Bravo, vi måste ta dem båda.
Bravo, svara.
Hör du mig? Svara. Över.
Ja, kaptenen.
Nu betalar vi tillbaka.
Tänk klart, Bravo. Anläggningens försvar är vår prioritet.
Ja, ma'am.
AVSNITT FYRA
Fan! En träff och det är slut.
Inkommande!
- Har han ett strålvapen också? - Men vi kan blockera det.
- De delar upp sig. - Oroa er inte för gundam, Alpha.
Jag tar dem.
Uppfattat. Håll den borta från basen.
Uppfattat.
Fan också! Precis vad jag försökte undvika!
Vi sökte inte upp den här kampen, majoren.
Alpha, inkommande!
Lesean!
Din jävel!
Helvete!
Kör! Dra härifrån!
- Fan också! - Vart ska du?
Fan!
Det är kört för oss.
Upp, Ony.
Följ mig. Jag har en idé.
Vad för idé? Vänta!
- Hörde ni explosionen, Alpha? - Fokusera.
Tack.
Nummer två är inne. Jag överlåter honom till dig.
Uppfattat.
Sluta!
Ta skydd!
- Rotera vänster! - Jag försöker!
Skynda dig, Ony! Vänd den!
Jag lyckas inte! Jag behöver en bruksanvisning.
Flytta på dig! Du är i vägen.
Stick. Jag fixar det här.
- Snabbt. - Kom igen!
Nej!
Lesean!
- Inte lika tuff som en gundam? - Se upp!
Fan!
- Jag gör slut på honom. - Nej, Bravo.
Backa och försvara. Backa...
...och försvara basen!
Lesean!
Du har ingenstans att fly, federationsjävel.
Vart ska han?
Ut!
Heaton!
Det räcker!
Vänta! Skjut inte!
Ner!
Kom igen!
Slå ut dem, Bravo.
Uppfattat.
Piloten drar sig ur, Bravo. Skjut inte.
Jag sa avvakta, Bravo!
Vi hade dem!
En död pilot återupplivar inte Chubs eller Kale.
Jag siktade inte på piloten.
- Det var vår chans att förstöra en gundam! - Till vilket pris?
Slagfältet är inte bästa platsen att diskutera nåd, kaptenen.
Du har kanske rätt, löjtnanten. Men jag överger inte min mänsklighet än.
Tror du den tänkte så när han dödade halva vår enhet?
Vårt uppdrag var för att försvara basen. Inte att ta hämnd.
Det finns folk som förlitar sig på oss. Det är allt som räknas.
Du har rätt, kaptenen.
Vi återvänder innan förstärkning anländer.
- Här borta. - Kom med den här, fort!
Det är inte nog med folk.
Majoren, var har ni varit? Det finns mycket som måste göras.
Kapten Zydos.
Allt är borta.
De överlevande behöver fortfarande order.
Vi vill ta oss ur denna röra.
Jag klarade bara av att skrika på en gundam.
Det fanns fler än bara våra soldater här, Zydos.
Det fanns civila som jag hade en plikt att skydda.
Och de miste alla sina liv för den här soptippens skull.
En soptipp som ni gjorde ert bästa att skydda.
Inget jag gjorde spelade någon roll.
Så många dog för det här eländiga ställets skull.
Ändå...
Även för en kort tid var det här vårt hem, eller hur, majoren?
- Fan! Jag lyckades inte skydda basen. - Majoren.
Ni kan inte ge upp nu. Alla förlorade viktiga personer.
Men nu måste ni visa ert folk att det fortfarande finns hopp.
Alfee, vi har förlorat.
Det är ett mirakel om vi återvänder till rymden.
Det ska vi.
Det är vårt hem.
Vinn eller förlora. Vi måste låta de unga åka hem.
Tillbaka till deras familjer och nära och kära.
Det är ert jobb, Rolf.
Du kan ha rätt, Alfee.
Vårt öde är i era händer.
Glöm inte det.
Kapten Zydos.
Tack.
Fänriken, är du okej?
Hallå doktorn.
Ja, det är bra.
Ser jag inte okej ut?
Jag lever väl fortfarande?
Men...
Jag verkar vara ensam kvar från min skvadron.
Jag är så ledsen, fänriken.
Tror du fortfarande inte att federationen måste stoppas?
- Ska vi lägga oss och låta dem döda oss? - Det är mitt jobb att...
Väldigt ädelt.
De du räddar kommer bara tillbaka och dödar mitt folk, doktorn!
Jag räddar alla på slagfältet.
Det inkluderar dig.
Och när allt det här är över
hoppas jag att du kan se vad kriget tagit från oss.
Hur mycket vi alla förlorat.
Och istället för hämnd
hoppas jag att du vill ha fred.
