Vemite!
La vedo!
Ce la farà, Doc?
Tienila ferma.
Lesean...
Ehi, va tutto bene.
Dove siamo? Dove stiamo andando?
Siamo diretti allo spazioporto di Odessa. Temevano di non farcela,
ma alla fine abbiamo raggiunto il convoglio.
Però siamo in ritardo.
E adesso il maggiore Ronet sta cercando di portarci al punto di estrazione.
Capisco.
Presto saremo nello spazio.
Beh, sempre che la Federazione non si metta di mezzo...
GUNDAM REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISODIO 06 CONVOGLIO VERSO L'OBLIO
A sinistra! Gira A sinistra!
Convoglio 12! Vi copriamo noi le spalle!
Merda, la Federazione sta prendendo
d'assalto la città!
Ho saputo che il primo esercito è stato distrutto!
Resta concentrato!
Come stai, Iria?
Sono tutti morti. Li ho delusi, Alfie.
Sciocchezze. Non hai deluso nessuno.
Lesean e gli altri facevano solo il loro dovere. Siamo soldati. È il nostro lavoro.
Io avevo delle responsabilità, dovevo proteggerli!
Iria, sto male anch'io. Ma non è certo colpa tua. È del Gundam.
E dello spietato assassino che lo controlla.
Il Gundam... Il pilota è solo un ragazzino. E ha paura.
Un ragazzino?!
Vuole solo sopravvivere a questa guerra e tornare a casa. Come noi!
Ha ucciso... la tua intera unità, Iria! E se non fosse per Lesean,
saresti morta anche tu.
Credi che io non lo sappia? So bene che cosa ha fatto.
Ma probabilmente non è molto più grande di mio figlio, Alfie.
... Non sei responsabile per tutti. È la guerra! Hai il tuo bambino,
pensa soltanto a lui. Pensa che ora devi tornare a casa.
Attacco in corso!
A tutti i veicoli, ripararsi dietro quegli edifici, ora!
Giuro che non tornerò mai più sulla Terra!
Sì, ma dillo quando saremo nello spazio!
Midnight Alpha al Convoglio 12. Liberiamo il passaggio.
Vi chiediamo di cambiare tragitto verso gli HLV attraccati al porto di Odessa.
Qui è il maggiore Ronet. Siamo attesi all'HLV nello spazioporto.
Lo spazioporto è occupato dai nemici. Tutti gli HLV sono stati
presi o distrutti!
Grazie, ricevuto. Sentito? Vai verso il porto!
A tutti i veicoli: cambio programma! Midnight Alpha, potete scortarci al porto?
No, mi dispiace. I tank della Federazione
sono giunti in città. Se si avvicineranno abbastanza,
spareranno sulla base di lancio. Le nostre truppe devono fermarli.
Che siano maledetti quei federali bastardi!
- Maggiore! - Che c'è?
Il mio Zaku potrebbe combattere.
- Mi stai prendendo per il culo, Iria? - Perché, Alfee? Nessuno di noi tornerà
nello spazio se non li fermiamo. E io posso farlo.
È disposta a morire qui, Capitano?
Iria, devi pensare a tuo figlio!
Ognuno di noi ha un dovere. E tu lo sai, Alfee.
Maggiore.
Midnight Alpha, il capitano Solari della prima
compagnia Mobile Suit, si unirà a voi.
Ricevuto! Lieti di avere un Red Wolf con noi!
Capitano, hai un polso slogato, una ferita alla testa e probabilmente un
trauma cranico! Non dovresti sforzarti...
Dottor Kasuga! Grazie per avermi medicato. E grazie a tutti voi... per avermi
salvato la vita. Ora tocca a me.
Dacci dentro, capitano. Dacci dentro come sempre.
Avvicinati all'autocarro.
Se non ce la facessi, prometti... che lo darai a mio figlio.
Non parlare così, Iria.
Ho bisogno che tu lo faccia... per me, Alfee. È davvero importante.
Lo custodirò fino al tuo ritorno. Okay?
Grazie, Alfee. Voi tre tenetelo d'occhio, d'accordo? E proteggetevi l'un l'altro.
È stato un onore.
La aspettiamo.
Io non ti ho medicato perché andassi a farti ferire di nuovo, Capitano!
