- 这边! - 我看到她了!
她会活下来吧 医生?
让她别乱动
勒肖恩
你会没事的 队长
这里是什么地方?
我们要去哪里?
我们要去奥德萨太空港 长官
本以为我们死定了
但我们设法赶上了车队
不过我们来晚了
罗内特少校 正试图尽快把我们送往撤离点
原来如此
我们很快就会回到太空了
地球联邦军可不会轻易放过我们
《机动战士高达:复仇的安魂曲》
剧名:《第六集 生死护航》
立刻左转!
第12护卫队 我们击中这些混蛋了
可恶 地球联邦军正在铺天盖地而来
我听说主力已经被歼灭了
集中精神
你感觉如何?
他们都没了 阿尔菲
- 我辜负了所有人 - 胡说
你没有辜负任何人
勒肖恩和其他人 他们只是在尽自己的职责
我们是士兵
这是我们应该做的
他们是我的责任 他们是我的人
伊利亚 我也很难过
但我不会责怪你
那是高达
还有控制舱里的冷血杀手
高达
他只是一个孩子 阿尔菲
一个被吓坏的孩子
只是一个孩子?
他只是想 在这场战争中活下来 然后回家
跟我们一样
他杀死了你战队里的所有人 伊利亚
如果不是勒肖恩 他也已经把你杀死了!
你以为我不知道吗?
我知道他是什么人
但他可能没比我自己的儿子大多少
你不需要对所有人负责
这是战争
你还有自己的孩子要担心
把精力放在回家上
敌人火力攻击!
所有车辆 立即撤退到建筑物后面!
我再也不会来地球了
等我们回到太空再说这种话吧
午夜战士A号呼叫第12护卫队
我们会清空道路 请你们改变路线
前往停靠在奥德萨港的重型运载火箭
这里是罗内特少校
我们被分配在太空港的重型运载火箭
地球联邦军已经占领太空港了 长官
所有重型运载火箭 已被阻止起飞或毁灭
明白
你听到他的话了 前往港口!
车队车辆 我们要改变路线
午夜战士A号 你能护送我们到港口吗?
抱歉 长官 地球联邦军的机动坦克已经进城了
如果离得足够近 他们就能直接朝发射场开火了
大军需要集结在那里阻止他们
真可恶!这些地球联邦军混蛋
少校
怎么了?
我的扎古可以加入战斗
你他妈在开玩笑吗 伊利亚?
你听到他的话了
除非我们能阻止他们 否则我们谁也回不了太空
我能做到
你准备好死在这里了吗 队长?
伊利亚 想想你的儿子
我们都有自己的职责 你知道的 阿尔菲
少校
午夜战士A号
第七机动战士营的 索拉里队长会加入你们
收到 很高兴 有红狼站队的人加入我们
队长 你手腕扭伤 头部擦伤
很可能还有脑震荡 你不该...
卡斯加医生
谢谢你帮我包扎伤口
谢谢大家救了我的命
现在轮到我救你们了
我心意已决 队长
送我们到拖车旁
如果我没能回来
答应我 你会把它交给我儿子
不要这样说 伊利亚
我需要你为我做这件事 阿尔菲
这样我就不用担心了
我只是替你保管此物 听到了吗?
谢谢你 阿尔菲
你们仨帮我保护好他
互相支持
这是我的荣幸 长官
我们会等你的
我给你包扎伤口 不是为了让你再去受伤 队长
请记住这句话
午夜战士 去第二列 我会留在第一列
收到 红狼
机枪不起作用 瞄准履带
撤退
八号重型运载火箭 开始倒计时
快点!
祝大家好运
我们就在此分道扬镳吧
- 你会安全的 医生 - 大家都会安全的
我们拭目以待 看我下一次会被派往哪处战场吧
请注意!七号重型运载火箭准备发射
请准备承受冲击
感谢你对我们的照顾
- 谢谢你所做的一切 - 这是我的职责
快点安全回家吧
我们会再见面的 奥尼
保重 医生
七号重型运载火箭号没问题了
再坚持一下
起作用了
拖住他们 不要松懈
阿内萨!
你这混蛋!
洛夫特 等等!
你在做什么?给我让开
听我说 那是高达
高达?
你现在的状态根本无法与他对抗
我可以的 我要亲手摧毁那混蛋
听着 我非常理解你的心情
他把我的整支战队都杀死了
但你被悲伤冲昏头脑了
你没有看清楚事实
你有什么计划 队长?
我需要你干掉剩下的机动坦克 带我们的人回家
他杀死了阿内萨
报仇并不能让她复活
我会阻止高达的
求你了 分秒必争
为了我们所有人
好吧 队长
八号重型运载火箭 开始倒计时
十 九 八
七 六 五 四
三 二
一 零
高达驾驶员 你能听到吗?
我是伊利亚·索拉里
我们在地球联邦军见过
你把我的怀表还给我了
你知道我是谁
地球联邦军赢了
我们只是想撤退 拜托 放我们走吧
投降吧
如果让你们这些恐怖分子离开地球 你们以后会再次袭击的
以后不会了
我们没必要战斗
帮我拯救这里的生命吧
拯救生命?
这场战争是你们挑起的 但我可以结束战争
你也觉得很难受 不是吗?
你懂什么?
敌机来袭
准备承受攻击
九号重型运载火箭被击中了
九号火箭正在坠落
可恶!只剩一台重型运载火箭了
你和我很像 我们是一样的
不 我跟你完全不同
那我们现在为什么会交流呢?
那我怎么会懂得你的感受呢? 你想杀死我们吗?
回答我!
我...
我从来都没得选
你现在可以选择了
我是一名母亲 我只想再次见到我的孩子
你能理解的 对吧?
妈妈?
高达 能听到吗?
你还在吗?
请回答
我在这里 伊利亚
我...
我不知道该说什么
- 你说得对 也许我们可以... - 去死吧!
不
不要 住手
不!
你做了什么?
他刚救了我的命
怎么了 队长?
红狼 午夜战士 我们走吧
所有重型运载火箭都发射了
我还需要一点时间
- 还有一台桑吉巴尔战舰在等我们 - 再给我一点时间
好的 我们走吧
八号重型运载火箭启动对接程序
收到 八号重型运载火箭 欢迎回来
地球联邦军机动战士的部署
改变了战争进程
吉翁军队被完全赶出了欧洲和亚洲
我只想回家 陪着我的儿子
但我亲眼目睹了
这场战争迫使孩子们成为士兵
明知道有更多人要遭受这种命运
我怎么能离开呢?
我加入了非洲的吉翁残余部队
在那里 与联邦的战斗仍在激烈进行
我在那里发现许多无家可归的人
士兵们被仇恨吞噬
想着为死去的人复仇
还有人梦想着光荣地死在战场上
但荒漠不会是我的坟墓
只要还有机会 给孩子们一个没有战争的未来
我就会战斗下去
《机动战士高达:复仇的镇魂曲》
字幕翻译:陈颜颜