GYEONGSEONG CREATURE
VUOSI SITTEN ONGSEONGIN SAIRAALA, GYEONGSEONG
Ryu Sachimoto, valmistui Tokion taideyliopistosta -
Olit vapaaehtoinen?
Kyllä.
Palvellakseni majesteettia ja Japanin valtakuntaa…
Ja saadaksesi siitä rahaa.
Mikä se on?
Teos anatomiasta.
Teos anatomiastako?
Vastaavia teoksia on ollut Saksassa vuodesta 1722 lähtien.
Vaikka olemmekin jäljessä,
pyrimme nostamaan valtakuntamme lääketieteellistä tasoa -
Ongseongin sairaalassa lukuisten tutkimusten ja kokeiden kautta.
Sinun tehtäväsi on pitää niistä kirjaa.
Eli -
minun on siis piirrettävä…
Mitä osia työstetään tänään?
Meillä on tänään uusi maalari.
Aloitetaan kevyesti avaamalla vatsa.
Selvä, sir.
Skalpelli.
Älkää tappako minua.
Pyydän. Säästäkää minut!
Tohtori! Pyydän!
Älkää tappako minua!
Sachimoto!
Tule takaisin välittömästi!
Olin vain rahaton maalari. -Sachimoto!
Tarvitsin rahaa.
ja valitsin Joseonin korkean palkan takia, mutta -
Ei ole syytä itkeä.
Totut siihen pian, kuten kaikki muutkin täällä.
Se on eräs ihmisten ominaisuuksista.
Sopeudumme nopeasti kaikkeen.
Olipa se kipua,
tai pettymystä.
Aika loppui. Vauhtia.
GYEONGSEONG CREATURE KIVUN JA PETTYMYKSEN RAJOILLA
JAKSO 2 ÄITI
Miksi hyväksyit moisen miehen pyynnön?
Ei ollut syytä olla hyväksymättä.
Mies löytää kadonneen. Me saamme tietoa Sachimotosta.
Hän on röyhkeä ja häpeämätön mies.
Älä tuomitse noin nopeasti.
Huomaan hänen puhetyylistään,
ja miten hän suhtautuu muiden ongelmiin niin kevyesti.
Me olemme hänelle pelkkiä nuuskijoita.
Pääsimme sopimukseen.
Työskentelemme vain yhteisen hyödyn eteen.
Tämä tapaus -
ei lupaa hyvää.
Minulla oli sama tunne Manwolin saarella.
Ja sinä loukkaantuit pahasti.
Tämä on viimeinen kerta, Chae-ok.
Kun tämä on ohi,
palaa kotiin.
Entä äiti?
Äitisi löytäminen on minun kohtaloni ja taakkani.
En anna sinun kantaa sitä enää.
Isä.
Sinun pitää elää omaa elämääsi.
Tämä on viimeinen keikkamme yhdessä.
Kunnes kirsikankukat putoavat.
Mitä ajattelet niistä nuuskijoista?
Uskotko, että heistä on tähän?
Heidän puheistaan päätellen -
he eivät ole amatöörejä.
Kuka ottaa seuraavan vuoron? -Kuulin, että se oli Kinoshita.
Uusi poika?
Hän on kelvoton.
Mennään. -Kyllä, sir!
Miksi emme löydä yhtäkään johtolankaa?
Kävin läpi Myeong-jan suosikkiteekaupat,
ravintolat, putiikit ja kenkäkaupat. En kuullut yhtikäs mitään.
Miten tämä on mahdollista?
Kävin jopa riksatoimistossa, jossa hän käy, mutta hekään eivät tienneet.
Kukaan ei ole kyydinnyt tai nähnyt häntä.
Onko hän muuttunut tuhkaksi?
Hän on kadonnut jäljettömiin.
Aivan kuin hän olisi haihtunut. Siinä se. Myeong-ja haihtui.
Ihminen jättää aina jälkiä, minne tahansa meneekin. Emme vain ole löytäneet niitä.