Tienilo bene a mente!
Midnighters, prendete la colonna due! Io rimango sulla uno!
Roger, Red Wolf!
Le mitragliatrici non hanno effetto! Colpite i cingoli!
Ritirata!
HLV-8, iniziate il countdown! Presto, presto!
Buona fortuna. Le nostre strade si dividono qui.
Sarai al sicuro, Doc?
Proprio come tutti voi... Chissà in quale zona di
guerra mi manderanno.
Attenzione. HLV-7 pronto al lancio. Prepararsi all'impatto.
Grazie per il tuo supporto. Grazie di tutto.
Dovere, soldati. Adesso tornate a casa.
Ci vediamo presto, Ony.
Prenditi cura di te.
HLV-7 in salvo.
Andiamo avanti.
Funziona! Continuate, non mollate! Anessaaa!!! Tu! Bastardo!!!
Loft, fermo!
Che stai facendo? Lasciami stare!
Ascoltami! Quello è il Gundam!
Il Gundam?
Ora non sei nelle condizioni di affrontarlo.
Oh, sì che lo sono! Distruggerò quel bastardo con le mie mani!
So perfettamente come ti senti. Ha ucciso tutta la mia squadra. Ma in questo
E cosa vorresti fare, Dimmelo!
Momento non stai pensando con lucidità.
Ora dobbiamo eliminare i tank rimasti e far tornare a casa la nostra gente.
Ma ha ucciso Anessa!
Nulla te la restituirà! Io fermerò il Gundam!
Ti prego! Non abbiamo più tempo!
Fallo per tutti noi!
Oh, d'accordo, Come vuoi.
HLV-8, inizio del countdown.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno, zero.
Pilota del Gundam, riesci a sentirmi? Io sono Iria Solari. Mi hai restituito
l'orologio alla base della Federazione. Sai benissimo chi sono. La Federazione ha
già vinto. Cerchiamo solo di ritirarci, lasciaci andare a casa!
Arrendetevi!
Se vi permettiamo di lasciare il pianeta, più avanti ci attaccherete ancora!
No, non più! Non abbiamo più motivo di combattere!
Aiutami a salvare delle vite!
Delle vite?! Avete iniziato la guerra, io la farò finire.
È difficile anche per te, non è vero? ...
E tu cosa ne sai?
Velivoli nemici! Prepararsi al contatto!
Colpito l'HLV-9! Il nove perde quota!
Merda! È rimasto un solo HLV!
Tu e io... siamo uguali, devi credermi!
No! Io non sono come te!
Allora perché stiamo parlando? E perché so come ti senti?
Vuoi davvero ucciderci? Rispondimi!
Io... Io non ho mai avuto scelta!
Ma adesso ce l'hai! Sono una mamma, e vorrei solo rivedere mio figlio.
Questo lo capisci, non è vero?
Una mamma?
Gundam! Puoi sentirmi? Riesci a sentirmi? Ti prego, rispondi!
Sono qui, Iria.
Io... Io non so che dire.
- Hai ragione. Forse noi potremmo- - Muori!!!
No. No! Fermo! Nooooo!!!!
Perché l'hai fatto? Mi aveva appena salvato la vita.
Qual è il problema? Tutti gli HLV sono decollati.
Mi serviva solo un po' più di tempo. ...Solo un altro po'...
D'accordo, procediamo.
Lo schieramento dei Mobile Suit della Federazione
ha cambiato il corso della guerra. Le armate di Zeon sono state cacciate
via dall'Europa... e dall'Asia.
Volevo soltanto tornare a casa e stare con mio figlio. Ma ho visto
con i miei occhi come questa guerra ha costretto
i bambini a diventare soldati. Come potevo andare,
sapendo che ad altri sarebbe toccato lo stesso?
Mi sono unita ai superstiti in Africa, dove le battaglie contro i
federati infuriavano ancora. Qui ho trovato persone senza
una casa a cui fare ritorno. Soldati logorati dal rancore,
in cerca di vendetta per i caduti. Donne e uomini che sognavano di
morire con onore in battaglia. Ma il deserto non sarà il mio sepolcro.
Finché avrò la possibilità di dare ai bambini un futuro... senza guerra,
io combatterò.