Sie kommen. Alle auf Position.
- Scheiße! - Mist!
- Scheiße! Was zum... - Vorsicht!
Hände hoch!
Waffen runter!
Hände hoch!
- Nicht bewegen! - Fesselt sie!
Alpha, alles sicher.
Verstanden, Bravo.
- Los, beweg dich! - Verdammt! Wo kommen die alle her?
Phase eins abgeschlossen. Gute Arbeit.
Bravo, wir sehen uns beim Treffpunkt.
Verstanden, Alpha. Gute Jagd.
FOLGE 05 DER FLUSS
Ich war lange beim Funkbefehl. Schön, rauszukommen.
Selbst wenn es bedeutet, ins Gebiet der Erdföderation zu fahren.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Einen Mobile Suit der Föderation stehlen... Ich bin dabei.
- Typisch Ingenieur. - Könnte hart werden, alter Mann.
Scheiße. Alt und weise. Ihr könntet von mir...
Scheiße! Zwei von unseren!
Die Midnighters? Lieutenant Longs Einheit.
Sie wissen nicht, dass wir Zeon sind.
Midnighters! Achtung, Midnighters! Nicht schießen!
- Sie empfangen es nicht! - Festhalten!
Wir schütteln sie ab!
Du reist mit Stil, Iria?
Ich dachte, wir hätten Erste Klasse gebucht.
Ich will eine Erstattung.
Hoffen wir, die GMs sind besser ausgerüstet.
Schaffen wir es zur Basis?
Ich schiebe, wenn ich muss.
Das Ranger-Training war nicht so intensiv.
Sind wir sicher?
Es sind die Midnighters.
Sie sind zu schlau, lange zu bleiben.
Es ist sinnlos, so lange ein Aufklärungsfahrzeug zu verfolgen.
Wie ist der Motor?
Ok.
Ziehen wir uns um.
Du bist eine überzeugende Föderierte, Lieutenant.
Hoffentlich, Captain, Sir.
Wenn sie uns erkennen, erschießen sie uns.
Wir haben auch den Zeon-Akzent.
- Kein unnötiges Geschwätz, verstanden? - Ja, Ma'am.
Ja, Captain.
Lieutenant.
Wir müssen bis morgen früh da sein. Los.
Weiter.
Wir sind nicht weit vom Fluss. Achtet auf Föderations-Patrouillen.
Ja, Ma'am.
In Tigerbaum stahlen wir Elektroautos für eine Spritztour,
aber ich hätte nie gedacht, dass ich je Mobile Suits klauen würde.
Sind sie schwer zu steuern?
Das ist kein Problem.
Aber so zu kämpfen wie Iria, ist unmöglich.
Schön, dass du so an meine Kampfkünste glaubst, Alfee.
Künste haben damit nichts zu tun.
Die Newtype-Fähigkeit macht den Unterschied.
Newtype? Hör doch auf, Alfee.
- Was ist ein Newtype? - Kennst du das nicht?
Die Spacenoids entwickeln sich über den Menschen hinaus.
- Ach ja? - Es ist Zeon Deikuns Idee.
Da wir in den Weltraum zogen,
erwarben wir Fähigkeiten, die wir nie brauchten.
Wir entwickeln uns zu einer Spezies, die die wahre Handlungsabsicht versteht.
Hellseherisch wie Iria zu sein.
Deshalb wusstest du, dass uns der Gundam angreift.
Newtype ist keine Magie.
Sagt der Captain, der unmögliche Geigensoli spielt
und einen 65-Tonnen-Zaku über ein Schlachtfeld tanzen lässt.
Meine Fähigkeit verdanke ich dem Training, Alfee.
Natürlich.
Aber du kannst den Gundam spüren.
Newtype, übernatürliche Kräfte?
Diese Scheiße ist verrückt.
Iria, versteh mich nicht falsch.
Du bist eine brillante Pilotin, Newtype oder nicht.
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
Weiter, Leute.
Ich habe Sichtkontakt zu drei GMs.
