Da lang.
Ich sehe sie!
Wird sie es schaffen, Doc?
Haltet sie fest.
Lesean...
Alles okay, Captain.
Danke.
Wo sind wir hier?
Wohin fahren wir genau?
Wir fahren zum Odessa Spaceport, Ma'am. Wir dachten, wir wären verloren,
aber wir haben es geschafft, den Konvoi einzuholen.
Trotzdem kommen wir zu spät zur Party. Major Ronet versucht,
uns so schnell es geht zum Extraktionspunkt zu bringen.
Verstehe.
Wir werden bald wieder im Weltall sein.
Tja, leicht machen uns die EFF das sicher nicht.
KONVOI INS VERGESSEN
Nach links. Sofort nach links!
Konvoi zwölf. Wir haben die Arschlöcher!
Verdammt. Die EFF überrennt einfach die ganze Stadt.
Die Hauptstreitkräfte sollen bereits vernichtet sein.
Reiß dich zusammen!
Wir geht's dir, Iria?
Sie sind alle tot, Alfee.
Ich hab' sie alle enttäuscht.
Unsinn.
Du hast niemanden enttäuscht.
Lesean und die anderen... haben nur ihren Job gemacht.
Wir sind Soldaten.
Wir wissen, was wir tun.
Ich war für sie verantwortlich. Das ist meine Schuld.
Iria... mir tut das auch leid. Aber es war nicht deine Schuld.
Es war der Gundam. Und der kaltblütige Killer,
der ihn steuert.
Der Gundam.
Er ist nur ein Kind, Alfee.
Ein ängstliches Kind.
Nur ein Kind?
Er will doch nur den Krieg überleben und heimklehren. Genau wie wir.
Er hat deine gesamte Einheit umgebracht, Iria. Und wenn Lesean nicht gewesen wäre,
hätte er auch dich getötet!
Denkst du vielleicht, ich wüsste das nicht?
Ich weiß, was er ist.
Aber Alfee, wahrscheinlich ist er nicht viel
älter als mein eigener Sohn.
Du bist nicht für jeden verantwortlich.
Das ist Krieg!
Du solltest dich nur um dein eigenes Kind sorgen.
Konzentriere dich aufs Heimkommen.
Wir sind unter Beschuss!
Alle Fahrzeuge sofort hinter diese Gebäude zurückziehen.
Die Erde kann mich echt mal am Arsch lecken.
Schrei das lieber herum, wenn wir wieder im All sind.
Midnight Alpha an Konvoi zwölf. Wir räumen die Straße.
Bitte ändern Sie den Kurs auf die HLV-Transporter
im Hafen von Odessa.
Hier ist Major Ronet. Wir sind einem HLV-Transporter
am Weltraumbahnhof zugeteilt.
Die EFF haben den Weltraumbahnhof eingenommen, Sir.
Alle HLV's haben Startverbot oder sind zerstört.
Habe verstanden.
Sie haben's gehört. Fahren Sie zum Hafen.
An alle im Konvoi: Wir ändern die Route!
Midnight Alpha, können Sie uns zum Hafen eskortieren?
Tut mir leid, Sir. Die mobilen Panzer sind
in die Stadt eingedrungen. Wenn sie nah genug dran sind,
können Sie direkt auf die Abschussbasis feuern. Unsere
Truppen müssen dort hin, um sie zu stoppen.
Gott verdammt. Diese EFF-Bastarde.
- Major! - Was?
Mein Zaku kann sich dem Kampf anschließen.
Willst du mich eigentlich verarschen, Iria?
Du hast ihn gehört. Keiner von uns wird ins All zurückkehren, wenn wir sie nicht
aufhalten. Ich schaffe das!
Sind Sie wirklich bereit zu sterben, Captain?
Iria, denk' bitte an deinen Sohn.
Wir haben alle unsere Pflichten. Das weißt du, Alfee.
Major.
Midnight Alpha,
Captain Solari von der siebten Mobile Suit Kompanie wird sich Ihnen anschließen.
Roger. Tut gut, einen Red Wolf an Board zu haben.
Captain, Sie haben eine Gehirnerschütterung, eine Platzwunder und
ein verstauchtes Handgelenk. Sie sollten nicht ...
Dr. Kazuga!
Danke, dass Sie mich zusammengeflickt haben. Ich danke euch allen...
das ihr mein Leben gerettet habt.
Jetzt bin ich dran!
Sie sind einfach absolut unglaublich, Captain.
Fahren Sie uns längsseits des Trailers.
Wenn ich es nicht zurückschaffe... versprich mir,
dass du sie meinem Sohn gibst.
Sag sowas nicht, Iria.
Bitte, du musst das für mich tun, Alfee. Damit ich mir keine Sorgen machen muss.
Ich bewahre sie für dich auf! Hast du verstanden?
Danke, Alfee.
Sie drei behalten ihn für mich im Auge.
Und passen sie aufeinander auf.
War mir eine Ehre, Ma'am.
Wir werden auf Sie warten!
Ich habe Sie nicht zusammengeflickt, damit Sie sich da draußen
direkt draufgehen. Captain. Merken Sie sich das!
