenza e difesa. Resistenza!
Noi difendiamo la base! Lesean!
Non hai più scampo, federale bastardo!
Dove sta andando?
Tutti fuori!!!
Heaton!
Basta così! Aspetta! Non devi sparare!
State giù!
Andiamo!
Bravo, toglilo di mezzo!
... Roger, Alpha!
Il pilota si sta uscendo, Bravo. Cessare il fuoco!
... Nooo!!
Ti ho detto di fermarti, Bravo!
Lo avevo in pugno!
Uccidere un pilota non riporterà in vita Chubs o Kale.
Io non stavo mirando al pilota! Avremmo potuto distruggere il Gundam! ...
Ma a che prezzo, Tenente?
Siamo su un campo di battaglia: non c'è posto per la pietà, capitano.
Forse hai ragione tu, Tenente.
Ma non ho ancora rinunciato
alla mia umanità.
E quel Gundam ha avuto pietà quando ha sterminato i nostri compagni?
La nostra missione era difendere la base, Kneeland. E non vendicarci.
Ci sono persone che contano su di noi, è questo l'importante.
È vero, Capitano.
Rientriamo alla base, prima che arrivino i rinforzi.
Da questa parte!
Portatelo qui, svelti!
Servono altri uomini.
Maggiore! Dov'era finito? C'è così tanto lavoro da fare!
Capitano Zydos... Tutto è perduto.
Ai sopravvissuti servono i suoi ordini! Per sistemare questo casino!
La sola cosa che ho fatto è stata gridare a quel Gundam.
Qui non c'erano solo i nostri soldati, Zydos.
Ma anche i civili che avevo il dovere di proteggere.
E tutti quanti hanno perso la vita per il bene di questa... Discarica di rottami.
Una discarica... che lei ha protetto come ha potuto!
Ciò che ho fatto non ha portato a nulla.
Quante persone sono morte per questo miserabile posto...
Beh, anche se per poco, questa è stata... la nostra casa.
Dannazione! Non ho protetto questa gente!
Maggiore! Non può arrendersi adesso! Abbiamo perso degli uomini.
Ma questo è il momento... di dimostrare ai suoi sottoposti...
che non tutto è perduto!
Alfee, è finita. Sarà un miracolo se riusciamo
a tornare nello spazio.
Ce la faremo. È casa nostra. Vittoria o no,
faremo in modo che i giovani tornino a casa propria. Dalle loro famiglie.
E dai loro cari. Questo è il suo compito, Rolph.
Probabilmente ha ragione.
Ha in mano il nostro destino. Lo ricordi.
Capitano Zydos... La ringrazio.
Tenente? Va tutto bene?
Ehi, Doc. Sì, alla grande. Beh, non si vede?
Sono ancora viva, almeno. Anche se...
Sono l'unica superstite del
Primo Reggimento Corazzato.
Io-... Mi-... Mi dispiace molto, Tenente.
Dopo tutto questo, credi ancora che i Federali non vadano fermati? Che dovremmo
arrenderci e lasciarci uccidere?
Il mio compito è quello di- Ma che animo nobile... I Federali che hai salvato
torneranno e uccideranno la mia gente, Dottore!
Io mi occuperò di tutti i feriti. Te inclusa, E un giorno,
quando sarà finita spero sarai viva,
per vedere cosa ci ha portato via questa guerra. Quanto tutti noi abbiamo perso. E,
anziché la vendetta, pregherò affinché tu scelga la pace.
Maledizione!
Tenente...
Un giorno ci rivedremo lassù. Ti auguro di trovare la pace
che stai cercando, Doc. Dico davvero.
Lo farò.
Guarda chi è tornato! Ben fatto!
Per fortuna Lesean è riuscito a metterli in fuga.
- La fortuna non c'entra con- - Capitano Zydos! S'allontani dal
Capitano e dal Tenente. Capitano Solari, disobbedendo ai miei ordini e
riassemblando gli Zaku, ha attirato il nemico in questa struttura,
facendoci perdere delle vite.
Maggiore! Il Capitano ci ha appena salvato il culo!
Disobbedienza agli ordini, ingenti perdite umane!
Ora qualcuno dovrà risponderne. Il capitano Solari e il tenente
Lesean saranno trattenuti fino al termine dell'evacuazione,
e presenterò delle accuse formali.
