LA CRÉATURE DE KYŎNGSŎNG
IL Y A UN AN HÔPITAL ONGSEONG, KYŎNGSŎNG
Ryu Sachimoto, diplômé de l'université des arts de Tokyo…
- Vous vous êtes porté volontaire ? - Oui.
Pour servir Sa Majesté et l'empire du Japon.
Et en profiter pour être bien payé.
Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
C'est le Kaitai Shinsho.
Le Kaitai Shinsho ?
Ce genre d'ouvrage existe en Allemagne depuis 1722.
L'empire est à la traîne,
mais nous travaillons pour élever les normes médicales à l'hôpital Ongseong
grâce à un large éventail d'études et d'expériences.
Votre travail est d'en garder une trace.
Donc,
ce que je dois dessiner, c'est…
Sur quelle partie allons-nous travailler aujourd'hui ?
Nous avons un nouveau peintre.
Commençons doucement en ouvrant l'abdomen.
Oui, monsieur.
Scalpel.
Ne me tuez pas.
S'il vous plaît. Épargnez-moi !
Docteur ! Pitié !
Ne me tuez pas !
Sachimoto !
Revenez ici tout de suite !
- Je n'étais qu'un peintre sans argent. - Sachimoto !
J'avais besoin d'argent
et j'ai choisi le Joseon pour le salaire attractif, mais…
Inutile de pleurer.
Vous vous y habituerez vite, comme tout le monde ici.
Les humains sont ainsi faits.
On s'adapte vite à tout.
Que ce soit à la souffrance…
ou au désespoir.
Le temps est écoulé. Dépêchez-vous.
LA CRÉATURE DE KYŎNGSŎNG ENTRE SOUFFRANCE ET DÉSESPOIR
ÉPISODE 2 MÈRE
Pourquoi accepter la demande d'un tel homme ?
Je n'avais aucune raison de la refuser.
Il retrouve la disparue et on récupère des informations sur Sachimoto.
Il est insolent et éhonté.
Ne le juge pas si vite.
Ça se voit à sa façon de parler,
il prend les problèmes des autres à la légère.
Nous ne sommes que de simples détectives.
Nous avons un accord.
Tout le monde y gagne.
Cette affaire…
J'ai un mauvais pressentiment.
J'ai ressenti la même chose sur l'île de Manwol.
Et tu as été gravement blessé.
Ce sera la dernière fois, Chae-ok.
Quand ce sera fini,
tu rentreras à la maison.
Et pour mère ?
Trouver ta mère est mon destin et mon fardeau.
Je ne peux plus te laisser le porter.
Père.
Tu devrais vivre ta propre vie.
C'est notre dernier contrat ensemble.
Jusqu'à ce que tombent les fleurs des cerisiers.
Que pensez-vous de ces détectives ?
Êtes-vous optimiste ?
À en juger par ce qu'ils disaient,
ce ne sont pas des amateurs.
Qui prend la relève ?
C'est Kinoshita.
Ah, le nouveau ?
Il est nul.
- Allons-y. - Oui, monsieur !
Comment se fait-il que l'on ne trouve aucune piste ?
J'ai fouillé les salons de thé, les restaurants
et ses boutiques préférées, mais personne ne sait rien.
Comment est-ce possible ?
Même le bureau de pousse-pousse ne sait rien.
Elle n'a été ni raccompagnée ni vue.
Elle s'est volatilisée ?
Disparue sans laisser de trace.
C'est comme si elle s'était évaporée. Myeong-ja s'est évaporée.
Où que l'on aille, on laisse toujours des traces.
Il suffit de les trouver.
Au fait, c'est ça, leur surveillance ? Ils nous prennent pour des idiots ?
C'est la filature la moins discrète que j'aie vue.
C'est troublant de faire semblant de ne pas les remarquer.
- Il se bat pour le pot de chambre. - Il a perdu la tête ?
Réponds-moi ! C'est quelle couleur ?
Eh bien…
C'est blanc.
Et comment appelle-t-on la porcelaine blanche au Joseon ?
Baekja, monsieur.
Alors…
c'est quoi, ça ?
Réponds-moi !
Je te demande ce que c'est !
Voyons voir.
Comment dire ?
C'est trop grossier pour être de la porcelaine fine.