Noinko he oikeasti seuraavat meitä? Pitävätkö he meitä idiootteina?
Tuon on oltava näkyvin häntä, jonka olen nähnyt.
On hankalaa teeskennellä, etten huomaisi heitä. Jessus!
Mitä täällä tapahtuu? -Miksi he taistelevat?
Vastaa! Miltä tämä väri sinusta näyttää?
No -
se on valkoinen.
Ja miksi kutsutaan valkoista posliinia Joseonissa?
Baekjaksi.
Siispä -
Mikä tämä on?
Vastaa!
Kysyn, mikä tämä on!
Katsotaanpa.
Miten sanoisin tämän?
Se on liian surkeaa hienoksi posliiniksi.
Se näyttää minusta tavalliselta posliinikulholta.
Ja silti maksoin siitä 100 wonia.
Entä sitten?
Paljonko antaisit, jos panttaisin sen täällä?
Onko sinulla siitä kirjallinen takuu?
Kuittikin kelpaisi.
Ei ole.
Annoit 100 wonia yöastiasta, joka on tuskin 10 jeonin arvoinen,
eikä sinulla ole takuuta tai kuittia?
Minusta on selvää, että sinua huijattiin.
Tämä on poliisiviraston asia, ei panttilainaamon.
Mestari Jang.
Ole hyvä mies ja ota astia.
Kuulin, että Ishikawa takavarikoi kaiken, mitä omistat.
Kuka niin sanoi?
Kaikki Bonjeongissa tietävät sen jo.
Kultaisen Aarteen Talo saa uuden isännän.
Menetät kaiken joka tapauksessa. Mitä on yksi potta lisää?
Katsokaa tätä paskiaista -
Mitä sinä höpötät?
Mitä?
"Tämä paskiainen"?
Lopeta bisnekseni häirintä ja häivy.
Koettelet onneasi, saatat loukkaantua. Äläkä puhu Joseonin kieltä, jos voit.
Ääntämisesi on paskaa.
Se on hirveää.
Hitto vieköön!
Olet kuollut!
Kultaisen Aarteen Talon omistan minä, Jang Tae-sang,
ja niin se pysyy.
Joten jos häiriköit liikkeessäni, tai edes julkeat uneksia ryöstäväsi minut,
sinun on paras olla valmis -
joko kuolemaan, tai vähintään rampautumaan.
No niin! Käteeni sattuu!
Käteni antaa periksi. Ikä taitaa painaa päälle.
Näettekö?
Hei.
Paras lähteä.
Liikettä! -Häivy!
Pois tieltä!
Mennään.
Tästä lähin meidän on oltava valppaina.
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Meidän pitäisi löytää Myeong-ja pian,
tai hänenlaisensa roistot tulevat jatkuvasti häiritsemään meitä.
Siitä tuli mieleeni.
Myeong-jan viimeinen olinpaikka selvisi.
Mitä?
Löysimme riksanvetäjän, joka kyyditsi häntä viikko sitten.
Mitä? Ei voi olla totta!
Etsin kaikki Spring Moon Hallissa työskentelevät vetäjät.
Kysyin ja tutkin kaiken itse.
Mies ei työskentele Spring Moon Hallissa.
Ja mitä?
Sanoit, että hänet saatettiin tappaa.
Mietimme, kuka olisi voinut tappaa hänet,
ja vain yksi tuli mieleen.
Missä hra Takashi on?
Hän sairastui ja lepää kolmesta neljään päivään.
Lady Yukiko Maeda.
Yukiko Maeda kutsui Myeong-jan ulos?
Hänet kutsuttiin ensin Ishikawan luokse -
sitten siirrettiin muualle nopeasti.
Minne? -Ongseongin sairaalaan.
Ongseongin sairaalaan?
Oletko varma?
Älkää tappako minua!
Oletko varma Ongseongin sairaalasta?
Kyllä, vannon! Se oli Ongseongin sairaala!
