¡Por aquí!
¡La veo!
¿Sobrevivirá, doctor?
Que no se mueva.
Lesean.
Tranquila, capitana.
¿Dónde estamos?
¿Adónde nos dirigimos?
Nos dirigimos al Puerto Espacial de Odesa, señora.
Tuvimos suerte y nos las arreglamos para alcanzar al convoy.
Aunque llegamos tarde a la fiesta.
El comandante Ronet intenta llevarnos al punto de extracción cuanto antes.
Entiendo.
Pronto estaremos de vuelta en el espacio.
Bueno, no parece que las FFT nos
lo vayan a poner fácil.
GUNDAM RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 6 CONVOY HACIA EL OLVIDO
¡Izquierda! ¡Izquierda ya!
¡Convoy 12! Tenemos a estos cabrones controlados.
Joder, las FFT están invadiendo esta ciudad.
¡He oído que la fuerza principal ya ha sido aniquilada!
¡Centrémonos!
¿Cómo te encuentras, Iria?
Ya no están, Alfee.
Les he fallado a todos.
Tonterías.
No has fallado a nadie.
Lesean y los demás solo hacían su trabajo.
Somos soldados.
Es lo que hacemos.
Era responsable de ellos. Estaban a mi cargo.
Iria, yo también estoy hundido, pero tú no tienes la culpa. Fue el Gundam.
Y el maldito asesino que lo controla. Ese...
El Gundam...
Es solo un niño, Alfee.
Un niño asustado.
¿Solo un niño?
Él solo quiere sobrevivir a esta guerra y volver a casa, igual que nosotros.
¡Ha matado a tu unidad entera, Iria! Y de no ser por Lesean,
te habría matado a ti también.
¿Acaso crees que eso no lo sé?
Sé muy bien lo que ha hecho.
Pero no creo que sea mucho mayor que mi propio hijo.
Tú no eres la responsable de todos.
Esto es la guerra.
Solo tienes que preocuparte de tu propio hijo.
Concéntrate en llegar a casa.
¡Nos atacan!
Atención, todos, retiraos tras esos edificios ya.
No pienso volver a la Tierra ni loca.
¡Eso dilo cuando hayamos vuelto al espacio!
Midnight Alfa a Convoy 12, vamos a despejar el camino.
Solicito que cambien de rumbo y se dirijan a los HLV del puerto de Odesa.
Aquí el comandante Ronet. Tenemos asignado un HLV
en el Puerto Espacial.
¡Las FFT ha tomado el Puerto Espacial, señor!
¡Todos los HLV han sido inmovilizados o destruidos!
Entendido.
Ya lo han oído. Diríjanse al puerto.
Vehículos del convoy, cambiamos de ruta.
Midnight Alfa, ¿pueden escoltarnos hasta el puerto?
Lo lamento, señor,
pero los tanques de las FFT han entrado en la ciudad. Si se acercan
lo suficiente, podrán disparar al sitio de lanzamiento.
Tenemos ordenes de quedarnos
allí para detenerlos.
¡Malditos sean esos cabrones de las FFT!
-¡Comandante! -¿Qué?
Mi Zaku puede unirse a la lucha.
-¿Me estás tomando el puto pelo, Iria? - Ya lo has oído. Nadie volverá al
espacio a menos que los detengamos y yo puedo hacerlo.
¿Está dispuesta a morir aquí, capitana?
¡Iria, por favor, piensa en tu hijo!
Todos tenemos nuestro deber. Lo sabes, Alfee.
Comandante.
Midnight Alfa,
la capitana Solari de la Primera Compañía de Mobile Suits irá con
ustedes
¡Recibido! Será un honor contar con
un Lobo Rojo a bordo.
¡Capitana, tiene una muñeca torcida, una laceración y, probablemente, un
traumatismo en la cabeza! No deberías forzarse a...
¡Doctor Kasuga!
Muchas gracias por ayudarme. Muchas gracias a todos
por salvarme la vida.
Pero ahora es mi turno.
Más dura que un roble, capitana. Más dura que un roble.
Pónganse junto al remolque.
Si no consigo volver, prométeme que le darás esto a mi hijo.
No digas eso, Iria.
Necesito que me hagas ese favor, Alfee, para que esté tranquila.
Lo único que voy a hacer es guardártelo, ¿me oyes?
Gracias, Alfee.
Ustedes tres, protéjanlo por mí.
Y cuídense las espaldas.
Ha sido un honor, señora.
La estaremos esperando.
Yo no la he curado para que vuelva a resultar
herida, capitana. ¡Recuérdelo!
Midnighters, columna dos. Yo me encargo de la uno.
Recibido, Lobo Rojo.
Las ametralladoras no son efectivas. Apunten a las bandas de rodamiento.
¡Retirada!
¡HLV-8, inicie la cuenta atrás! ¡Rápido, rápido!
Buena suerte a todos. Aquí ya nos va a tocar separarnos.
Estarás a salvo, doctor.
Ni más ni menos que todos. Veremos a qué campo de batalla
me envían después.
¡Atención! HLV-7 listo para despegar. Prepárense para la salida.
Gracias por cuidar de nosotros.
Gracias por todo.
Solo hacía mi trabajo. Buen viaje de vuelta.
Hasta la próxima, Oni.
Cuídate mucho, doctor.
HLV-7 despejado.
Solo un poco más.
¡Funciona! ¡Entreténganlos! ¡No decaigan!
¡Anessa!
¡Desgraciado!
¡Loft, espere!
¿Qué está haciendo? ¡Aparte de mi camino!
¡Escúcheme! ¡Es el Gundam!
¿Gundam?
¡No está en condiciones de luchar contra él!
Oh, venga, claro que sí. ¡Destruiré a ese bastardo yo mismo!
Escuche, sé cómo se siente. Él mató a todo mi escuadrón y ahora mismo su cabeza
no le deja pensar con claridad.
¿Y cuál es su plan, capitana?
Necesito que elimine a los tanques restantes y que lleve a nuestra gente a
- casa. -¡Ha matado a Anessa!
¡Vengarse no le hará volver! Yo detendré al Gundam.
Por favor, cada segundo cuenta.
Para todos nosotros.
Está bien, capitana.
HLV-8, inicie la cuenta atrás.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Piloto del Gundam, ¿me escuchas? Soy Iria Solari.
Nos conocimos en la base de las FFT. Me devolviste mi reloj.
Ahora sabes quién soy.
La Federación Terrestre ha ganado. Solo queremos retirarnos.
¡Por favor, déjanos!
¡Rendíos a nosotros!
Si dejamos que los terroristas os vayáis del planeta, volveréis a atacarnos.
No, no lo haremos.
No hay necesidad de luchar más. Ayúdame a salvar vidas.
¿Salvar vidas? Vosotros empezasteis esta guerra,
pero yo la terminaré.
Para ti también es duro, ¿verdad?
¿Qué sabrás tú?
¡Vehículos enemigos!
¡Prepárense para el impacto!
El HLV-9 ha sido alcanzado.
El 9 está perdiendo altitud.
¡Mierda! ¡Solo queda un HLV!
Tú y yo somos iguales. Eres como yo.
¡No! ¡Yo no soy como tú!
¿Entonces cómo podemos estar hablando? ¿Cómo puedo saber lo que sientes?
¿Tú quieres matarnos?
¡Respóndeme!
Yo...
¡Nunca he tenido elección!
¡Ahora sí!
Yo soy madre. Solo quiero volver a ver a mi hijo.
Puedes entender eso, ¿verdad?
¿Madre?
¡Gundam! ¿Me recibes?
¿Estás ahí?
¡Por favor, responde!
Estoy aquí, Iria.
No...
No sé qué decir.
- Tienes razón. Quizá podríamos... -¡Muere!
No.
¡No! ¡Pare!
¡No!
Pero ¿qué ha hecho?
Acababa de salvarme la vida.
¿Qué ocurre, capitana?
Lobo Rojo, Midnighter, en marcha.
Todos los HLV han despegado.
Solo necesitaba un poco más de tiempo.
Aún tenemos un Zanzibar esperando.
Solo un poco más.
Vamos, en marcha.
Aquí HLV-8 iniciando secuencia de acoplamiento.
Recibido, HLV-8. Bienvenidos.
El despliegue de los mobiles suites de las FFT cambió el curso de la guerra.
Las fuerzas de Zeon fueron expulsadas de Europa y Asia.
Yo lo único que quería era volver a casa con mi hijo.
Pero he visto de primera mano cómo esta guerra ha obligado a niños a convertirse
en soldados.
¿Cómo podía irme sabiendo que habría otros que sufrirían ese destino?
Me uní al remanente de Zeon en África,
donde las batallas contra la Federación aún arreciaban.
Y allí encontré personas sin un hogar al que volver.
Soldados consumidos por el odio buscando venganza por los caídos.
Gente que soñaba con la gloria de morir en el campo de batalla.
Pero el desierto no será mi tumba.
Mientras exista una sola posibilidad de brindar a los niños un futuro sin guerra,
yo lucharé.
GUNDAM RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA