Bravo, vamos ter que derrubar os dois.
Porra...
Bravo, responde. Você me ouviu? Responde. Câmbio.
Afirmativo, capitã.
Vamo acabá com esse filho da puta.
Presta atenção, Bravo.
Defender a instalação
é a nossa prioridade.
Sim, senhora.
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO QUATRO: PREDADOR NOTURNO
Merda! Mais um tiro e já era.
Ataque!
Ele também tem uma arma de laser?
Mas acho que dá pra bloquear.
Tão se separando.
Alpha, não se preocupa com o Gundam. Deixa ele comigo.
Entendido, Bravo. Só deixa ele longe da base.
Entendido.
- Droga! Exatamente o que eu queria evitar. - A gente não foi atrás dessa luta, major.
Alpha! Cuidado!
- Lesean! - Segura!
Ai, merda.
Anda! Sai logo daqui!
Droga!
Aí! Aonde tá indo?
Merda!
A gente já era.
Ony, levanta!.
- Vem comigo! Eu tive uma ideia. - Que tipo de ideia?
Ei!
Ouviu a explosão, Alpha?
Se concentra.
Valeu, capitã.
O número dois atravessou o perímetro. Eu vou deixar ele pra você.
Entendido.
Para! Para!
Olha aí! É Isso aí! Vai! É! Vai pra cima dele!
É isso aí! É! Derruba! Vai lá! Boa! Destrói!
Vai pra esquerda. Vai pra esquerda.
Eu tô tentando! Eu tô tentando!
Ony, anda logo! Faz ele andar.
Eu não consigo controlar ele. Eu preciso de um manual de instrução!
Levanta daí!
Tá atrapalhando.
Agora sai daqui. Deixa que eu resolvo.
Rápido!
Vamo!
Essa não!
Lesean!
- Não é tão forte quanto o Gundam, né? - Cuidado!
Merda!
Eu vou acabar com ele!
Negativo, Bravo.
Dá uma segurada e defende. Segura-
E defende a base!
Lesean!
Não corre, não, desgraçado da Federação.
Pra onde ele tá indo?
Sai daí!
Heaton!
Já deu!
Para! Não atira!
Se abaixa!
Vamo lá!
Bravo, acaba com eles!
Entendido, Alpha.
O piloto deu pra trás, Bravo. Não é pra você atirar.
Eu mandei recuar, Bravo!
Eu ia acabar com ele!
Matar um piloto indefeso não vai trazer de volta o Chubs e o Kale.
Eu não tava mirando no piloto! Era a nossa chance de acabar com o Gundam!
A que custo, tenente?
O campo de batalha não é o melhor lugar pra se ter compaixão, capitã.
Você até pode ter razão, tenente.
Mas eu não tô disposta a abrir mão da minha humanidade.
E acha que o Gundam teve compaixão quando acabou com metade da nossa unidade?
A nossa missão era defender a base, Kneeland. Não ir atrás de vingança.
Ainda existem pessoas dependendo da gente. E é isso o que importa.
Tá bom, capitã.
Vamo voltar antes que os reforços do inimigo apareçam.
Por aqui!
Traz isso aqui! Rápido!
Não tem gente o suficiente!
Major!
Onde o senhor estava?
Tem um monte de coisa ainda pra fazer!
Capitão Zydos!
Tá tudo acabado.
As pessoas que sobreviveram precisam de ordens. Nós queremos sair dessa bagunça.
A única coisa que eu consegui fazer foi gritar com o Gundam.
Nós não tínhamos só soldados aqui, Zydos.
Nós tínhamos civis que eu tinha o dever de proteger.
E todos eles perderam as vidas por causa desse... desse ferro-velho.
Um ferro-velho que o senhor fez de tudo pra proteger.
Nada do que eu fiz resultou em alguma coisa.
Tantas pessoas morreram por causa desse lugar desgraçado.
Porém...
Mesmo que por pouco tempo, esse foi o seu lar, não foi, major?
Droga! Eu falhei em proteger essa base.
Major!
O senhor não pode desistir agora. Todo mundo perdeu alguém importante.
Mas, agora, tá na hora do senhor mostrar para
o seu povo que ainda há esperança.
Alfee, nós perdemos.
Vai ser um milagre se nós conseguirmos voltar pro espaço.
Nós vamos.
É o nosso lar.
Ganhando ou perdendo, a gente tem que mandar os
nossos jovens pra casa.
De volta pras famílias. E pros entes queridos.
Esse é o seu trabalho, Rolf.
Você tem razão, Alfie.
O nosso destino está em suas mãos.
Não se esqueça.
Capitão Zydos...
Obrigado.
Tenente? Você tá bem?
Oi, doutor.
É, eu tô bem.
Eu não pareço bem?
Eu ainda tô viva, não tô?
Mas, é...
Eu fui a última pessoa que sobrou da primeira infantaria agora.
Eu... eu sinto muito, tenente.
Depois de tudo isso, você ainda acha que a Federação não tem que acabar? Que a
gente tem que abaixar a cabeça e deixar matarem a gente?
O meu trabalho é-
Quanta nobreza.
Aqueles federais que você salvou acabaram de voltar pra matar o meu povo, doutor.
Eu salvaria qualquer um no campo de batalha.
Isso inclui você.
E, um dia, quando tudo isso acabar...
Eu espero que esteja viva pra ver o que essa guerra tirou de nós.
O quanto todos nós perdemos.
E, em vez de vingança, eu rezo pra que você queira paz.
