Deze kant op. - Ik zie haar.
Gaat ze het redden, Doc?
Hou haar stil.
Lesean.
Het is oké, kapitein.
Waar zijn we?
Waar gaan we heen?
We gaan naar ruimtehaven Odessa, mevrouw.
Ik dacht dat we er geweest waren, maar we haalden het konvooi in.
We zijn wel laat.
Majoor Ronet probeert ons vlug naar het extractiepunt te brengen.
Ik snap het.
We zijn zo terug in de ruimte.
Nou, de Aarde-federatie zal het ons niet gemakkelijk maken.
AFLEVERING 6
Sla linksaf, nu.
Konvooi 12, we hebben die klootzakken.
Verdorie. De Aarde-federatie verovert deze stad stormenderhand.
Ik hoorde dat de hoofdmacht al is uitgeroeid.
Blijf gefocust.
Hoe voel je je?
Ze zijn weg, Alfee.
Ik heb ze allemaal in de steek gelaten. - Onzin.
Dat heb je niet.
Lesean en de rest deden gewoon hun werk.
We zijn soldaten.
Dit is wat we doen.
Ze waren mijn verantwoordelijkheid. Ze vielen onder mij.
Iria, het doet mij ook pijn.
Maar ik ga je niet de schuld geven. Het was de Gundam.
En de koelbloedige moordenaar aan de knoppen.
De Gundam.
Hij is maar 'n kind, Alfee.
Een bang kind.
Maar een kind?
Hij wil gewoon deze oorlog overleven en naar huis gaan.
Net als wij.
Hij heeft je hele eenheid vermoord, Iria.
Als Lesean er niet was geweest, dan had hij jou ook gedood.
Alsof ik dat niet weet.
Ik weet wat hij is.
Maar hij is waarschijnlijk niet veel ouder dan mijn zoon.
Je kunt niet iedereen redden.
Dit is oorlog.
Maak je zorgen om je eigen kind.
Richt je op thuiskomen.
We worden beschoten.
Alle voertuigen onmiddellijk terugtrekken achter die gebouwen.
Ik kom nooit meer naar aarde. - Zeg dat als we terug zijn in de ruimte.
Midnight Alpha aan Konvooi 12.
We banen de weg. Verander van koers...
...naar de HLV in de haven van Odessa.
Dit is majoor Ronet. We moeten naar de HLV in de ruimtehaven.
De ruimtehaven is ingenomen.
Alle HLV's werden aan de grond gehouden of vernietigd.
Begrepen.
Je hoorde hem. Naar de haven.
Konvooivoertuigen, we veranderen de route.
Midnight Alfa, begeleid je ons naar de haven?
Pardon, meneer. Tanks van de Federatie zijn in de stad.
Als ze dichtbij genoeg komen, schieten ze op de lanceerplaats.
Onze troepen moeten ze stoppen.
Verdomme. Federatie-klootzakken.
Majoor.
Wat?
Mijn Zaku kan meedoen.
Neem je me in de maling, Iria? - Je hebt 'm gehoord.
Als we ze niet tegenhouden, kan niemand naar de ruimte.
Ik kan het.
Bent u bereid te sterven, kapitein?
Iria, denk aan je zoon.
We hebben allemaal onze plichten. Dat weet je, Alfee.
Majoor.
Midnight Alfa, kapitein Solari van het 7e bataljon sluit zich bij u aan.
Begrepen. Fijn dat er een Red Wolf meedoet.
Kapitein, u hebt 'n verstuikte pols...
...een hoofdwond en mogelijk een hersenschudding. U...
Dokter Kasuga.
Bedankt voor uw hulp.
Ik bedank jullie allemaal voor het redden van mijn leven.
Nu is het mijn beurt.
Stoer, kapitein.
Ga naast de trailer rijden.
Als ik niet terugkom...
...beloof dan dat je dit aan mijn zoon geeft.
Praat niet zo, Iria.
Je moet dit voor me doen, Alfee.
Dan hoef ik me geen zorgen te maken.
Ik bewaar dit alleen voor je. Hoor je?
Bedankt, Alfee.
Letten jullie drieën op hem.
En let op elkaar.
Het was een eer.
We wachten op u.
Ik heb u niet opgelapt zodat u weer gewond kan raken.
Denk daaraan.
Midnighters, neem colonne twee. Ik blijf colonne één.
Begrepen, Red Wolf.
Machinegeweren zijn nutteloos. Mik op de rupsbanden.