Midnighters, übernehmt Reihe zwei. Ich kümmere mich um die Erste.
Roger, Red Wolf.
Maschinengewehre sind nicht effektiv. Zielt auf die Ketten.
Rückzug!
HLV-acht, starten Countdown. Los, los!
Viel Glück, euch allen. Hier werden sich unsere Wege trennen.
Sie werden sicher sein, Doc.
So sicher wie jeder von uns. Mal sehen,
auf welches Schlachtfeld ich als nächstes geschickt werde.
Achtung! HLV sieben ist startklar. Bereit machen für Schubkraft.
Danke, dass Sie sich um uns gekümmert haben.
Danke für alles.
Ich mache nur meinen Job. Kommen Sie sicher nach Hause, okay?
Wir werden uns wiedersehen, Oni.
Passen Sie auf sich auf, Doc.
HLV sieben gesichert.
Haltet noch kurz durch.
Es funktioniert. Haltet sie auf Trab. Nicht nachlassen.
Anessa!
Du... Bastard!
Loft, warten Sie!
Was tun Sie da? Aus dem Weg!
Hören Sie zu! Das ist der Gundam!
Gundam?
Und glauben Sie mir, Sie können nichts gegen ihn ausrichten.
Oh, klar kann ich das! Ich mach' dieses Arschloch platt!
Ich weiß genau wie Sie sich fühlen. Er hat meine gesamte Einheit getötet. Aber
konzentrieren Sie sich! Sie denken gerade nicht klar.
Und wie lautet Ihr Plan, Captain?
Ich will, dass sie die restlichen Mobile Tanks ausschalten und unsere Leute nach
- Hause bringen. - Er hat Anessa getötet.
Und Rache wird sie nicht zurückbringen. Ich übernehme den Gundam.
Bitte. Jede Sekunde zählt.
Für uns alle.
Na schön, Captain.
HLV acht, starten Countdown.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, null!
Gundam Pilot, kannst du mich hören? Hier spricht Iria Solari.
Wir haben uns in der EFF-Basis getroffen. Du hast meine Uhr gefunden. Du weißt,
wer ich bin.
Die Erdförderation hat gewonnen. Wir versuchen nur,
uns zurückzuziehen. Bitte, lass uns gehen.
Ergib dich einfach.
Wenn wir euch Terroristen entkommen lassen,
greift ihr uns später wieder an.
Nein, nie wieder!
Wir müssen nicht mehr weiterkämpfen. Hilf mir, das wir hier Leben retten.
Leben retten? Ihr habt diesen Krieg angefangen.
Aber ich kann ihn beenden!
Für dich ist es doch auch schlimm, oder nicht?
Was weißt du schon?
Marschflugkörper im Anflug.
Vorbereiten auf Kontakt.
HLV neun wurde getroffen.
Neun verliert an Höhe.
Scheiße, nur noch eine HLV übrig.
Du und ich, wir sind uns gleich. Das kann ich spüren.
Nein, ich bin kein bisschen wie du!
Warum reden wir dann jetzt miteinander? Woher weißt du, was ich fühle?
Willst du uns töten?
Antworte!
Ich...
Ich hatte nie eine Wahl.
Jetzt hast du eine.
Ich bin Mutter. Ich will nur meinen Sohn wiedersehen.
Das verstehst du doch, oder?
Mutter?
Gundam! Hörst du mich?
Bist du hier?
Bitte antworte mir!
Ich bin hier, Iria.
Ich...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Du hast recht. Vielleicht können wir verste...
Stirb!
Nein.
Nicht! Aufhören!
Nein!
Was haben Sie getan?
Er hat mir gerade mein Leben gerettet.
Was stimmt nicht mit Ihnen, Captain?
Red Wolf, Midnighter, gehen wir!
Alle HLV's sind gestartet.
Ich hätte nur noch ein bisschen Zeit gebraucht.
Ein Zanzibar wartet noch auf uns.
Nur noch ein bisschen.
In Ordnung, brechen wir auf.
Hier ist die HVL acht. Starten Andocksequenz.
Roger, HLV acht. Willkommen zuhause.
Der Einsatz der EFF-Mobile-Suits änderte den Verlauf des Krieges.
Die Streitkräfte Zeons wurden komplett aus Europa und Asien verdrängt.
Alles was ich wollte war heimzukehren, um bei meinem Sohn zu sein.
Aber ich musste mit ansehen, wie in diesem Krieg aus
Kindern Soldaten wurden.
Wie konnte ich im Wissen heimkehren, dass andere dasselbe Schicksal erwartet?
Ich schloss mich in Afrika den Verbliebenden Zeons an,
wo die Kämpfe gegen die Förderation noch immer tobten.
Was ich dort fand, waren die, die kein Zuhause mehr hatten,
in das sie zurückkehren konnten.
Von Hass zerfressene Soldaten, die die Gefallenen rächen wollten.
Und die, die von einem ruhmreichen Tod
auf dem Schlachtfeld träumten.
Aber die Wüste wird nicht zu meinem Grab werden.
Solange es eine Chance gibt, Kindern eine Zukunft ohne
Krieg zu ermöglichen...
...werde ich dafür kämpfen.