Vannon äitini ja isäni hengen kautta!
Se oli Ongseongin sairaala!
Sanoin, että vein hänet sinne itse!
Hän katosi sen jälkeen, kun vetäjä jätti hänet kyydistä sairaalalle -
joten hän on todennäköisesti yhä siellä.
Ei. Siinä ei ole järkeä.
Mikä ei ole järkevää?
Ongseongin sairaalassa on se, että -
sinne pääsevät vain japanilaiset sotilaat, poliisi tai valtion virkamiehet.
Joseonin kurtisaani ei pääsisi porteista!
Et tiedä, miten tiukasti porttia vartioidaan.
Entä jos Yukiko Maeda veti naruista ja järjesti sen?
Miksi hän tekisi niin?
Miksi hän veisi miehensä rakastajan vain japanilaisten sairaalaan?
Voimme selvittää sen sairaalasta.
Luoja, mikä sinua vaivaa?
Sanoin, että meitä Joseonilaisia ei päästetä sinne!
Kuulin, että mestari Jang on verkostoitunut.
Mutta emme silti pääse sisään?
Tiedän joitakin Joseonista, jotka voivat käydä sairaalassa.
Pääsemmekö sisään vai emme?
Saa nähdä…
Unohda. Jos et onnistu, me löydämme keinon.
Oletpa kärsimätön. Kuka sanoi, etten pysty siihen?
Sanon vain, että tehdään suunnitelma.
Meidän on oltava täysin valmiita kaikkeen, mitä teemme.
Etkö tiedä sitä?
Onko kasvoissani jotain?
Mitä sinä teet?
Anna nämä ulkona odottaville.
Mikä on suunnitelmasi?
Kuinka he kehtaavat?
Näytän heille, miten taitava ja huolellinen olen.
Mitä varten rahat ovat? Mitä sinä nyt yrität?
Mitä luulet?
Teen mahdottoman, tietysti.
Mitä tämä on? -Rahaa.
Se on rahaa.
En välitä, jos käytät sen vapausliikkeeseen.
Annan ne sinulle, joten käytä ne miten haluat.
Mikä temppu tämä on?
Lainaan passiasi.
Passiani?
Vain harvat Gyeongseongin Joseonilaiset pääsevät Ongseongin sairaalaan -
ja perheesi on heidän joukossaan.
Eikö totta? -Miksi kysyt?
Oletko sairas?
En minä.
Odota!
Jos tämä liittyy Ishikawaan, jätä minut pois.
Ajattele sitä ystäväsi hengen pelastamisena.
Jos siis pidät minua yhä ystävänäsi.
Jos et ole sairas, kuka sitten on?
Haluan edes tietää kuka passiani käyttää.
Älä kysele liikaa. Se on omaksi parhaaksesi.
Tulit varastamaan henkilöllisyyteni, ja olet huolissasi minusta?
Autatko?
Olisitpa meidänkin suhteen näin intohimoinen.
Anteeksi, mutta en haaveile itsenäisyydestä.
Miten voisin ottaa takaisin sen, mitä kuningas ei saanut pidettyä?
Haluan näinä vaikeina aikoina vain -
yrittää niin itsepäisesti kuin voin -
pysyä hengissä ja turvassa päivästä toiseen.
Joten -
teetkö sen minulle?
Palauta se ehjänä.
Sen teen.
No, miten meni?
Ovatko nuuskijat jo täällä?
Tuollahan he ovat.
Tuokin on nätti!
Niin kaunis!
Mennään. -No?
Meillä on kiire.
Niin, meidän pitäisi mennä.
Hypätkää sisään.
On kohteliasta auttaa nainen autoon.
Ei tarvitse.
Mennään.
Paperit.
Tämä on herrani.
Tunnet Bugang-yhtiön, vai mitä?
Hän on perheen esikoinen.
Ovatko he kanssasi?
He ovat herrani morsian ja hänen isänsä.
Tapaaminen alkaa pian.
Pidä kiirettä.
Tri Takahashi inhoaa myöhästelijöitä.
Helvetin Josenjing -
Päästäkää heidät läpi! -Kiitos.
Odota!
Unohdit tämän.
Voi minua. Joka tapauksessa -
Kiitos, herra!
Ongseongin sairaala? -Kyllä. Hän meni sisään seuralaisineen.
Pitäisikö minun käskeä häntä vahtimaan?
ASIAKIRJAHUONE
Tulin tapaamaan tri Takahashia.
Tri Takahashi?
Tri Takahashi on perhelääkärimme.
Mutta hän on tänään poissa.
Hän pelaa pehmotennistä joka torstai-iltapäivä.
Vielä parempi.
Tri Takahashi on poissa tänään.
Varasin tapaamisen täksi päiväksi.
Voisitko tarkistaa vielä kerran?
Odottakaa hetki. -Toki.
Voi vatsaani!
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
Mihin sattuu?
Vatsaan!
Hei, Gap-pyeong!
Gap-pyeong!
Oletko kunnossa?
Gap-pyeong!
Se tulee perästäni! -Mitä perästäsi tulee?
Sattuu!
Mitä on tulossa?
Se tulee ulos! -Niinkö?
Koeta kestää!
Onko lääkäreitä? Lääkäri!
Tohtori!
Koeta kestää!
Akiko -
Akiko… Akiko.
Akiko.
Kuka olet?
Mitä teet täällä?
Minä -
olen hieman hukassa.
Jos eksyit, miksi selaat kansioita?
Ystäväni on tässä sairaalassa,
mutta en vain löydä häntä.
Huomaan, että olet Joseonista. Ei järjestetä kohtausta.
Lähden hiljaa.
Sopiiko se?
Miksi olet täällä?
Kerro ensin, kuka olet.
Älä järjestä kohtausta, hän sanoi.
Oletko Manchuriasta?
Kuka olet?
Lääkäri tulee pian. Kestä vielä hetki.
Lääkäri on täällä. Hän on täällä!
Tämän pitäisi helpottaa tuskaa.
Riisu takki. -Kyllä, tohtori.
Odota, älä!
Ei,
Ei, lopeta!
Et voi!
Älkää tappako minua! Pyydän!
Mestari, pyydän!
Minä pyydän, Mestari.
Nopeasti! -Kyllä, tohtori!
Ei hätää. Voit pian paremmin.
Ei!
Gap-pyeong! -Ei…
Hei, sinä. Tule tänne!
Ei tehdä tätä.
Tule tänne!
Odota! Hetkinen.
Mitä? -Kipu on yhtäkkiä poissa.
Niinkö?
Mitä ihmettä? Kipu on poissa!
Niin mitä?
Ei satu enää, tohtori!
Mahtavaa!
Kiitos. Olet todella taitava lääkäri!
Kiehtovaa.
Aioitko antaa heidän pistää minua? -No, he eivät pistäneet.
Mikä tuo oli?
Mitä tapahtuu? Kuulitko?
Ei hätää! Läheisellä sotilastukikohdalla on varmasti ampumaharjoitukset.
Outoa. Ääni tuli rakennuksen alta.
Jatketaan.
Tulkaa perässä.
Miksi avasit tulen? -Emme saaneet sitä kiinni.
Kaksi uhria ennen, kuin lähestyimme ovea!
Yksi korpraali on yhä elossa.
Auttakaa minua, pyydän!
Auttakaa…
Mitä teemme?
Menen pelastamaan korpraalin!
Pysykää aloillanne. Älkää liikkuko!
Antakaa minun pelastaa hänet!
Ole hiljaa.
Paikallanne!
Tämä koe on meille elintärkeä.
Onko selvä?
Eversti Kato. Tuolla.
Mikä tuo on?
Pelastakaa minut!
Pyydän.
Pelastakaa minut!
Apua!
Pyydän.
Lopeta!
Ei! Lopeta!