Achteruit.
HLV-8, begin met aftellen.
Voorwaarts.
Succes, allemaal.
Hier splitsen onze wegen zich.
Het gaat u goed, Doc. - Jullie ook.
We zien wel naar welk slagveld ik word gestuurd.
Attentie. HLV-7 is klaar voor lancering.
Zet je schrap.
Bedankt voor uw zorgen.
Voor alles. - Ik doe gewoon m'n werk.
Kom veilig thuis.
Tot ziens, Ony.
Hou je goed, Doc.
HLV-7 kan opstijgen.
Nog heel even.
Het werkt.
Hou ze bezig. Niet opgeven.
Anessa.
Vuile smeerlap.
Loft, wacht.
Wat doe je? Ga aan de kant.
Luister. Dat is de Gundam.
Gundam?
Je kunt zo niet tegen hem vechten.
Ik kan dit wel. Ik vernietig die klootzak.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Hij doodde mijn hele team.
Maar zoals jij je voelt, kun je niet helder nadenken.
En wat is uw plan, kapitein?
Elimineer de overgebleven tanks en breng onze mensen naar huis.
Hij doodde Anessa.
Wraak brengt haar niet terug.
Ik houd de Gundam tegen.
Alsjeblieft. Elke seconde telt.
Voor ons allemaal.
Oké, kapitein.
HLV-8, begin met aftellen.
Tien, negen, acht...
...zeven, zes, vijf, vier...
...drie, twee...
...één, nul.
Gundam-piloot, hoor je me?
Dit is Iria Solari.
Ik was op de basis.
Je gaf me m'n horloge terug.
Je weet wie ik ben.
De Aarde-federatie heeft gewonnen.
We willen ons terugtrekken. Toe, laat ons gaan.
Geef je over.
Als we jullie terroristen laten gaan, vallen jullie ons later weer aan.
Niet meer.
We hoeven niet te vechten.
Help me hier levens te redden.
Levens redden?
Jullie zijn de oorlog begonnen, maar ik zal 'm stoppen.
Het is ook zwaar voor jou, hè?
Wat weet jij ervan?
Vijandige aanval.
Pas op voor de impact.
HLV-9 is geraakt.
Negen verliest hoogte.
Shit. Er is nog maar één HLV over.
Jij en ik lijken op elkaar. We zijn hetzelfde.
Nee, ik ben niet zoals jij.
Waarom praten we nu dan?
Hoe weet ik wat je voelt? Wil je ons vermoorden?
Geef antwoord.
Ik...
Ik had geen keuze.
Nu wel.
Ik ben een moeder. Ik wil m'n eigen zoon terugzien.
Dat begrijp je toch wel, hè?
Moeder?
Gundam, hoor je me?
Ben je daar?
Reageer alsjeblieft.
Ik ben hier, Iria.
Ik...
Wat moet ik zeggen?
Je hebt gelijk. Misschien kunnen we... - Sterf.
Nee.
Nee. Stop daarmee.
Nee.
Wat heb je gedaan?
Hij heeft net mijn leven gered.
Wat is er, kapitein?
Red Wolf, Midnighter, we gaan.
Alle HLV's zijn opgestegen.
Ik had alleen wat meer tijd nodig.
Er wacht nog een Zanzibar. - Een beetje meer.
Oké, laten we gaan.
Hier is HLV-8, de koppelingsprocedure wordt gestart.
Roger, HLV-8. Welkom terug.
De inzet van Mobile Suits van de Aarde-federatie...
...veranderde de loop van de oorlog.
Zeon-troepen werden volledig verdreven uit Europa en Azië.
Ik wilde alleen maar naar huis en bij m'n zoon zijn.
Maar ik heb zelf gezien...
...hoe deze oorlog kinderen dwong om soldaat te worden.
Hoe kon ik weggaan wetende dat anderen dit lot zullen ondergaan?
Ik sloot me aan bij de Zeon in Afrika...
...waar de strijd tegen de Federatie nog steeds woedde.
Ik ontmoette mensen die geen thuis hadden om naar terug te keren.
Soldaten, verteerd door haat, op zoek naar wraak voor de gevallenen.
Zij die droomden van een glorieuze dood op het slagveld.
Maar de woestijn zal niet mijn graf zijn.
Zolang er een kans bestaat om kinderen een toekomst zonder oorlog te geven...
...zal ik vechten.
Ondertiteld door: Cora Sendon