- Denne veien! - Jeg ser henne!
Vil hun klare seg, doktor?
Hold henne i ro.
Lesean.
Det går bra, kaptein.
Hvor er vi?
Hvor skal vi?
Vi er på vei til Odessa romhavn, frue.
Trodde vi var ferdige, men vi klarte å ta igjen konvoien.
Men vi er sene til festen. Major Ronet vil ha oss til evakueringsstedet nå.
Jeg skjønner.
Vi er snart tilbake i rommet.
Ikke at JFS vil gjøre det lett for oss.
Ta til venstre nå!
Konvoi 12, vi har disse drittsekkene.
Pokker ta. JFS tar denne byen med storm.
Jeg hørte hovedstyrken alt var tilintetgjort.
Hold fokus.
Hvordan går det, Iria?
De er borte, Alfee.
- Jeg sviktet alle. - Tullprat.
Du sviktet ingen.
Lesean og de andre, de gjorde bare jobben sin.
Vi er soldater.
Det er det vi gjør.
De var mitt ansvar. De var med meg.
Iria, jeg har det også vondt.
Men jeg klandrer ikke deg.
Det var gundamen.
Og den kaldblodige morderen ved spakene.
Gundamen.
Han er bare et barn, Alfee.
Et redd barn.
Bare et barn?
Han vil bare overleve krigen og dra hjem.
Sånn som oss.
Han drepte hele enheten din, Iria.
Og hvis det ikke var for Lesean, hadde han drept deg også!
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg vet hva han er.
Men han er nok ikke så mye eldre enn min egen sønn.
Du er ikke ansvarlig for alle.
Dette er krig.
Du har ditt eget barn å bekymre deg for.
Fokuser på å komme deg hjem.
Innkommende ild!
Alle kjøretøy, trekk dere tilbake bak de bygningene nå!
- Aldri om jeg kommer tilbake til jorden. - Si det når vi er i rommet.
Midnight Alpha til Konvoi 12.
Vi rydder veien. Vennligst endre kurs
for HLV-transportene som ligger i havnen i Odessa.
Dette er major Ronet.
Vi skal til HLV-en ved romhavnen.
JFS har tatt romhavnen, sir.
Alle HLV-ene er satt på bakken eller ødelagt.
Forstått.
Du hørte ham. Dra til havnen!
Konvoikjøretøy, vi endrer rute.
Midnight Alpha, kan du eskortere oss til havnen?
Beklager, sir. JFS' mobile tankser har kommet til byen.
Kommer de nær nok, kan de skyte mot utskytningsstedet.
Soldatene våre må dra og stoppe dem.
Pokker ta! Disse JFS-jævlene.
Major.
Hva?
Zakuen min kan kjempe.
Kødder du nå, Iria?
Du hørte ham.
Ingen av oss kommer tilbake til rommet med mindre vi stopper dem.
Jeg klarer det.
Er du klar til å dø her, kaptein?
Iria, tenk på sønnen din.
Vi har alle våre plikter. Det vet du, Alfee.
Major.
Midnight Alpha,
kaptein Solari fra 7. mobile drakter-bataljonen blir med.
Mottatt. Godt å ha en Red Wolf om bord.
Kaptein, du har et forstuet håndledd, kutt i hodet og sikkert hjernerystelse.
- Du bør ikke... - Dr. Kasuga.
Takk for at du lappet meg sammen.
Jeg takker dere alle for at dere reddet livet mitt.
Nå er det min tur.
Tøffere enn toget, kaptein.
Få oss på siden av traileren.
Hvis jeg ikke kommer tilbake, lov meg at du gir den til sønnen min.
Ikke snakk sånn, Iria.
Du må gjøre dette for meg, Alfee.
Så jeg ikke bekymrer meg.
Jeg passer bare på denne for deg. Ok?
Takk, Alfee.
Dere tre, hold øye med ham for meg.
Og pass på hverandre.
Det har vært en ære.
Vi venter på deg.
Jeg lappet deg ikke sammen så du kunne bli skadet der ute igjen.
Prøv å huske det.
Midnight, ta rekke to. Jeg tar rekke én.
Mottatt, Red Wolf.
