Bravo, ikisiyle birden kapışacağız.
Bravo, cevap ver.
Beni duyuyor musun? Cevap ver. Tamam.
Evet Yüzbaşı.
İntikamımızı alalım.
Kafanı temizle Bravo. Önceliğimiz tesisi savunmak.
Emredersiniz.
BÖLÜM 4 GECE ZİYARETÇİLERİ
Kahretsin! Tek darbede işimiz biter.
Geliyor!
Onun da mı ışın silahı var?
Ama engelleyebiliriz.
- Ayrılıyorlar. - Alfa, Gundam'ı merak etme.
Ben hallederim.
Anlaşıldı Bravo. Üsten uzak tut yeter.
Anlaşıldı.
Kahretsin! Tam da kaçınmak istediğim şey!
Bunu buraya biz getirmedik Binbaşı.
Alfa! Geliyor!
Lesean!
Pislik!
Kahretsin!
Hadi! Gidin buradan!
- Kahretsin! - Hey! Nereye gidiyorsun?
Kahretsin!
İşimiz bitti.
Ony, kalk.
Beni takip et. Bir fikrim var.
Nasıl bir fikir?
Hey!
- Patlamayı duydun mu Alfa? - Odaklan.
Sağ ol Yüzbaşı.
İkincisi içeride. Onu sana bırakıyorum.
Anlaşıldı.
Dur!
Siper alın!
Sola dön!
Deniyorum!
Ony, acele et! Döndür şunu!
Hareket ettiremiyorum!
- Kullanma kılavuzu lazım. - Kenara çekil.
Çekil önümden.
Git buradan. Ben hallederim.
- Çabuk. - Hadi!
Hayır!
Lesean!
- Gundam kadar güçlü değil mi? - Dikkat!
Kahretsin!
İşini bitireceğim!
Negatif, Bravo!
Geri çekil ve savun.
Geri çekil...
...ve üssü savun!
Lesean!
Kaçacak yerin yok Federasyon piçi!
Nereye gidiyor?
Çık dışarı!
Heaton!
Bu kadar yeter!
Dur! Ateş etme!
Yere yatın!
Hadi!
Bravo, işlerini bitir!
Anlaşıldı Alfa!
Pilot kaçıyor Bravo. Ateşi kes.
Geri çekil, dedim Bravo!
Elimizdeydiler!
Savunmasız bir pilotu öldürmek Chubs'ı veya Kale'i geri getirmez.
Pilotu hedeflemiyordum.
Gundam'ı yok etme şansımız vardı!
Ne pahasına Teğmen?
Savaş meydanı merhamet göstermek için ideal bir yer değil Yüzbaşı.
Belki de haklısın teğmen.
Ama yine de insanlığımı kaybetmeyeceğim.
Gundam birliğin yarısını öldürürken merhamet duydu mu?
Görevimiz üssü savunmaktı Kneeland.
İntikam almak değil.
Hâlâ bize güvenen insanlar var. Önemli olan bu.
Haklısın Yüzbaşı.
Takviye gelmeden geri dönelim.
- Buraya! - Getir şunu! Çabuk!
Yeterince insan yok!
Binbaşı, neredeydin?
Hâlâ yapılması gereken çok şey var.
Yüzbaşı Zydos.
Hepsi gitti.
Hayatta kalanlar hâlâ emir bekliyor.
Buradan kurtulmak istiyoruz.
Yapabildiğim tek şey Gundam'a bağırmaktı.
Burada sadece askerlerimiz yoktu Zydos.
Korumakla yükümlü olduğum siviller de vardı.
Hepsi de bu çöplük uğruna hayatlarını kaybettiler.
Korumak için elinden geleni yaptığın bir çöplük.
Yaptıklarım bir işe yaramadı.
Bu berbat yer için çok kişi öldü.
Yine de...
Kısa bir süreliğine de olsa burası bizim evimizdi, değil mi Binbaşı?
- Kahretsin! Bu üssü koruyamadım. - Binbaşı.
Şu an vazgeçemezsin. Hepimiz sevdiğimiz insanlar kaybettik.
Ama şimdi halkına hâlâ umut olduğunu göstermen için
tam zamanı.
Alfee, kaybettik.
Uzaya dönmemiz bile artık mucize.
Döneceğiz.
Orası bizim evimiz.
Kazansak da kaybetsek de gençleri eve götürmeliyiz.
Ailelerine ve sevdiklerine kavuşturmalıyız.
Bu senin işin Rolf.
Haklı olabilirsin Alfee.
Kaderimiz senin ellerinde.
Bunu unutma.
Yüzbaşı Zydos.
Teşekkürler.
Teğmen, iyi misin?
Selam doktor.
Evet, iyiyim.
İyi görünmüyor muyum?
Hâlâ hayattayım, değil mi?
Ama...
Birinci Zırhlı'dan tek ben kaldım.
Çok üzgünüm Teğmen.
Hâlâ Federasyon'un durdurulması gerektiğini düşünmüyor musun?
- Bizi öldürmelerine izin mi verelim? - Benim görevim...
Çok asil.
Kurtardıkların geri gelip benim halkımı öldürecek Doktor!
Savaş alanındaki herkesi kurtarırım.
Buna sen de dâhilsin.
Bir gün her şey bittiğinde
umarım bu savaşın bizden neler götürdüğünü görürsün.
Ne kadar çok şey kaybettiğimizi.
İntikam yerine
umarım barış istersin.
Kahretsin!
Teğmen.
Bir gün uzayda görüşürüz.