Hän on jumalatar.
Jumalatar on syntynyt!
Mitä teet täällä?
Mitä nyt?
Vietämme yön täällä.
Mitä?
Entä me? Mekin?
Olette vain tiellä, joten suosittelen lähtemään.
Kertokaa edes, mitä tapahtuu.
Takana on sotilasosasto.
Kellarissa tapahtuu jotain hämärää.
Sanotaan, että Joseonilaisia vankeja lähetetään sinne,
mutta kukaan heistä ei -
ole palannut.
Onko Myeong-jakin siellä?
Aiomme selvittää sen.
Mitä -
mistä edes sait tämän selville?
Sotilasosastolla on jotain meneillään.
Miksette palaa joskus toiste?
Siihen ei ole aikaa.
Näytä tietä. Me hoidamme loput.
Odota -
mitä -
mitä täällä oikein tapahtuu?
Mitä tämä talonmies olisi voinut kertoa…
Pikkuveljeni siirrettiin tänne Seodaemunin vankilasta vuosi sitten.
Hänet siirrettiin tänne kuumeen takia, mutten ole kuullut hänestä.
Olen etsinyt häntä, mutta hän ei ole kirjoilla.
Joten hiivit tänne etsimään hänet.
Miksi uskoisimme sinua? Olet täysin vieras.
Mikä tuo on?
Se on Patrioottiyhteisön merkki.
Se on yksi itsenäisyysryhmistä.
Palaa sinä ensin.
Tarkistamme, onko Myeong-ja täällä, ja olemme yhteydessä.
Mutta…
Olen valmis.
Tule perässä.
Hei, odota.
Ai niin. Kiitos vaatteista.
Tiedät, etten tarkoittanut sitä.
Oliko muuta sanottavaa?
Mitä nyt?
Kakista ulos.
No,
Minä vain -
Tämä suunnitelma vaarallinen, joten -
keksitään turvallisempi suunnitelma. -"Kunnes kirsikankukat putoavat."
Kun kirsikankukat avautuvat, ne kukkivat nopeasti.
Ne putoavat, kun luulet, että ne ovat vasta kukkineet.
Meillä ei ole aikaa tai syytä viivytellä.
Silti. Suunnitelmana ei ollut, että jäätte tänne.
Keksit periaatteesi tilannekohtaisesti.
Se on vain pieni muutos. Mikä on ongelma?
Eikö joustavuus ole juuri tätä?
Teemme työmme.
Tee omasi ja etsi Sachimotoa.
Onko selvä?
Chae-ok.
Tulen.
Nuo kaksi ovat nopeita toimimaan. Vai mitä, mestari Jang?
Hei, sinä siellä!
Tämä alue on kielletty ulkopuolisilla.
Kuka olet?
Anteeksi!
Etsimme vain vessaa.
Mennään, mestari.
Hetkinen!
Siinä olet.
Tarkistin asian. Tohtori Takahashi on poissa tänään.
Onko tosi?
Tässä on sattunut erehdys.
Voi luoja.
Vierasko?
Hän on tri Takahashin potilas.
Sinun täytyy lähteä.
Tämä on hätätilanne.
Kaikkien vierailijoiden ja potilaiden on poistuttava alueelta.
Miksi armeija on täällä? -Toistan.
Mitä tapahtuu?
Kaikkien vierailijoiden ja potilaiden on poistuttava alueelta!
Pyydän kaikkia poistumaan.
Eversti Kato. Anna käsky.
Labran ovi voi rikkoutua hetkenä minä hyvänsä!
Sir!
Siirrämme sen tasolle 4.
Valmistelkaa typpi.
Kyllä, sir!
Typpi! Tuokaa typpi!
Kyllä, sir!
Ei ole syytä huoleen.
Siirrämme sinut jumalattarelle sopivampaan paikkaan.
Mitä tuo nyt oli?
He pärjäävät varmasti.
Hehän ovat ammattilaisia.
He vahvistavat Myeong-jan olevan siellä ja lähtevät.
