- Hier entlang! - Ich sehe sie!
Schafft sie es, Doc?
Halten Sie sie still.
Lesean.
Schon gut, Captain.
Wo sind wir?
Wo fahren wir hin?
Zum Weltraumbahnhof Odessa, Ma'am.
Ich dachte, wir wären tot, aber wir holten den Konvoi ein.
Wir sind spät dran.
Major Ronet will uns so schnell wie möglich am Treffpunkt.
Verstehe.
Wir sind bald wieder im All.
Die Erdföderation wird es uns nicht leicht machen.
FOLGE 06 KONVOI INS VERGESSEN
Nach links!
Konvoi 12, wir haben diese Arschlöcher.
Verdammt. Die Erdföderation erobert die Stadt.
Die Haupttruppe wurde bereits ausgelöscht.
Konzentriert euch.
Wie fühlst du dich?
Sie sind tot, Alfee.
- Ich hab alle im Stich gelassen. - Unsinn.
Du hast niemanden im Stich gelassen.
Lesean und die anderen haben nur ihren Job gemacht.
Wir sind Soldaten.
Das ist unser Job.
Sie waren meine Verantwortung. Ich bin daran schuld.
Iria, mir tut es auch weh.
Aber ich gebe dir keine Schuld.
Es war der Gundam.
Und der kaltblütige Mörder an der Steuerung.
Der Gundam.
Er ist noch ein Kind, Alfee.
Ein verängstigtes Kind.
Nur ein Kind?
Er will nur diesen Krieg überleben und nach Hause gehen.
Genau wie wir.
Er hat deine ganze Einheit getötet, Iria.
Und wäre Lesean nicht gewesen, hätte er dich auch getötet!
Weiß ich das etwa nicht?
Ich weiß, was er ist.
Aber er ist wohl nicht viel älter als mein eigener Sohn.
Du bist nicht für alle verantwortlich.
Das ist Krieg.
Du musst dich um dein eigenes Kind kümmern.
Konzentriere dich aufs Zuhause.
Sie feuern!
Alle Fahrzeuge, zieht euch hinter die Gebäude zurück!
Ich komme nie wieder auf die Erde.
Sag das, wenn wir im All sind.
Midnight Alpha an Konvoi 12.
Wir räumen die Straße. Kursänderung
für die im Hafen von Odessa angedockten HLV-Transporter.
Hier ist Major Ronet.
Wir sind dem HLV am Weltraumbahnhof zugeteilt.
Die Erdföderation nahm den ein, Sir.
Alle HLVs haben Startverbot oder wurden zerstört.
Verstanden.
Du hast ihn gehört. Zum Hafen!
Konvoifahrzeuge, wir ändern die Route.
Midnight Alpha, begleiten Sie uns zum Hafen?
Verzeihung, Sir. Mobile-Tanks der Föderation sind in der Stadt.
Kommen sie nah genug ran, feuern sie auf den Startplatz.
Unsere Truppen müssen sie aufhalten.
Verdammt! Diese Föderations-Bastarde.
Major.
Was?
Mein Zaku kann mitkämpfen.
Machst du Witze, Iria?
Du hast ihn gehört.
Wir kommen nur ins All, wenn wir sie aufhalten.
Ich schaffe das.
Sind Sie bereit, zu sterben, Captain?
Iria, denk an deinen Sohn.
Wir haben alle unsere Pflichten. Das weißt du, Alfee.
Major.
Midnight Alpha,
Captain Solari vom 7. Bataillon schließt sich euch an.
Verstanden. Schön, einen Red Wolf zu haben.
Sie haben ein verstauchtes Handgelenk, eine Platzwunde am Kopf
und wohl eine Gehirnerschütterung. Sie...
Dr. Kasuga.
Danke für Ihre Hilfe.
Ich danke euch allen, dass ihr mir das Leben gerettet habt.
Jetzt bin ich dran.
Hart im Nehmen, Captain.
Fahr neben den Anhänger.
Wenn ich es nicht zurückschaffe,
versprich mir, dass du sie meinem Sohn gibst.
Rede nicht so, Iria.
Du musst das für mich tun, Alfee.
Damit ich mich nicht sorge.
Ich bewahre sie für dich auf. Hörst du?
Danke, Alfee.
Ihr drei behaltet ihn für mich im Auge.
Und passt aufeinander auf.
Es war eine Ehre.
Wir warten auf Sie.
Ich hab Sie nicht verarztet, damit Sie sich wieder verletzen.
Denken Sie daran.
Midnighters, nehmt Kolonne zwei. Ich nehme Kolonne eins.
Verstanden, Red Wolf.
Maschinengewehre sind nicht effektiv. Zielt auf die Ketten.