Umarım aradığın huzuru bulursun doktor.
Gerçekten.
Bulacağım.
Bakın kim geri döndü? Harika işti!
Lesean onları uzaklaştırabildiği için şanslıydık.
Şansla alakası...
Yüzbaşı Zydos, Yüzbaşı ve Teğmen'den uzaklaş.
Yüzbaşı Solari, emirlerime karşı geldin
ve Zaku'yu onararak düşmanı buraya çektin,
bir sürü insan öldü.
Binbaşı. Yüzbaşı hepimizi kurtardı.
Emre karşı geldi, canlar yitirildi.
Biri bunun hesabını vermeli.
Yüzbaşı Solari ve Teğmen Lesean tahliyeye kadar tutuklu kalacaklar,
sonra da suç duyurusunda bulunacağım.
Taşak geçiyor olmalısın.
Yüzbaşı'yla hayatımızı riske attık!
Geri çekil Teğmen.
Federasyon her an gelebilir ve bizi tutuklamak mı istiyor?
Silahını indir Teğmen.
Bu işi kendin için daha kötü hâle getirme.
Herkes sakinleşsin.
Bu bir tartışma değil.
Yüzbaşı, ben onu vurdurmadan önce adamını geri çek.
Teğmen, tekrar söyletme.
Lesean!
Ne oluyor lan burada?
Tümgeneral Kellerne, hoş geldiniz efendim.
Az önce DFO saldırısını püskürttünüz, şimdi de kapışıyor musunuz?
Yoksa kavgayı sen mi başlattın Yüzbaşı Iria Solari?
Hayır efendim.
Silahlarınızı indirin.
Binbaşı.
Müthiş bir iş yaptığını söylemeliyim.
Bu hurdalardan Zaku yapıp tesisi savunmak.
Gerçekten ilham verici.
Geleceğinizden haberdar değildim.
Bu bölgedeydik.
Açıkçası ben yaklaşmak istemedim ama gelmiş bulunduk
ve beklenmedik bir şey yakaladık.
İyi iş çıkardınız.
Efendim.
Binbaşı, bu Zaku bir an önce onarılsın ve silahlandırılsın.
Şuna kolunu takacak birini de bul.
Emredersiniz.
Yüzbaşı'yla baş başa konuşabileceğim bir yer var mı?
Size ofisimi gösterebilirim efendim.
Gerek yok. Yönünü göster yeter.
Senin bu pisliği temizlemen gerek, değil mi?
Evet.
Bu taraftan.
Yüzbaşı Solari, benimle gel.
Emredersiniz.
Açık konuşayım,
o Zaku'yu yeniden inşa eden sendin, değil mi Iria?
Bu üssün komutanı Binbaşı Ronet, efendim.
Senin fikrine benziyor.
Bu çöplüğe bakarsak
Binbaşı'dan böyle yaratıcı bir fikir çıkacağını sanmıyorum.
Yaratıcılığa ve Zeon'un zaferine.
Peki ya savaş, efendim?
Hep doğrudan konuya giriyorsun.
Savaşın iyi gitmediğini söylememe gerek yok.
Bu yüzden sana bir görev vereceğim.
Bana mı efendim?
Saygısızlık etmek istemem efendim
ama birliğimin yarısını kaybettim ve erzak sıkıntısı çekiyoruz.
Ama yine de buradasın.
Hâlâ bu iş için en uygun kişisin.
Alt ettiğin, Federasyon'a ait mobil zırhın adı GM.
Seri üretilip ön cephede konuşlandırılıyorlar.
Bana bir tanesini getirmeni istiyorum.
Ne yapmamı istiyorsunuz efendim?
Bu mobil zırhlar, GM'ler savaşın gidişatını değiştiriyor Yüzbaşı.
Zayıf noktalarını bulmalıyız.
Bu yüzden içini açıp her bir santimini incelemeliyiz.
Filon için üzgünüm.
Hepsi harika pilotlardı.
Evet efendim.
Hepsi bu değil.
Kocan harika bir müzisyendi.
Çok büyük bir yeteneği vardı.
Senin gibi.
Ölümü büyük bir kayıp.
Teşekkürler efendim.
Kaybı iyi idare edemem.
Asker kaybetmeyi, dostlarımı, sevdiklerimi kaybetmeyi sevmem.
Muharebe kaybetmeyi sevmem.
Hele savaş kaybetmeyi hiç sevmem.
Ben de öyle efendim.
Şu anda canımıza okuyorlar.
GM'ler üretim hatlarından çıkıyor.
- Bir de... - Gundam.
Evet.
Ciddi bir tehdit.
Dövüştüğün nasıldı?
Kurtulamadığın bir gölge gibi.
Yani pes edip teslim mi olalım?
Halkımızın uğruna savaştığı şeyler ne olacak?
Hayır efendim. Zayıf noktasını bulup alt edeceğiz.
Aynen öyle.
İlk iş olarak seri üretim GM'lerden birini ele geçirmeliyiz.
Casuslarımızdan biri mobil zırh anahtarları ele geçirdi.
Bunlarla bir GM komuta edebileceksin.
Tam burada, bu DFO karakolunda onlardan bir tane bulabilirsin.
Mobil zırhlarını alt edebilirsek bu savaşı hâlâ kazanabiliriz.
Orduyu düzene sokup yeniden ayağa kaldıracağım.
Odessa'ya güzel, büyük bir hediye getirebilirsen
hep birlikte mutlu bir şekilde uzaya döneriz.
Anlaşıldı mı Yüzbaşı?
Anlaşıldı efendim.
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk