Par ici!
Je la vois.
Elle va s'en tirer, toubib?
Maintenez-la.
Lesean...
Tout va bien, capitaine.
Où est-ce qu'on est?
Où est-ce qu'on va comme ça?
On est en route pour le spatioport d'Odessa.
J'ai bien cru qu'on était foutus, mais on a réussi à rattraper le convoi.
On est en retard pour la fête.
Le commandant
Ronet
essaie de nous amener au point d'extraction
le plus vite possible.
Je vois.
On sera dans l'espace en moins de deux.
Ouais...
mais les Feds ne vont pas nous faciliter la tâche.
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
ÉPISODE 06 - CONVOI VERS L'OUBLI
Tournez à gauche.
Tournez immédiatement!
Convoi 12,
on s'occupe de ces fumiers.
Fait chier!
Les Feds sont en train de prendre d'assaut la ville!
Il paraît que le gros de notre armée s'est fait écraser.
Restez concentrés!
Tu te sens comment, Iria?
Ils sont morts, Alfee.
Je les ai laissés tomber.
Ne dis pas ça.
Tu n'as laissé tomber personne.
Lesean et les autres,
ils faisaient juste leur boulot.
On est des soldats.
Et on accomplit notre devoir.
Ils étaient sous ma responsabilité.
Ils comptaient sur moi,
Alfee.
Iria,
moi aussi, ça me fait mal.
Mais j'ai aucun reproche à te faire.
C'était le Gundam.
Le seul coupable, dans tout ça,
c'est son pilote.
Le Gundam...
Ce n'est qu'un gosse,
Alfee.
Un môme terrorisé.
Un gosse, tu dis?
Il essaie seulement
de survivre à cette guerre
et de rentrer chez lui.
Comme nous.
Il a tué
tous les membres de ton unité,
Iria!
Et sans l'intervention de Lesean,
toi aussi, il t'aurait tuée.
Tu crois vraiment que je suis pas au courant?
Je sais très bien ce qu'il est.
Mais il n'en reste pas moins que ce n'est encore qu'un gamin.
Il est à peine plus vieux que mon fils.
Tu n'es pas responsable de tout le monde.
C'est la guerre.
C'est à ton fils que tu dois penser.
C'est la seule chose qui compte.
Ta priorité,
c'est de rentrer chez toi.
On est sous le feu ennemi!
À tous les véhicules,
repliez-vous derrière ces bâtiments!
Je refoutrai jamais les pieds sur Terre!
Attends qu'on soit dans l'espace pour dire ça!
Midnight Alpha à Convoi 12,
on va vous dégager la route.
Il faut que vous changiez d'objectif.
Rejoignez les lanceurs HLV du port d'Odessa.
Ici le commandant Ronet.
Nous avons ordre de rejoindre ceux du spatioport.
Les Feds ont pris le contrôle du spatioport, commandant.
Là-bas, tous les lanceurs sont cloués au sol ou détruits.
Bien reçu, Midnight Alpha.
Vous l'avez entendu!
On va au port.
À tous les véhicules du convoi,
changement d'itinéraire.
Midnight Alpha,
vous nous escortez jusqu'au port?
Négatif, commandant.
Les mobile tanks ennemis sont entrés dans la ville.
Si on les laisse approcher, ils tireront directement
sur l'aire de lancement.
Nos troupes doivent se rassembler pour les arrêter.
Nom d'un chien!
Y en a vraiment marre de ces sales Feds.
Commandant?
Quoi?
Mon Zaku
peut venir en renfort.
- Tu te fous de ma gueule, Iria? - Tu l'as entendu, non?
Aucun de nous ne repartira dans l'espace si on ne les arrête pas, Alfee.
Et je peux y arriver.
Vous êtes sûre que vous êtes prête à mourir ici, capitaine?
Iria,
tu dois penser à ton fils!
On doit tous accomplir notre devoir.
Tu le sais bien, Alfee.
Commandant?
Midnight Alpha,
le capitaine Solari, de la 7e compagnie de Mobile Suits, va se joindre à vous.
5 sur 5!
Ravis d'avoir un loup rouge parmi nous!
Capitaine,
vous avez une entorse au poignet,
une entaille à la tête
et très probablement une commotion
cérébrale.
- Vous devez... - Docteur Kazuga,
je vous remercie de m'avoir soignée.
Je suis reconnaissante envers chacun de vous.
Vous m'avez sauvé la vie.
C'est à mon tour, maintenant.
Vous êtes une coriace,
capitaine.
Une vraie dure à cuire.
Placez-nous au niveau de la remorque.
Si je ne reviens pas,
promets-moi de donner ça à mon fils.
Dis pas n'importe quoi, Iria.
J'ai besoin de savoir que tu le feras.
C'est important, Alfee.
Je sais que je peux compter sur toi.
Je veux bien te la garder,
mais je te la rendrai en mains propres. D'accord?
Merci, Alfee.
Vous trois,
prenez soin de lui pour moi.
Et veillez tous les uns sur les autres.
Ça a été un honneur, capitaine.
On sera là à votre retour.
Je ne vous ai pas soignée pour que vous vous refassiez blesser,
capitaine.
Essayez de vous en souvenir!
Midnighters,
à vous la colonne 2.
Je prends la colonne une.
Bien reçu, loup rouge.
Les mitrailleuses sont sans effet.
Visez les chenilles.
On se replie!
HLV-8, lancez le compte-à-rebours!
Avancez! Avancez!
Bonne chance à tous.
C'est ici que nos chemins se séparent.
Vous allez enfin être en sécurité.
Comme nous tous, j'espère.
On verra bien sur quel champ de bataille on m'envoie ensuite.
Votre attention.
HLV-7
paré au lancement.
Décollage imminent.
Merci d'avoir pris soin de nous.
Merci pour tout, Ony.
Je n'ai fait que mon travail.
Rentrez bien et faites attention à vous.
À la prochaine,
Ony.
Prends bien soin de toi, toubib.
Le HLV 7 est parti.
Il faut qu'on tienne encore.
Bien reçu!
Occupez-les.
On lâche rien!
Anessa!
Toi...
Fumier!
Loft, attendez!
Mais à quoi vous jouez?
- Dégagez de mon chemin! - Écoutez-moi.
C'est le Gundam!
"Le Gundam"?
Vous n'êtes pas en état de combattre cet adversaire-là.
Oh, si.
Je vous le garantis.
Je vais lui faire la peau à cet enfoiré.
Écoutez-moi. Je sais ce que vous ressentez.
Il a décimé mon escadron.
Mais vous êtes bouleversé.
Vous manquez de lucidité.
Alors c'est quoi, votre plan,
capitaine?
Il faut que vous éliminiez les derniers mobiles tanks et que vous aidiez
- nos troupes à partir. - Il a tué Anessa!
Vous venger ne la fera pas revenir.
C'est moi qui arrêterai le Gundam.
Je vous en prie.
Chaque seconde compte.
Pour chacun d'entre nous.
Bien reçu,
capitaine.
HLV-8, lancez le compte-à-rebours.
Dix,
neuf,
huit, sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux, un,
zéro.
Pilote du Gundam, vous me recevez?
Ici Iria Solari.
On s'est croisés sur votre base.
Vous m'avez rendu ma montre.
Vous savez
qui je suis.
L'armée de la Fédération
a gagné.
Nous battons en retraite. Je vous en prie,
laissez-nous partir.
Rendez-vous.
Si on laisse des terroristes comme vous quitter cette planète,
vous reviendrez nous attaquer.
Ça n'arrivera plus.
Vous et moi, on n'est pas obligés de se battre.
Aidez-moi à sauver des vies.
"Sauver des vies"?
C'est vous qui avez lancé cette guerre.
Et moi, je peux y mettre fin.
C'est dur pour vous aussi, j'en suis sûre.
Qu'est-ce que vous en savez?
Ennemis en approche.
Contact imminent.
Le HLV 9 est touché.
Il perd de l'altitude.
Putain!
Il ne reste plus qu'un HLV.
Vous et moi,
on se ressemble,
on est pareil.
Non!
Je suis pas comme vous!
Alors dans ce cas,
pourquoi on se parle?
Pourquoi je sais ce que vous ressentez?
Vous voulez vraiment nous tuer?
Répondez-moi!
Je...
Je n'ai jamais eu le choix.
Aujourd'hui vous l'avez.
Je suis une mère.
Tout ce que je veux, c'est revoir mon fils.
Vous le comprenez, ça, non?
Une mère?
Gundam!
Vous me recevez?
Est-ce que vous êtes là?
Je vous en prie, répondez-moi!
Je suis ici,
Iria.
Je...
Je ne sais pas quoi dire.
Vous avez raison.
Peut-être...
- qu'il faut qu'on... - Crève!
Non.
Non! Arrêtez ça.
Non!
Qu'avez-vous fait?
Il vient de me sauver la vie.
Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine?
Loup rouge, Midnighter, allons-y.
Tous les HLV ont décollé.
Laissez-moi juste un instant.
- Il reste un Zanzibar qui nous attend. - Laissez-moi une minute.
OK.
On se tire de là.
Ici HLV-8,
arrimage en cours.
5 sur 5, HLV 8.
Bienvenue chez vous.
Le déploiement des mobiles suits de la Fédération changea le cours de la guerre.
Les forces de Zeon furent totalement chassées hors d'Europe et d'Asie.
Je n'avais qu'une envie:
rentrer chez moi
et retrouver mon fils.
Mais j'avais vu comment cette guerre avait obligé des enfants à devenir des soldats.
Comment aurais-je pu partir,
en sachant que d'autres connaîtraient le même destin?
J'ai rallié ce qui restait des forces de Zeon en Afrique,
où les combats contre la Fédération faisaient toujours rage.
Pour ceux que j'ai rejoints là-bas,
l'idée d'un foyer à retrouver s'était effacée.
Ce n'étaient plus que des soldats rongés par la haine,
animés par le désir de venger leurs camarades disparus,
avec pour seul rêve de mourir glorieusement au champ d'honneur.
Mais le désert ne sera pas mon tombeau.
Parce qu'aussi longtemps qu'il restera une chance d'offrir aux enfants un
avenir sans guerre,
je me battrai.
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE