- Da questa parte! - La vedo!
Ce la farà, Doc?
Tenetela ferma.
Lesean.
Va tutto bene, Capitano.
Dove siamo?
Dove siamo diretti?
Allo spazioporto Odessa, signora.
Pensavo fossimo spacciati, ma abbiamo raggiunto il convoglio.
Ma siamo arrivati tardi.
Il maggiore Ronet sta cercando di portarci al punto di estrazione.
Capisco.
Torneremo nello spazio in men che non si dica.
Beh, l'EFF non ci renderà le cose facili.
EPISODIO 6 CONVOGLIO VERSO L'OBLIO
Girate a sinistra, subito!
Convoglio 12, ci pensiamo noi a questi stronzi.
Dannazione. L'EFF sta prendendo la città velocemente.
La forza principale è già stata annientata.
Concentrati.
Come ti senti, Iria?
Non ci sono più, Alfee.
- Li ho delusi tutti. - Sciocchezze.
Non hai deluso nessuno.
Lesean e gli altri stavano solo facendo il loro lavoro.
Siamo soldati.
È quello che facciamo.
Erano sotto la mia responsabilità. Dipendevano da me.
Iria, anch'io sto male.
Ma non ho intenzione di biasimarti. È stato il Gundam
e l'assassino a sangue freddo ai suoi comandi.
Il Gundam.
È solo un ragazzino, Alfee. Un ragazzino spaventato.
Un ragazzino?
Vuole solo sopravvivere alla guerra e tornare a casa.
Proprio come noi.
Ha ucciso tutta la tua unità, Iria.
E se non fosse per Lesean, avrebbe ucciso anche te!
Credi che non lo sappia?
So cos'è.
Ma probabilmente non è molto più grande di mio figlio.
Non sei responsabile per tutti.
Questa è guerra.
Hai un figlio di cui preoccuparti.
Concentrati sul tornare a casa.
Fuoco in arrivo!
A tutti i veicoli, ritiratevi dietro quegli edifici!
- Non tornerò mai più sulla Terra. - Dillo quando saremo nello spazio.
Midnight Alfa a Convoglio 12. Sgombreremo la strada.
Cambiate rotta verso i trasporti HLV attraccati al porto di Odessa.
Sono il maggiore Ronet. Siamo assegnati agli HIV allo spazioporto.
L'EFF ha preso lo spazioporto, signore. Gli HIV sono a terra o distrutti.
Ho capito.
L'hai sentito. Vai al porto!
Veicoli del convoglio, cambiamo rotta.
Midnight Alpha, puoi scortarci fino al porto?
Mi dispiace, signore. I Mobile Tank dell'EFF sono in città.
Se si avvicinano, possono sparare al sito di lancio.
Dobbiamo radunarci lì per fermarli.
Maledizione! Quei bastardi dell'EFF.
Maggiore.
Che c'è?
- Il mio Zaku può unirsi alla lotta. - Mi prendi in giro, Iria?
L'hai sentito. Se non li fermiamo, nessuno di noi tornerà nello spazio.
Posso farcela.
È pronta a morire qui, Capitano?
Iria, pensa a tuo figlio.
Abbiamo tutti i nostri doveri. Lo sai, Alfee.
Maggiore?
Midnight Alpha, il Capitano Solari del 7o Battaglione Mobile Suit si unirà a voi.
Ricevuto. Sono felice di avere un Red Wolf con noi.
Ha il polso slogato, una lacerazione alla testa,
e una commozione cerebrale. Non...
Dott. Kasuga,
grazie per avermi rattoppata.
Ringrazio tutti voi per avermi salvato la vita.
Ora tocca a me.
Lei è dura come l'acciaio, Capitano.
Accostiamoci al rimorchio.
Se non torno,
promettimi che lo darai a mio figlio.
Non dire così, Iria.
Devi farlo per me, Alfee.
Così non dovrò preoccuparmi.
Te lo reggo solo finché torni. Hai capito?
Grazie, Alfee.
Voi tre prendetevi cura di lui per me. E guardatevi le spalle a vicenda.
È stato un onore, signora.
La aspetteremo.
Non l'ho rattoppata perché si ferisse di nuovo, Capitano.
Cerchi di ricordarselo!
Midnighters, attaccate la colonna due. Io attacco la uno.
Ricevuto, Red Wolf.
Le mitragliatrici non funzionano. Mirate ai cingoli.
In dietro.
HLV-8, inizia il conto alla rovescia. Muovetevi!
Buona fortuna a tutti.
Qui è dove dobbiamo separarci.
- Sarà al sicuro, Doc. - Al sicuro come chiunque altro qui.
Vedremo a quale campo di battaglia verrò inviato.
Attenzione! HLV-7 è pronto al lancio.
Prepararsi all'impatto.
Grazie per essersi preso cura di noi.
- Davvero. - Faccio solo il mio lavoro.
Tornate a casa sani e salvi.
Ci rivedremo, Ony.
Abbi cura di te, Doc.
HLV-7 è pronto al lancio.
Ancora un po'.
Sta funzionando. Teneteli occupati. Non mollate.
Anessa!
Bastardo!
Loft, aspetta!
Che fa? Si tolga di mezzo.
Ascoltami. Quello è il Gundam.
Gundam?
Non sei in condizione di combatterlo.
Posso farcela. Distruggerò quel bastardo.
Ascolta, so esattamente come ti senti.
Ha ucciso tutta la mia squadra.
Ma in questo momento,
non vedi le cose chiaramente.
E qual è il suo piano, Capitano?
Elimina il resto dei Mobile Tank e porta la nostra gente a casa.
- Ha ucciso Anessa! - La vendetta non la riporterà indietro.
Fermerò io il Gundam.
Per favore. Ogni secondo conta.
Per tutti noi.
Va bene, Capitano.
HLV-8, inizio il conto alla rovescia.
Dieci, nove, otto,
sette, sei, cinque, quattro,
tre, due,
uno, zero.
Pilota del Gundam, mi senti? Mi chiamo Iria Solari.
Ci siamo incontrati alla base dell'EFF. Mi hai restituito l'orologio.
Sai chi sono.
La Federazione ha vinto.
Stiamo cercando di ritirarci. Per favore, lasciaci andare.
Arrendetevi.
Se lasciamo andare voi terroristi, poi ci attaccherete di nuovo.
Non più.
Non c'è bisogno di combattere.
Aiutami a salvare delle vite.
Salvare delle vite?
Avete iniziato voi la guerra, ma io posso finirla.
È dura anche per te, non è vero?
Che ne sai tu?
Fuoco in arrivo.
Prepararsi al contatto.
HLV-9 è stato colpito.
Sta perdendo quota.
Merda! È rimasto solo un HLV.
Io e te siamo simili, siamo uguali.
No, io non sono come te.
Allora perché stiamo parlando?
Come faccio a sapere cosa provi? Vuoi ucciderci?
Rispondimi!
Io...
non ho mai avuto scelta.
Ora ce l'hai.
Sono una madre. Voglio solo rivedere mio figlio.
Lo capisci, non è vero?
Madre?
Gundam, mi ricevi?
Ci sei?
Per favore, rispondi.
Sono qui, Iria.
Io...
non so che dire.
- Hai ragione. Forse potremmo... - Muori!
No.
No. Fermo!
No!
Cos'hai fatto?
Mi aveva appena salvato la vita.
Che succede, Capitano?
Red Wolf, Midnighter, muoviamoci.
Tutti gli HLV sono decollati.
Mi serviva solo un po' più di tempo.
- C'è ancora uno Zanzibar che aspetta. - Solo un po'.
Va bene, andiamocene.
Parla HLV-8, iniziamo la sequenza di attracco.
Ricevuto, HLV-8. Bentornati.
Il dispiegamento dei Mobile Suit dell'EFF cambiò il corso della guerra.
Le forze di Zeon furono completamente respinte dall'Europa e dall'Asia.
Volevo solo tornare a casa e stare con mio figlio.
Ma ho visto in prima persona
come la guerra ha costretto dei bambini a diventare soldati.
Come potevo andarmene
sapendo che altri avrebbero subito lo stesso destino?
Mi sono unita alle forze Zeon in Africa,
dove le battaglie contro la Federazione continuavano.
Ciò che ho trovato lì erano persone senza una casa a cui tornare.
Soldati consumati dall'odio,
in cerca di vendetta per i caduti.
Coloro che sognavano di morire con gloria sul campo di battaglia.
Ma il deserto non sarà la mia tomba.
Finché c'è una possibilità di dare ai bambini un futuro senza guerra,
io combatterò.
Sottotitoli: Marilena Morini