- Denne vej! - Jeg ser hende!
Klarer hun den, doktor?
Hold hende i ro.
Lesean.
Det er okay, kaptajn.
Hvor er vi?
Hvor hen nu?
Vi er på vej til Odessas rumbase.
Vi troede, vi var fortabt, men vi indhentede konvojen.
Vi er for sent på den.
Major Ronet prøver straks at få os til afhentningsstedet.
Jeg er med.
Vi er snart tilbage i rummet.
Selvom JFS ikke vil gøre det nemt for os.
AFSNIT 6 GLEMSELENS KONVOJ
Drej til venstre nu!
Konvoj 12, vi har de skiderikker.
Fandens. JFS tager byen med storm.
Hovedstyrken er allerede blevet tilintetgjort.
Hold fokus.
Hvordan har du det?
De er væk, Alfee.
- Jeg svigtede dem alle. - Vrøvl.
Du svigtede ingen.
Lesean og de andre gjorde bare deres arbejde.
Vi er soldater.
Det er det, vi gør.
De var mit ansvar. Det er min fejl.
Jeg sørger også, Iria.
Men jeg vil ikke bebrejde dig.
Det var Gundam.
Og den koldblodige morder, som styrede den.
Gundam.
Han er bare et barn, Alfee.
En bange knægt.
Bare et barn?
Han vil bare overleve krigen og tage hjem.
Ligesom os.
Han dræbte hele din enhed, Iria.
Hvis det ikke var for Lesean, havde han også dræbt dig!
Det ved jeg godt.
Jeg ved, hvad han er.
Men han er nok Ikke meget ældre end min egen søn.
Du er ikke ansvarlig for alle.
Det er krig.
Du har dit eget barn at tænke på.
Fokuser på at komme hjem.
Vi er under beskydning!
Alle køretøjer, træk jer tilbage bag de bygninger nu!
- Jeg vender aldrig tilbage til Jorden. - Vent til, vi er i rummet igen.
Midnight Alpha til konvoj 12.
Vi rydder vejen. Ændr kurs mod HLV-luftskibene i Odessa.
Det er major Ronet.
Vi er beordret til HLV på rumbasen.
JFS har overtaget rumbasen.
Alle HLV'erne er sat ud af drift eller ødelagt.
Forstået.
Du hørte ham. Kør til basen!
Konvojkøretøjer, vi ændrer rute.
Kan I eskortere os til basen?
Jeg beklager. JFS-tanks er kommet ind i byen.
Kommer de tæt på, så kan de skyde mod opsendelsesstedet.
Tropperne må samles for at stoppe dem.
For fanden! JFS-skiderikker.
Major.
Hvad?
Min zaku kan kæmpe.
Tager du pis på mig, Iria?
Du hørte ham.
Vi når kun tilbage til rummet, hvis vi stopper dem.
Det kan jeg godt.
Er du klar til at dø her, kaptajn?
Tænk på din søn, Iria.
Vi har alle vores pligter. Det ved du godt, Alfee.
Major.
Kaptajn Solari fra 7. Gigantrobotbataljon slutter sig til jer.
Modtaget. Godt at have en Red Wolf ombord.
Du har et forstuvet håndled, en flænge i hovedet
og en hjernerystelse. Du bør ikke...
Dr. Kasuga.
Tak, fordi du behandlede mig.
Jeg takker jer alle for at redde mit liv.
Nu er det min tur.
Du er benhård, kaptajn.
Kør op ved siden af traileren.
Hvis jeg ikke kommer tilbage,
må du love mig at give det til min søn.
Tal ikke sådan, Iria.
Du skal gøre det for mig, Alfee.
Så jeg ikke bekymrer mig.
Jeg holder det bare for dig. Er du med?
Tak, Alfee.
Hold godt øje med ham.
Og pas på hinanden.
Det har været en ære.
Vi venter på dig.
Jeg behandlede dig ikke, så du kunne komme til skade igen.
Husk på det.
Midnighters, tag geled to. Jeg er geled et.
Forstået, Red Wolf.
Maskingeværerne dur ikke. Sigt efter båndene.
Tilbage.
HLV-8, start nedtællingen.
Afsted!
Held og lykke, allesammen.
Det er her, vi tager afsked.
- Du klarer den - Ligesom os alle.
Vi får se, hvilken slagmark jeg bliver sendt til.
Giv agt! HLV-7 er klar til affyring.
Vær klar.
Tak, fordi du passede på os.
- Tak for alt. - Jeg gør bare mit arbejde.
Kom sikkert hjem.
Vi ses igen, Ony.
Pas på dig selv, doktor.
HLV-7 er klar.
Bare lidt endnu.
Det virker.
Hold dem beskæftiget.
Anessa!
Dit dumme svin!
Loft, vent!
Hvad laver du? Flyt dig.
Hør her. Det er Gundam.
Gundam?
Du kan ikke bekæmpe ham sådan her.
Jeg klarer den. Jeg smadrer selv det svin.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Han dræbte hele min enhed.
Men som du har det,
ser du ikke tingene klart.
Hvad er din plan, kaptajn?
Du skal ordne resten af gigantrobotterne og få vores folk hjem.
- Han dræbte Anessa. - Hævn bringer hende ikke tilbage.
Jeg stopper Gundam.
Kom nu. Hvert sekund tæller.
For os alles skyld.
Okay, kaptajn.
HLV-8, start nedtællingen.
Ti, ni, otte,
syv, seks, fem, fire,
tre, to,
en, nul.
Gundam-pilot, hører du mig?
Det er Iria Solari.
Vi mødtes på basen.
Du gav mig mit ur tilbage.
Du ved, hvem jeg er.
Jordforbundet har vundet.
Vi vil bare trække os tilbage. Lad os gå.
Overgiv jer.
Hvis vi lader jer terrorister slippe væk, angriber I os igen senere.
Ikke længere.
Vi behøver ikke at kæmpe.
- Hjælp mig med at redde liv. - Redde liv?
I startede krigen, men jeg kan afslutte den.
Det er også svært for dig, ikke?
Hvad ved du om det?
Der kommer fjender.
Gør klar til kontakt.
HLV-9 er blevet ramt.
Nine taber højde.
Fandens! Der er kun én HLV tilbage.
- Du og jeg er ens. Vi er ens. - Nej, jeg er ikke som dig.
Hvorfor taler vi så lige nu?
Hvordan ved jeg, hvad du føler? Vil du dræbe os?
Svar mig!
Jeg...
Jeg havde intet valg.
Det har du nu.
Jeg er mor. Jeg vil bare se min egen søn igen.
Det forstår du vel, ikke?
Mor?
Gundam, kan du høre mig?
Er du der?
Svar nu.
Jeg er her, Iria.
Jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Du har ret. Vi kunne måske... - Dø!
Nej.
Nej. Stop!
Nej!
Hvad har du gjort?
Han reddede mit liv.
Hvad er der, kaptajn?
Red Wolf, Midnighter, kom så.
Alle HLV'erne er væk.
Jeg skal bruge lidt mere tid.
- Vi har stadig en zanzibar. - Bare lidt mere.
Okay, kom så.
Det er HLV-8, der begynder at lægge til.
Forstået, HLV-8. Velkommen tilbage.
Indsættelsen af JFS-gigantrobotterne ændrede krigens gang.
Zeon-styrkerne blev fordrevet fra Europa og Asien.
Jeg ville bare hjem og være sammen med min søn.
Men jeg har set med egne øjne,
hvordan denne krig har gjort børn til soldater.
Hvordan kunne jeg rejse, velvidende, at flere ville lide samme skæbne?
Jeg sluttede mig til Zeon i Afrika,
hvor kampene mod Forbundet stadig rasede.
Der fandt jeg dem uden noget hjem at vende tilbage til.
Soldater fortæret af had, som søgte hævn for de faldne.
Dem, der drømte om at dø ærefuldt på slagmarken.
Men ørkenen bliver ikke min grav.
Så længe det er muligt at give børn en fremtid uden krig,
vil jeg slås.
Tekster af: Susanne Friesen