Ci state prendendo per il culo, forse?! Il Capitano e io abbiamo rischiato la vita
- per voi! - Controllati, Tenente.
I Federali torneranno a breve, e lui vuole arrestare noi due?
Abbassa la pistola, Tenente,
o finirai solo per peggiorare
la tua posizione.
- Ora calmiamoci tutti, okay? - Ho appena dato un ordine! Capitano,
rimetta in riga il suo uomo, prima che venga giustiziato!
Tenente, non farmelo ripetere ancora. Lesean!
Che accidentaccio sta succedendo, qui?
Maggior Generale Kellerne! Benarrivato.
Avete appena battuto i federali e avete già voglia di ricominciare?
È stata lei a iniziare, capitano Iria Solari?
Nossignore.
Giù quelle armi. Maggiore! Lavoro eccezionale, devo ammetterlo.
Assemblare degli Zaku dai rottami per difendere
il centro... Davvero impressionante!
Non sapevamo della sua visita, signore.
Passavamo da queste parti. A dire il vero non volevo avvicinarmi, ma...
l'abbiamo fatto, e abbiamo assistito... a un miracolo. Ottimo lavoro.
Come?
Maggiore! Riparate questi Zaku e riarmateli
il prima possibile. E a quello, riattaccategli il braccio!
Sì, signore.
C'è un posto dove possa parlare in privato con il Capitano?
Posso condurla nel mio ufficio, signore.
Non serve. Mi indichi solo la direzione. Lei deve sistemare questo casino,
dico bene?
Certo. Da quella parte.
Capitano Solari! Con me.
Sissignore.
Giusto per essere chiari, è stata lei a far riassemblare
quegli Zaku. Dico bene o no?
Al comando c'è il Maggiore Ronet, qui, signore.
È evidente che non ha avuto lui l'idea. Basta guardare questa discarica per capire
che al Maggiore manca l'inventiva per un progetto del genere. All'ingegno! E al
bene di Zeon.
Avete sentito quello che ho detto? Da quella parte! Fate in fretta, dovete
spostare tutto!
E in merito alla guerra, signore?
Sempre dritta al punto, eh? Non serve glielo dica, le cose vanno male.
Ecco perché ho una missione per lei.
Ne è sicuro, signore? Ehm, non vorrei mancarle di rispetto, signore,
ma sono a corto di uomini e non ci sono rifornimenti.
Eppure... eccola qui: il soldato perfetto per questa missione.
Il Mobile Suit della Federazione che avete abbattuto è un GM.
Li producono in serie per schierarli in prima linea.
Io voglio che lei me ne porti uno qui.
Che cosa mi sta chiedendo... di fare?
Questi Mobile Suit, i GM, ci stanno annientando, capitano.
Ma avranno un punto debole!
Perciò io voglio smontarne uno e analizzarlo da cima a fondo.
Mi spiace per la sua squadra. Erano ottimi piloti.
Sissignore.
Non ho finito. Suo marito era un grande musicista.
Aveva un talento speciale. Proprio come te.
La sua morte è una tragedia.
La ringrazio molto, signore.
Non le sopporto le perdite. Io detesto perdere soldati,
amici, familiari. Detesto perdere le battaglie,
e di sicuro detesto anche
perdere le guerre.
Certo, signore.
In questo momento ci stiamo facendo fare il culo a strisce. E la loro produzione di
- GM non è che all'inizio! - E poi c'è...
Il Gundam.
Esatto.
È una grave minaccia. Com'è quello che avete visto?
Come un'ombra che non ti scrolli di dosso.
Sta dicendo che dovremmo arrenderci?
E rinunciare a quello per cui i nostri compagni sono morti?
Nossignore. Troveremo il suo punto debole
e lo sconfiggeremo.
Esatto, capitano. E, per cominciare,
dovremo mettere le mani su uno di questi GM. Ecco le chiavi dei
loro Mobile Suit, le ha prese una nostra spia.
Con queste, riuscirà a prendere uno dei loro GM.
E proprio qui, in questo avamposto dei federali,
ne troverà uno. Scoprendo il modo di annientare i Mobile
Suit, si può ancora vincere la guerra. Io preparerò e rimetterò in piedi questo
esercito. Quindi, se riuscirà a portarmi...
il souvenir che attendo a Odessa,
magari riusciremo a tornarcene tutti
nello spazio. Intesi, Capitano?
Signorsì, signore.