Maskingevær er ikke effektive. Sikt på beltene.
Hold igjen.
HLV-8, start nedtelling.
Gå!
Lykke til, alle sammen.
Nå må vi skille lag.
- Du er trygg, doktor. - Like trygg som dere.
Vi får se hvilken slagmark jeg skal til etterpå.
Hør etter! HLV-7 er klar til utskyting. Forbered dere på utskyting.
Takk for at du passet på oss.
- Takk for alt. - Jeg gjør bare jobben min.
Kom dere trygt hjem.
Vi ses igjen, Ony.
Ta vare på deg selv.
HLV-7 er klarert.
Bare litt lenger.
Det virker. Hold dem opptatt. Ikke gi opp.
Anessa!
Din jævel!
Loft, vent!
Hva gjør du? Unna vei.
Hør på meg. Det er gundamen.
Gundamen?
Du kan ikke slåss mot ham sånn.
Jeg fikser det. Jeg skal ødelegge jævelen.
Jeg vet akkurat hva du føler.
Han drepte hele styrken min.
Men sånn som du har det nå,
ser du ikke ting klart.
Og hva er planen din, kaptein?
Du må ta resten av de mobile tanksene og få folket vårt hjem.
- Han drepte Anessa. - Hevn får henne ikke tilbake.
Jeg skal stoppe gundamen.
Vær så snill. Hvert sekund teller.
For oss alle.
Greit, kaptein.
HLV-8, begynn nedtelling.
Ti, ni, åtte,
sju, seks, fem, fire,
tre, to,
én, null.
Gundam-pilot, hører du meg?
Dette er Iria Solari.
Vi møttes på JFS-basen. Du ga tilbake klokken min.
Du vet hvem jeg er.
JFS har vunnet.
Vi vil bare trekke oss ut. Vær så snill, la oss dra.
Bare overgi dere.
Om vi slipper dere terrorister herfra, angriper dere oss igjen senere.
Aldri mer.
Vi trenger ikke å slåss.
Hjelp meg å redde liv her.
Redde liv?
Dere startet denne krigen, men jeg kan avslutte den.
Det er tøft for deg også, hva?
Hva vet vel du?
Fienden kommer.
Vær forberedt på kontakt.
HLV-9 er truffet.
Nummer ni mister høyde.
Faen! Det er bare én HLV igjen.
Du og jeg er like.
Nei, jeg er ikke som deg.
Så hvorfor snakker vi nå?
Hvordan vet jeg hva du føler? Vil du drepe oss?
Svar meg!
Jeg...
Jeg hadde aldri noe valg.
Du har et nå.
Jeg er en mor. Jeg vil bare se min egen sønn igjen.
Du kan forstå det, kan du ikke?
Mor?
Gundam, hører du meg?
Er du der?
Svar!
Jeg er her, Iria.
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Du har rett. Kanskje vi kan... - Dø!
Nei.
Nei. Stopp!
Nei!
Hva har du gjort?
Han reddet livet mitt.
Hva er det, kaptein?
Red Wolf, Midnight, kom igjen.
Alle HLV-ene har tatt av.
Jeg trengte bare litt mer tid.
- Vi har en zanzibar som venter. - Bare litt til.
Greit, la oss dra.
Dette er HLV-8 som starter dokkingsekvens.
Mottatt, HLV-8. Velkommen tilbake.
Bruken av JFS' mobile drakter endret krigens gang.
Zeon-styrkene ble fullstendig drevet ut av Europa og Asia.
Jeg ville bare dra hjem og være hos sønnen min.
Men jeg har selv sett
hvordan denne krigen har tvunget barn til å bli soldater.
Hvordan kunne jeg dra,
og vite at flere vil lide denne skjebnen?
Jeg sluttet meg til Zeon i Afrika,
der kampene mot føderasjonen enda pågikk.
Det jeg fant der, var de som ikke har noe hjem å vende tilbake til.
Soldater fulle av hat
som søkte hevn for de falne.
De som drømte om å dø med ære på slagmarken.
Men ørkenen vil ikke bli min grav.
Så lenge det er en sjanse til å gi barn en fremtid uten krig,
skal jeg kjempe.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten