Bravo, temos de eliminar os dois.
Bravo, responde.
Estás a ouvir? Responde. Escuto.
Afirmativo, capitão.
Vamos ajustar contas.
Cabeça fria, Bravo. Defender o centro é a nossa prioridade.
Sim, capitão.
EPISÓDIO 4 PREDADORES NA NOITE
Merda! Basta um tiro.
Cuidado!
- Também tem uma arma laser? - Mas conseguimos bloquear.
- Estão a separar-se. - Alfa, deixa o Gundam. Eu trato dele.
Entendido, Bravo. Mantém-no longe da base.
Entendido.
Raios partam! Era isto que queria evitar!
Não fomos à procura desta luta, major.
Alfa! Cuidado!
Lesean!
Cabrão!
Porra!
Vão! Saiam daí!
Porra!
Então? Aonde é que vais?
Merda!
Estamos tramados.
Ony, levanta-te.
Segue-me. Tive uma ideia.
Que ideia? Espera!
- Ouviste a explosão? - Concentra-te.
Obrigado, capitão.
O outro já está ali. Deixo-o contigo.
Entendido.
Pare!
Abriguem-se!
Vira para a esquerda!
Estou a tentar!
Ony, despacha-te! Dá a volta!
Não consigo. Preciso de um manual de instruções.
Saia. Está no caminho.
Saia daqui. Eu trato disto.
- Depressa. - Vamos!
Não!
Lesean!
- És mais fraco do que o Gundam. - Cuidado!
Merda!
Vou destruí-lo!
Negativo, Bravo!
Fica aqui a defender. Fica...
... a defender a base!
Lesean!
Não consegues fugir, cabrão.
Aonde é que ele vai?
Saia!
Heaton!
Já chega!
Espere! Não dispare!
Baixem-se!
Vá lá!
Bravo, dá cabo dele.
Entendido.
O piloto está a sair, Bravo. Cessar fogo.
Não dispares, Bravo!
Estava vulnerável!
Matar um piloto indefeso não os traz de volta.
Não apontei para o piloto. Podíamos ter derrotado o Gundam.
A que custo, tenente?
Não podemos debater misericórdia no campo de batalha, capitão.
Talvez tenhas razão, tenente. Mas não vou abdicar da minha humanidade.
Achas que o Gundam pensou nisso quando matou a nossa unidade?
A nossa missão era defender a base, Kneeland. Não era vingarmo-nos.
Ainda há pessoas a contar connosco. É só isso que importa.
Tens razão, capitão.
Vamos regressar antes que cheguem reforços.
- Aqui! - Tragam isto! Depressa!
Não há pessoas suficientes!
Major, onde é que andou?
Ainda há muito para fazer.
Capitão Zydos.
Foi-se tudo.
Quem sobreviveu precisa de ordens.
Queremos sair desta porcaria.
Tudo o que eu fiz foi gritar com o Gundam.
Não tínhamos aqui só os nossos soldados, Zydos.
Tínhamos civis que eu tinha o dever de proteger.
E morreram todos por causa desta... lixeira.
Uma lixeira que fez o seu melhor para proteger.
Tudo o que eu fiz não valeu de nada.
Morreram tantas pessoas por este sítio miserável.
Ainda assim...
Embora por pouco tempo, foi a nossa casa, não foi, major?
- Raios! Não consegui proteger a base. - Major.
Não pode desistir agora. Todos perdemos pessoas importantes.
Mas agora está na hora de mostrar às tropas que ainda há esperança.
Alfee, perdemos.
Será um milagre se voltarmos para o espaço.
Vamos voltar.
É a nossa casa.
Podemos ganhar ou perder, mas temos de deixar os jovens regressar.
Para as suas famílias e entes queridos.
É essa a tua função, Rolf.
Talvez tenhas razão, Alfee.
O nosso destino está nas tuas mãos.
Não te esqueças disso.
Capitão Zydos.
Obrigado.
Tenente? Estás bem?
Olá, doutor.
Sim, está tudo bem.
Não pareço estar bem?
Ainda estou viva, não estou?
Mas...
Parece que só resto eu da 1.a Infantaria Mecanizada.
Lamento, tenente.
Depois disto tudo, ainda achas que eles não têm de ser travados?
Que devíamos desistir e morrer?
A minha função é...
És muito nobre.
Os federados que salvas vão voltar e matar os meus camaradas!
Eu salvo toda a gente no campo de batalha. Incluindo tu.
Um dia, quando isto terminar,
espero que vejas o que esta guerra nos tirou.
O que todos perdemos.
E, em vez de vingança,
espero que queiras paz.
Porra!
Tenente...
Vemo-nos no espaço um dia.
Espero que encontres a paz que procuras.
Espero mesmo.
Hei de encontrar.
Olha quem voltou. Bom trabalho.
Tivemos sorte por o Lesean os ter afastado daqui.
Não foi sorte...
Capitão Zydos, afaste-se da capitão e do tenente.
Capitão Solari, ao desobedecer às minhas ordens e restaurar os Zakus,
trouxe o inimigo a este centro e causou a morte de zeons.
Major, a capitão salvou-nos a todos.
Ignoraram ordens e morreram pessoas. Alguém tem de responder por isso.
A capitão Solari e o tenente Lesean serão detidos
até concluirmos a evacuação e eu puder apresentar queixa.
Só podem estar a gozar comigo!
Nós arriscámos a vida por vocês, major!
Baixa a arma, tenente.
Eles podem chegar a qualquer momento e ele quer deter-nos?
Baixe a arma, tenente, antes que piore as coisas para si.
Acalmem-se todos.
Isto não é um debate. Capitão, ordene-lhe que baixe a arma antes que leve um tiro!
Tenente, não me obrigues a repetir-me.
Lesean!
Que raio estão aqui a fazer?
Major-general Kellerne. Bem-vindo.
Acabaram de lutar contra a FT e estão a lutar entre vocês?
Ou foi a capitão Iria Solari que começou a luta?
Não, major-general.
Baixem as armas.
Major.
Excelente trabalho, devo dizer.
Construir Zakus com sucata e defender o centro é mesmo inspirador.
Não fui informado da sua visita.
Estávamos na zona.
Para ser sincero, não me queria aproximar, mas fico contente.
Encontrámos algo inesperado.
Bom trabalho.
Major-general.
Major, quero estes Zakus consertados e rearmados o quanto antes.
E alguém que ponha um braço naquele.
Sim, major-general.
Há algum sítio onde possa falar com a capitão em privado?
Eu levo-vos ao meu escritório.
Não é preciso. Diga-me só onde é.
Tem de tratar desta confusão, não tem?
Sim.
É por ali.
- Capitão Solari, venha comigo. - Sim, major-general.
Só para esclarecer, quem reconstruiu os Zakus foste tu, certo, Iria?
O major Ronet é o comandante desta base.
Aquela façanha tem a tua cara.
Basta olhar para aqui para ver que ele não tem criatividade para fazer aquilo.
À criatividade e ao triunfo de Zeon.
E a guerra, major-general?
Nunca te pões com rodeios.
Escusado será dizer que a guerra vai mal.
É por isso que tenho uma missão para ti.
Para mim?
Não quero faltar ao respeito,
mas perdi metade da minha unidade e não temos mantimentos.
E, no entanto, aqui estás tu.
És a melhor pessoa para esta missão.
O mobile suit da Federação que destruíram chama-se GM.
São produzidos em massa e enviados para a linha da frente.
Quero que nos tragas um.
Quer que eu o quê?
Estes mobile suits, os GM, estão a mudar o rumo da guerra.
Temos de descobrir o ponto fraco deles.
Ou seja, temos de abrir um e analisá-lo de alto a baixo.
Lamento pelo teu esquadrão.
- Eram todos grandes pilotos. - Sim.
E não só.
O teu marido era um músico incrível.
Tinha imenso talento.
Tal como tu.
Foi uma grande perda.
Sim. Obrigada.
Não gosto de perder, capitão.
Não gosto de perder soldados, amigos nem entes queridos.
Não gosto de perder batalhas e muito menos de perder guerras.
Concordo.
Neste momento, estamos a levar uma tareia e os GM não param de sair das fábricas.
- E depois há... - O Gundam.
Sim.
É uma grande ameaça.
Como é aquele com quem lutaram?
É como uma sombra que não nos larga.
Então vamos desistir? Fazer com que a morte dos nossos camaradas seja em vão?
Não. Vamos encontrar um ponto fraco e derrotá-lo.
Podes crer que sim.
E o primeiro passo é arranjar um daqueles GM.
Isto são chaves de acesso que os nossos espiões obtiveram.
Com isto, deves conseguir ativar um GM.
Aqui neste posto da FT encontras um.
Se descobrirmos como derrotar estes mobile suits, ainda podemos ganhar.
Vou recompor este exército.
Se conseguires trazer-me um souvenir a Odessa,
talvez possamos regressar felizes ao espaço.
Entendido, capitão?
Entendido, major-general.
Legendas: Susana Loureiro