- Den här vägen. - Jag ser henne.
Överlever hon, doktorn?
Håll still henne.
Lesean.
Det är okej, kaptenen.
Var är vi?
- Vart är vi på väg? - Till rymdbasen i Odessa, ma'am.
Jag trodde vi skulle dö, men vi hann ikapp konvojen.
Vi är sena till festen.
Major Ronet tar oss till upphämtningsplatsen så fort det går.
Jag förstår.
Vi är snart i rymden igen.
Inte för att JFS kommer att göra det lätt för oss.
AVSNITT SEX
Sväng vänster nu!
Konvoj 12, vi tar skitstövlarna.
Fan också. JFS tar staden med storm.
- Huvudstyrkan ska redan ha förintats. - Var fokuserad.
Hur mår du, Iria?
De är borta, Alfee.
- Jag svek dem alla. - Struntprat.
Du svek ingen.
Lesean och de andra, de gjorde bara sina jobb.
Vi är soldater.
Det är vad vi gör.
De var mitt ansvar. Det är mitt fel.
Iria, jag sörjer också.
Jag klandrar dig inte.
Det var en gundam.
Den kallblodiga mördaren vid kontrollerna.
Gundamen.
Han är bara ett barn, Alfee.
- En rädd unge. - Bara ett barn?
Han vill bara överleva kriget och åka hem. Precis som vi.
Han dödade hela ditt förband, Iria.
Och om det inte vore för Lesean hade han dödat dig också!
Tror du inte jag vet det?
Jag vet vad han är.
Men han är nog inte så mycket äldre än min egen son.
Du bär inte ansvar för alla.
Det här är krig.
Du har ett eget barn att oroa dig för.
Fokusera på att ta dig hem.
Inkommande eld!
Alla fordon, retirera bakom byggnaderna nu!
- Jag åker fan inte till jorden igen. - Säg det när vi är i rymden igen.
Midnight alpha till konvoj 12. Vi röjer vägen.
Vi ber er byta väg till de dockade HLV-transporterna i Odessas hamn.
Detta är major Ronet. Vi är tilldelade HLV:n i rymdbasen.
JFS har tagit rymdbasen, sir.
Alla HLV har tagits ur drift eller förstörts.
Uppfattat.
Du hörde honom. Mot hamnen!
Konvojfordon, vi byter rutt.
Kan ni eskortera oss till hamnen?
Tyvärr, sir. Mobila stridsvagnar har intagit staden.
Kommer de nära kan de skjuta mot uppskjutningsplatsen.
Trupper måste samlas och stoppa dem.
För helvete! De här JFS-jävlarna.
- Majoren. - Vad?
Min Zaku kan slåss.
- Driver du med mig, Iria? - Du hörde honom.
Stoppar vi dem inte kommer ingen till rymden igen. Jag klarar det.
Är du beredd att dö här, kaptenen?
Iria, tänk på din son.
Vi har alla våra plikter. Det vet du, Alfee.
Majoren.
Midnight alpha. Kapten Solari från 7e mobila dräktbataljonen gör er sällskap.
Uppfattat. Kul att ha en Red Wolf med oss.
Kaptenen, ni har stukad handled, huvudsår, säkert en hjärnskakning. Ni borde inte...
Dr Kasuga.
Tack för din omplåstringen.
Jag tackar er alla för att ni räddade mitt liv.
Nu är det min tur.
Stenhård, kaptenen. Stenhård.
Kör upp oss vid lastbilen.
Kommer jag inte tillbaka,
lova att du ger den till min son.
Prata inte så, Iria.
Du måste göra det för mig, Alfee. Så behöver jag inte oroa mig.
Jag ser bara efter den åt dig. Förstår du?
Tack, Alfee.
Ni tre håller ett öga på honom.
Och se efter varandra.
Det var en ära.
Vi väntar på er.
Jag plåstrade inte om er för att bli skadad igen, kapten.
Försök komma ihåg det.
Midnight, ta kolumn två. Jag stannar i kolumn ett.
Uppfattat, Red Wolf.
Maskingevär är inte effektiva. Sikta på banden.
Fall tillbaka.
HLV-8, påbörja nedräkning.
Rör på er.
Lycka till, allihopa. Det är här vi går skilda vägar.
- Du klarar dig, doktorn. - Lika bra som vi alla.
Vi får se vilket slagfält jag skickas till näst.
Lystring! HLV-7 är redo för uppskjut.
Gör er redo.
Tack för att du hjälpte oss.
- Tack för allt. - Jag gör bara jobbet.
Ta er hem säkert.
Vi ses igen, Ony.
Sköt om dig, doktorn.
HLV-7 är fri.
Bara lite till.
Det funkar. Håll dem upptagna. Släpp inte trycket.
Anessa!
Din jävel!
- Loft, vänta! - Vad gör du? Ur vägen.
Lyssna. Den är en gundam.
- Gundam? - Du är inte i skick att slåss mot honom.
Jag fixar det. Jag ska förgöra den jäveln själv.
Jag vet precis hur du känner. Han dödade hela min skvadron.
Men i din sinnesstämning ser du inte saker tydligt.
Och vad är er plan, kaptenen?
Du måste förstöra resten av tankarna och få hem vårt folk.
- Han dödade Anessa! - Hämnd får inte tillbaka henne.
Jag stoppar den.
Snälla. Var sekund räknas.
För oss alla.
Okej, kaptenen.
HLV-8, påbörja nedräkning.
Tio, nio, åtta,
sju, sex, fem, fyra,
tre, två,
ett, noll.
Gundam-pilot, hör du mig?
Det här är Iria Solari.
Vi träffades på JFS-basen. Du återlämnade min klocka.
Du vet vem jag är.
Jordfederationen har vunnit.
Vi försöker bara retirera. Snälla, låt oss gå.
Kapitulera bara.
Släpper vi iväg er terrorister så attackerar ni oss bara igen.
Inte längre.
Vi behöver inte slåss.
- Hjälp mig rädda liv här. - Rädda liv?
Ni startade kriget, men jag kan avsluta det.
Det är svårt för dig också, visst?
Vad vet du?
Inkommande missiler.
Var beredda på träff.
HLV-9 har träffats.
Nio tappar höjd.
Fan! Det är bara HLV kvar.
Du och jag, vi är lika. Vi är likadana.
Nej, jag är inte alls som du.
Varför pratar vi nu då?
Hur vet jag vad du känner? Vill du döda oss?
Svara!
Jag...
Jag hade aldrig ett val.
Det gör du nu.
Jag är en mamma. Jag vill bara se min son igen.
Det kan du väl förstå?
Mamma?
Gundam, hör du mig?
Är du där?
Snälla svara.
Jag är här, Iria.
Jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
- Du har rätt. Vi kanske kan... - Dö!
Nej.
Nej. Sluta!
Nej!
Vad har du gjort?
Han räddade just mitt liv.
Vad är det, kaptenen?
Red Wolf, Midnighters, nu drar vi.
Alla HLV har lyft.
Jag behövde bara lite mer tid.
- Vi har en zanzibar som väntar. - Bara lite till.
Okej. Då rör vi på oss.
Det här är HLV-8, initierar dockningssekvens.
Uppfattat, HLV-8. Välkommen tillbaka.
Användningen av JFS:s mobila dräkter förändrade krigets gång.
Zeons styrkor drevs helt ut ur Europa och Asien.
Jag ville bara åka hem och vara med min son.
Men jag har själv sett hur detta krig tvingat barn att bli soldater.
Hur skulle jag kunna lämna i vetskap om att fler får lida samma öde??
Jag gick med i zeons kvarleva i Afrika
där striderna mot federationen fortfarande pågick.
Där hittade jag de utan hem att återvända till.
Soldater fulla av hat som sökte hämnd för de fallna.
De som drömde om att dö med ära på slagfältet.
Men öknen blir inte min grav.
Så länge det finns en chans att ge barn en framtid utan krig
strider jag.
Undertexter: Sam Sporrong