Niistä kahdesta - -Niin.
He taitavat ottaa työnsä yhtä vakavasti kuin minä.
PÄÄSY KIELLETTY
Onko liikettä?
Ei mitään. Se näyttää olevan täysin unessa.
Mitä nämä ovat?
Ne näyttävät olevan jonkinlaisia itiöitä.
Pernaruttoa.
Se suojelee itseään jopa unissaan.
Olemme siirtäneet sen, sir.
Sulkekaa ovi.
Siirtäkää tasolle 4.
Älä lopeta typen ruiskuttamista kuljetuksen aikana.
Älä koske ilmassa leijuviin itiöihin.
Ollaan varovaisia.
Kyllä, sir!
Liikettä!
TYPPIKAASU
Taitaa olla lunta.
Se sulaa nopeasti.
Apua!
Upeaa.
Sanoit, että japanilaisia sotilaita hoidetaan täällä?
Enimmäkseen 2. ja 3. kerroksessa.
Ensimmäisessä kerroksessa on viestintähuoneita ja erinäisiä toimistoja.
Enemmän sotilaslaitos kuin sairaala.
Turvaluokitus ylittää kulkulupani rajat.
Käyn vain joka toinen päivä siivoamassa osastot.
Miksi itäinen vartiotorni on tyhjä?
Mies tippui sieltä, koska se oli liian hutera.
Kunnostuksesta puhuttiin, mutta asialle ei tehty mitään.
Pääsetkö torniin?
En helposti,
mutta kyllä.
Tulen takaisin. -Odota.
Hei.
Minne hän meni?
Äkkiä! -Kyllä, sir!
Mitä teemme, sir? -Valmistautukaa lähtöön!
Kyllä, sir! -Mene!
Liikettä!
Äkkiä!
Äkkiä nyt! -Tulkaa!
Valmiina toimimaan. -Kyllä, sir!
Kellariin. -Kyllä, sir!
Liikettä! Äkkiä!
Oletko yhä täällä?
Kerro. Mikä nyt on?
En vain ymmärrä, miksi.
Miksi mitä?
Miksi se vaivaa minua niin.
Mikä?
Katso, missä sotkussa olen.
Ishikawalla on elämäni käsissään.
Jos en löydä Myeong-ja:ta, koko omaisuuteni takavarikoidaan.
Minut saatetaan jopa viedä sotaan.
Lisäksi liikettä kiertää hyeenat ja korppikotkat,
valmiina syömään kaiken, minkä voivat.
Joten miksi mielessäni pyörii -
vain hän?
Tarkoitat nuuskija-tyttöä?
Kuka?
Juuri mainitsemasi "hän".
"Hän"?
Sanoinko juuri niin?
Kuinka ikävää.
Sydänsuruihin ei ole lääkettä.
Sydänsuruihin? Varo, mitä sanot!
Olen Jang Tae-sang.
Kaupungin kauneimmatkaan tytöt eivät säväytä minua.
Bukchonin kuumin tyyppi! Namchonin ykkösmies!
Se todistaa, että olet ihastunut.
Käänsit nokkasi noille kaunokaisille ja -
katso itseäsi nyt.
Kaikista niistä, nuuskijatyttö vei sydämesi.
Ei se ole ollenkaan niin!
Mikä sitten on?
No, tiedäthän -
humanismia?
Humanismia?
Juuri niin.
Rakkaus ihmiskuntaa kohtaan.
Olen huolissani vain johtuen rakkaudestani ihmiskuntaa kohtaan.
Ymmärrätkö?
Sitten ei ole syytä huoleen.
Olisi pitänyt vetää hänet pois.
Minun ei olisi pitänyt jättää häntä sairaalaan, eihän?
Jos olet vapaa, etsi Sachimoto.
Seisoskelu ja märehtiminen ei muuta mitään.
Ole oma itsesi ja näytä meille, miten teet asiat tavallasi!
Tee oma osuutesi.