Helvete.
Fänriken.
Vi ses i rymden någon dag.
Jag hoppas att du hittar freden du söker, doktorn.
Innerligt.
Det ska jag.
Titta vem som kom tillbaka. Bra jobbat!
- Tur att Lesean kunde leda bort dem. - Tur hade inget...
Kapten Zydos, backa undan från kaptenen och löjtnanten.
Kapten Solari, genom att inte lyda mina order och återställa zakuarna
har du attraherat fienden och kostat Zeon liv.
Majoren, kaptenen räddade just oss.
Order trotsades, liv gick förlorade och någon måste stå till svars för det.
Kapten Solari och löjtnant Lesean ska gripas
tills evakueringen är klar och jag kan väcka åtal.
Du måste fan skämta.
- Vi riskerade livet för er major, majoren! - Backa, löjtnanten!
Federationen är snart tillbaka och han vill gripa oss?
Sänk vapnet, löjtnanten, innan du gör det värre för dig själv.
Lugna er, allihopa.
Vi diskuterar inte.
Kaptenen, få honom att backa innan vi skjuter honom!
Löjtnanten, få mig inte att upprepa mig.
Lesean!
Vad fan gör vi här?
Generalmajor Kellerne. Välkommen, sir.
Jag avvärjde just en JFS-attack och nu bråkar ni igen?
Eller var det du som startade bråket, kapten Iria Solari?
Nej, sir.
Sänk era vapen.
Majoren.
Enastående arbete, måste jag säga.
Att bygga zaku från skräpet och försvara anläggningen.
Verkligen inspirerande.
- Jag var inte informerad om besöket, sir. - Vi råkade vara i området.
Jag ville egentligen inte komma, men när vi gjorde det
har vi hittat något oväntat.
Bra jobbat, ni båda.
Sir.
Majoren, jag vill ha zakuarna lagade och beväpnade snarast möjligt.
- Och hämta nån för att sätta på en arm. - Ja, sir.
Finns det nånstans jag kan prata med kaptenen i enrum?
- Jag kan visa er till mitt kontor, sir. - Det behövs inte. Ge mig bara riktningen.
Du måste städa upp all den här röran, eller hur?
Ja.
- Den vägen, sir. - Kapten Solari, med mig.
Ja, sir.
Har jag det rätt nu? Visst var det du som fick zakuarna återbyggda, Iria?
Major Ronet leder basen, sir.
Stunttricket är verkligen din grej.
Jag kan se på soptippen att majoren saknar fantasin att göra något sånt.
För påhittighet och Zeons triumf.
- Och vad gäller kriget, sir? - Alltid rakt på sak.
Du vet att det inte går bra i kriget.
Därför har jag ett uppdrag åt dig.
Åt mig, sir?
Jag vill inte vara respektlös, sir,
men jag har förlorat halva enheten och vi saknar förnödenheter.
Och ändå är du här.
Fortfarande bäst för jobbet.
Federationens mobila dräkt som ni besegrade kallas GM.
De massproduceras och utplaceras vid frontlinjen.
Jag vill att du tar med en tillbaka.
Ni vill att jag gör vad, sir?
De här mobila dräkterna vänder krigets gång, kaptenen.
Vi måste hitta deras svaghet.
Därför behöver vi öppna en och gå igenom var liten del.
Jag beklagar din skvadron.
- De var alla bra piloter. - Ja, sir.
Men det är inte allt.
Din man var en lysande musiker. Han hade en värdefull talang.
Precis som du. Hans död är en stor förlust.
Ja, sir. Tack.
Jag hanterar inte förluster bra. Jag gillar inte att förlora nära och kära.
Jag gillar inte att förlora strider och fan inte att förlora krig.
Instämmer, sir.
Och just nu får vi storstryk. GM:ar rullar ut ur fabrikerna.
- Och... - Gundam.
Ja.
De är ett allvarligt hot.
Hur var den du slogs mot?
Som en skugga man inte kan skaka av.
Ska vi bara lägga oss och ge upp?
Ge upp det våra kamrater kämpat och dött för?
Nej, sir. Vi hittar dess svaghet och besegrar den.
Ja, det ska vi.
Vi börjar med att få tag på en massproducerad GM.
Det här är koder för dräkter våra spioner hittat.
Med dem borde du kunna för att ta över en GM.
Och vid den här JFS-basen hittar du en.
Hittar vi ett sätt att besegra deras dräkter kan vi vinna kriget.
Jag ska få upp armén på fötter igen.
Om du kan ta med en fin, stor souvenir till Odessa,
kanske vi alla kan återvända till rymden.
Uppfattat, kaptenen?
Uppfattat, sir.
Undertexter: Sam Sporrong