Ich nehme an, die Info war gut.
Er wurde von einem unserer Bomber getroffen.
Siehst du den Anhänger?
Ja, das sieht nach einer Menge Glück für uns aus.
Inwiefern?
Wenn wir die GMs nicht mit den Schlüsseln starten können,
klauen wir den Anhänger.
Gute Idee, Captain.
Ich nehme die geparkten mit Arhun.
Alfee, du und Heaton geht zum Anhänger.
Verstanden.
Können wir wirklich in den Uniformen auf dem Stützpunkt rumlaufen?
Klettern wir erst über die Mauer.
Wenn wir drin sind, verhaltet euch selbstbewusst.
Wenn ihr Ärger habt,
schickt eine Leuchtrakete.
Und ich meine, echten Ärger.
Ja, Ma'am.
Ok.
Klauen wir ein paar Mobile Suits.
Gute Jagd.
Dir auch.
Willst du nicht aufhören?
Ich bin barmherzig.
Lass den Scheiß und lass mich nachdenken.
Nicht fluchen, Carl. Es sind Kinder anwesend.
Der Junge ist im Fantasieland. Wen kümmert's?
Dame zu F7.
Schachmatt! In drei.
Schwachsinn!
- Nein. - Ja!
Er hat dir geholfen. Ich will eine Revanche.
- Gib auf. - Was meinst du mit "Nein"?
- Er musste nicht arbeiten. - Du machst das seit Stunden.
Willst du wieder versohlt werden?
Nachtschicht, Sir? Hart, oder?
Sie auch, um diese Zeit auf Streife.
Ist nicht schlimm. Hier passiert nie etwas.
Dabei sollte es bleiben.
Was?
Du wirst in der Zentrale angefordert, Soldat. Sofort!
Was? Jetzt?
Wer will mich sehen?
Stellst du Fragen, oder schwingst du deinen Arsch dorthin? Los!
Ich bin zu alt dafür.
Na bitte!
Schlüssel. Nein, wo sind die Schlüssel?
Hey, was zum Teufel machst du da?
Verdammt. Schon zurück?
Du da! Name und Rang!
Verdammter Mist!
- Waffe! - Scheiße.
- Unsere Tarnung ist aufgeflogen. - Beeilen wir uns.
Nein, der Hangar ist jetzt zu gefährlich. Los, Planänderung.
Pass doch auf.
Verzeihung, Lieutenant.
Verzeihung, Ma'am.
Hören Sie den Alarm nicht? Bewegung!
Lieutenant Toledo, mir nach.
Ja, Cap... Ja, Ma'am.
Moment, Ma'am.
Haben Sie das fallen lassen?
Ja, habe ich.
Was für ein Andenken.
Ja, das ist es.
Bewegung!
- Ja, Ma'am! - Auf die Positionen!
Folgt mir!
Das war knapp.
Zu knapp.
- Komm schon. Gehen wir. - Die Brücke?
Über die Seite!
Scheiße!
Mutter!
Scheiße!
Sie sind hinter den GMs her. Mobile Suit kompromittiert!
Scheiße! Die Selbstausgleicher.
Jetzt oder nie.
Nein! Mein GM!
Verdammt. Sie haben unseren Zaku übertroffen.
Achtung! Aus dem Weg!
- Was zum Teufel? - Bereit zum Angriff!
- Gib mir Deckung. Ich starte ihn. - Ok, Captain!
Los geht's.
Beeilung, Captain!
Ich hab's. Festhalten!
Ok, ich hab den Dreh raus.
Hab dich!
Alfee!
Der Gundam.
Nein!
Ich wusste es. Dieser Junge!
Keine Bewegung!
Pass auf!
Scheiße!
Weg hier!
Irias...
Weg hier.
Nein!
Verschwinde, Cap!
Nein!
Lesean!
Lesean?
Runter!
Iria...
Lesean.
Hier entlang!
- Durchsucht den Wald. - Fangen, nicht töten!
Untertitel von: Carina Chadwick