Luuletko niin?
Olet oikeassa.
Minne menet?
Lähden tekemään oman osani tavallani.
Mikä on?
En halua kuskailla sinua enää.
Selvä. Hyvä on. Kirjoita tämä ylös.
Sachimoto. Japanilainen 30-vuotias mies.
Kirjoita se ylös.
Ammattimaalari.
Pyydä komissaari Ishikawaa etsimään miestä -
Gyeongseongin asukkaiden joukosta.
Tämä on tärkeää Myeong-jan löytämiselle, joten hänen on oltava tarkka.
Kyllä. -No niin.
Nauti.
Ketä piirrät?
Pyydän anteeksi.
Nainen näytti Joseonilaiselta.
Mistä tiesit?
Hiusten jakauksesta.
Niinkö?
Olet hyvä piirtämään.
Taidat olla maalari?
Tuoreita uutisia!
Ongseongin sairaala kiinni toistaiseksi!
Sairaala suljetaan tuntemattoman taudin takia!
Choi oli oikeassa. -Uutisia!
Tämä liittyy eiliseen. -Jymyuutisia!
Se suljetaan toistaiseksi! -Uutisia!
Syynä tuntematon tartunta!
Pois kyydistä!
Äkkiä nyt! Liikettä!
Nopeammin!
Rakentakaa barrikadit.
Nopeammin!
Pois kyydistä! Liikettä!
SULJETTU
Nopeammin!
Mitä tarkoitat? Sairaala on sotilaiden ympäröimä?
Kukaan ei pääse sisään tai ulos.
Heillä oli jopa konekiväärit. Näyttää vakavalta.
Eikö nuuskijoista ole tietoa?
En usko, että he pääsivät sairaalasta.
Mestari Jang. Minne menet?
Tulenko mukaan?
Mene jo.
Selvä! Aioin juuri mennä!
Tarkistin ja tri Takahashi on poissa tänään.
Miksi tulit?
LÖYSIMME MYEONG-JA:N
Entä se, joka antoi tämän?
He ovat yhä sisällä.
Onnistuin pakenemaan -
ennen kuin sairaala suljettiin kokonaan,
heti aamulla.
Ovatko ihmiset turvassa?
En tiedä.
Onko totta, että jokin tauti on levinnyt siellä?
En tiedä.
Ole rehellinen!
Mitä siellä tapahtuu?
En tiedä!
Eilen -
niin moni kuoli sairaalassa.
Lukemattomat ihmiset menettivät henkensä.
En tiedä miksi.
Enkä voi selvittää sitä.
Miksi juuri sinä?
Miksi toit tämän viestin minulle? Vastaa.
Ongseongin sairaalassa tapahtuu nyt kamalia asioita.
Ihmisiä kuolee jatkuvasti, mutta emme tiedä miksi.
Toverini yrittivät selvittää totuutta monta kertaa,
mutteivät palanneet.
Tämä kerta -
ei taida olla poikkeus.
LÖYSIMME MYEONG-JA:N
Herra Gu. -Niin, jatka.
Minun pitää mennä sinne itse.
Minne?
Sairaalaan.
Mestari Jang!
Mestari. -Mestari?
Kaikki valmiiksi.
Menen sisään.
Stuck in my head
I've been searchin' for the reason
Nameless longing
I've been waitin' for you for so long
But got no direction No matter, I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
You
You know, I'm so stuck with you
No, oh, oh, oh
You
Babe, I don't care at all
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know? Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Chasing the lights Even don't know where I'm going
Losing my sight
Hope you know that What I'm looking for
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don't scare me at all
If I can get on with you forever
Just wanna be there With you forever
How beauty miserable us
Let me keep on
Know what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know? Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Lead me to the way towards you
I've been waitin' for so long I'm ready to run to you
Reason for another reason
Now I'm so sick of waitin'
Voice in my head
Mess around in my mind
Know what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know? Oh, no
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know? Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Hope you know that
So long, so long