Mas que droga!.
Tenente.
A gente se vê de novo no espaço, um dia.
Eu espero muito que encontre essa paz que tanto procura, doutor.
Espero mesmo.
Eu vou.
Quem tá viva sempre aparece. Bom trabalho!
Tivemos sorte que o Lesean conseguiu afastar eles daqui.
- A sorte não tem nada a ver com isso. - Capitão Zydos! Se afaste
da capitã e do tenente.
Capitã Solari. Por desobedecer minhas ordens e restaurar os Zakus, a senhora
atraiu o inimigo pra essa instalação e matou pessoas de Zeon.
Major! A capitã salvou a vida de todos aqui!
Ordens foram desobedecidas, vidas foram perdidas e alguém
deve pagar por isso.
A Capitã Solari e o tenente Lesean ficarão detidos até a evacuação ser finalizada
e até que eu possa abrir uma queixa.
Cê só pode tá tirando com a minha cara! Eu e a capitã arriscamos a nossa vida por
- todos vocês aqui! - Calminha aí, tenente.
A Federação pode voltar a qualquer momento e esse cara quer prender a gente?
Abaixe a sua arma, tenente,
antes que acabe piorando
as coisas pra si mesmo.
- Gente, vamos se acalmar. - Isso não é um debate. Capitã, peça para
o seu homem se afastar antes que eu atire nele.
Tenente, por favor, eu não quero ter que repetir.
Lesean!
Mas que merda que a gente tá fazendo aqui?
General de Brigada Kellerne!
Bem-vindo, senhor.
Acabaram de sair de um ataque da FFT e já tão brigando de novo?
Ou foi a senhora que começou a briga, capitã Iria Solari?
Não, senhor.
Abaixem as armas.
Major!
Trabalho excepcional, se quer saber.
Montar um Zaku usando todo esse lixo pra defender a instalação?
Muito inspirador.
Eu não fui informado da sua visita, senhor.
É que a gente já tava aqui por perto.
Pra falar a verdade, eu não queria me aproximar,
mas já que eu vim... nós encontramos uma coisa inesperada.
Bom trabalho, galera.
Senhor.
Major! Eu quero esses Zakus consertados e carregados o quanto antes.
E pede pra alguém colocar uma arma naquele ali.
Sim, senhor.
Tem algum lugar que eu possa conversar com a capitã em particular?
Eu posso levá-lo ao meu escritório, senhor.
Não precisa. É só me mostrar a direção certa.
O senhor tem que limpar essa bagunça, não é mesmo?
Sim.
Por ali, senhor.
Capitã Solari.
- Vem comigo. - Sim, senhor.
Só pra saber mesmo, a pessoa que mandou remontar os
Zakus foi você, não foi, Iria?
O major Ronet tá no comando dessa base, senhor.
Mas aquela ideia só podia ter sido sua.
Só de olhar pra esse ferro-velho,
dá pra ver que o major não tem a inteligência
necessária pra pensar em algo do tipo.
À inteligência!
E ao triunfo de Zeon.
E, quanto à guerra, senhor?
Sempre direta ao ponto.
Eu não preciso te dizer que a guerra não tá indo bem.
E, por isso...
Eu tenho uma missão pra você.
Pra mim, senhor?
Eu não quero faltar com respeito, senhor,
mas eu perdi metade da minha unidade e temos poucos suprimentos.
No entanto, você ainda tá aqui. E ainda é a melhor pessoa pra missão.
A armadura da Federação que você derrubou é um GM.
Tão sendo produzidos em massa e serão colocados na linha de frente.
Eu quero que você traga um desses pra mim.
Quer que eu faça o quê, senhor?
Essas armaduras de voo, os GMs, tão mudando os rumos da guerra, capitã.
Nós temos que achar a fraqueza deles. Isso quer dizer:
abrir um e revirar cada centímetro dele.
Eu sinto muito pelo seu esquadrão.
Eram todos bons pilotos.
Sim, senhor.
E não é só isso.
O seu marido era um músico bilhante.
Ele tinha um talento muito precioso.
Assim como você.
A morte dele é uma grande perda.
Sim, senhor. Obrigada.
Eu sou um mau perdedor, capitã. Eu não gosto de perder soldados, amigos,
entes queridos. Eu não gosto de perder batalhas.
E, sem dúvida, eu não gosto de perder guerras.
Entendido, senhor.
E, agora, a gente tá tomando uma surra desses federais. E os GMs já estão em
- linha de produção. - E tem o-
O Gundam.
Sim.
Isso é uma ameaça séria.
Como era o Gundam que você lutou?
Parecia uma sombra colada na minha armadura.
Tá falando que é melhor a gente desistir?
Entregar tudo o que os seus camaradas defenderam até a morte?
Não, senhor. É claro que vamos encontrar
a fraqueza e derrotá-lo.
Pode apostar que vamos.
E vamos começar colocando as mãos em um desses GMs produzidos em massa.
Essas são chaves de armaduras de voo que nós conseguimos de um espião.
Com elas, vocês vão conseguir comandar um GM.
E, bem aqui, nesse posto avançado da FFT, é onde você vai encontrar um.
Se encontrarmos um jeito de derrotar as armaduras de voo, podemos vencer.
Vou conseguir deixar esse exército pronto pra batalha. Então,
se puder trazer alguma lembrança bem grande e bonita pra Odessa,
nós podemos voltar felizes para sempre pro espaço.
Entendido, capitã?
Entendido, senhor.