Zurück!
HLV-8, Countdown starten.
Bewegung!
Viel Glück, Leute.
Hier trennen sich unsere Wege.
- Sie sind in Sicherheit, Doc. - Wir werden sehen.
Mal sehen, auf welches Schlachtfeld ich als Nächstes komme.
Achtung! HLV-7 ist startbereit.
Vorbereiten.
Danke für Ihre Fürsorge.
- Danke für alles. - Ich mache nur meinen Job.
Kommen Sie sicher nach Hause.
Wir sehen uns wieder, Ony.
Pass auf dich auf, Doc.
HLV-7 ist sicher.
Nur noch etwas.
Es klappt.
Weiter. Nicht nachlassen.
Anessa!
Du Bastard!
Loft, warte!
Was tust du da? Aus dem Weg.
Hör zu. Das ist der Gundam.
Gundam?
Du kannst ihn so nicht bekämpfen.
Ich schaffe das. Ich vernichte diesen Bastard.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Er hat mein ganzes Team getötet.
Aber in deinem Kopf
siehst du nicht mehr klar.
Und was ist dein Plan, Captain?
Du musst den Rest erledigen und unsere Leute nach Hause bringen.
Er tötete Anessa.
Rache bringt sie nicht zurück.
Ich halte den Gundam auf.
Bitte. Jede Sekunde zählt.
Für uns alle.
Na gut, Captain.
HLV-8, Countdown starten.
Zehn, neun, acht,
sieben, sechs, fünf, vier,
drei, zwei,
eins, null.
Gundam-Pilot, hörst du mich?
Hier ist Iria Solari.
Wir trafen uns auf der Basis. Du gabst mir meine Uhr zurück.
Du weißt, wer ich bin.
Die Erdföderation hat gewonnen.
Wir wollen uns zurückzuziehen. Lass uns gehen.
Ergeben Sie sich.
Lassen wir euch Terroristen gehen, greift ihr uns später wieder an.
Nicht mehr.
Wir müssen nicht kämpfen.
Hilf mir, Leben zu retten.
Leben retten?
Sie haben den Krieg begonnen, aber ich beende ihn.
Für dich ist es auch schwer, oder?
Was wissen Sie schon?
Angreifende Feinde.
Auf Kontakt vorbereiten.
HLV-9 wurde getroffen.
Neun verliert an Höhe.
Scheiße! Es ist nur noch ein HLV übrig.
Du und ich, wir sind uns ähnlich. Wir sind gleich.
Nein, ich bin nicht wie Sie.
Warum reden wir dann jetzt?
Woher weiß ich, was du fühlst? Willst du uns töten?
Antworte mir!
Ich...
Ich hatte keine Wahl.
Jetzt schon.
Ich bin Mutter. Ich will meinen eigenen Sohn wiedersehen.
Das kannst du verstehen, oder?
Mutter?
Gundam, hörst du mich?
Bist du da?
Bitte antworte.
Ich bin hier, Iria.
Ich...
Was soll ich nur sagen?
- Sie haben recht. Wir könnten vielleicht... - Stirb!
Nein.
Nein. Hör auf!
Nein!
Was hast du getan?
Er hat mir das Leben gerettet.
Was ist los, Captain?
Red Wolf, Midnighter, los.
Alle HLVs sind weggeflogen.
Ich brauchte nur etwas mehr Zeit.
- Ein Zanzibar wartet noch. - Nur etwas länger.
Alles klar, lasst uns aufbrechen.
Hier ist HLV-8, Andocksequenz wird eingeleitet.
Verstanden, HLV-8. Willkommen zurück.
Der Einsatz der Mobile Suits der Erdföderation
veränderte den Verlauf des Krieges.
Die Zeon-Streitkräfte wurden völlig aus Europa und Asien vertrieben.
Ich wollte nur nach Hause und bei meinem Sohn sein.
Aber ich sah aus erster Hand,
wie dieser Krieg Kinder gezwungen hat, zu Soldaten zu werden.
Wie konnte ich gehen,
in dem Wissen, dass noch mehr dieses Schicksal erleiden?
Ich schloss mich dem Zeon-Überrest in Afrika an,
wo die Schlachten gegen die Föderation noch wüteten.
Ich traf Leute, die kein Zuhause hatten, in das sie zurückkehren konnten.
Soldaten, verzehrt von Hass,
auf der Suche nach Rache für die Gefallenen.
Diejenigen, die davon träumten, ruhmreich auf dem Schlachtfeld zu sterben.
Aber die Wüste wird nicht mein Grab sein.
Solange es eine Chance gibt, den Kindern eine Zukunft ohne Krieg zu geben,
werde ich kämpfen.
Untertitel von: Carina Chadwick