Ça m'a tout l'air d'être une poterie banale.
Et pourtant, elle m'a coûté 100 wons.
Et alors ?
Combien m'en donneriez-vous si je la mettais en gage ici ?
Avez-vous une garantie écrite ?
Un reçu fera l'affaire.
Aucun des deux.
Vous avez payé 100 wons pour un pot de chambre qui vaut 10 jeons
et vous n'avez ni garantie ni reçu ?
Il est évident que l'on vous a arnaqué.
C'est une affaire pour la police, pas pour un prêteur sur gage.
Maître Jang.
Soyez un homme bon et prenez ce pot.
Il paraît qu'Ishikawa vous confisquera tous vos biens.
Qui a dit ça ?
Tout le monde est au courant à Bonjeong.
La Maison des Trésors va changer de maître.
Vous allez tout perdre, un pot de chambre de plus ne changera rien.
Regardez-moi ce bâtard…
De quoi tu parles ?
Quoi ?
"Ce bâtard" ?
Arrête de perturber mes affaires, dégage.
Si tu continues, tu vas le regretter.
Et n'essaie pas de parler la langue du Joseon.
Ta prononciation est naze. Elle est horrible !
Et merde !
T'es un homme mort !
La Maison des Trésors est à moi, Jang Tae-sang,
et elle le restera.
Si tu perturbes mon magasin ou que tu oses rêver de me cambrioler,
tiens-toi prêt à mourir,
ou au moins à frôler la mort.
Allez ! J'ai mal au bras !
Mon bras flanche. Ça doit être l'âge.
Vous voyez ? Regardez…
Hé.
Tu devrais partir.
- Avancez ! - Dégagez !
Poussez-vous !
Allons-y.
Dorénavant, il faut rester vigilants.
Quoi ?
Comment ça ?
Il faut vite retrouver Myeong-ja,
ou les crapules dans son genre continueront de nous embêter.
Mais, j'y pense.
Ils ont retracé son dernier trajet.
Quoi ?
On a trouvé le tireur de pousse-pousse qui l'a déposée.
Quoi ? C'est pas vrai ! C'est impossible !
J'ai traqué tous les tireurs du Spring Moon Hall.
J'ai interrogé et enquêté moi-même !
Il ne travaille pas pour Spring Moon Hall.
Alors pour qui ?
Tu as dit qu'elle pouvait être morte.
En y réfléchissant, une seule personne aurait pu la tuer.
Où est M. Takashi ?
Il est malade, il se repose quelques jours.
Dame Yukiko Maeda.
Yukiko Maeda a appelé Myeong-ja ?
Elle a d'abord été convoquée chez Ishikawa,
puis elle est allée ailleurs peu après.
Où ça ?
À l'hôpital Ongseong.
À l'hôpital Ongseong ?
En êtes-vous sûrs ?
Ne me tuez pas !
Vous êtes certain, à l'hôpital Ongseong ?
Oui ! Je le jure ! C'était à l'hôpital Ongseong !
Je le jure sur la vie de mes parents !
C'était à l'hôpital Ongseong ! Je l'ai emmenée moi-même !
Elle a disparu après que le tireur l'a déposée à l'hôpital Ongseong,
il est donc probable qu'elle y soit encore, non ?
Non. Ça n'a aucun sens.
Pourquoi ça ?
L'hôpital Ongseong est particulier.
Il est très sélectif,
il est réservé aux soldats japonais, aux policiers et au gouvernement.
Une maîtresse du Joseon serait refusée !
Vous n'imaginez pas à quel point la sécurité est forte là-bas.
Et si Yukiko Maeda était derrière tout ça ?
Pourquoi ferait-elle ça ?
Pourquoi emmener sa rivale dans un hôpital réservé aux Japonais ?
On peut y aller pour le découvrir.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
Les habitants du Joseon y sont interdits !
Maître Jang a de bons contacts.
C'est un simple hôpital, non ?
Je connais des habitants du Joseon qui peuvent visiter cet hôpital.
Peut-on y entrer, oui ou non ?
Je vais voir…
Laisse tomber. Si tu ne peux pas, on s'arrangera.
Quelle impatience. Qui a dit que je ne pouvais pas ?
Je dis juste qu'on doit élaborer un plan.
Quoi qu'on fasse, il faut bien se préparer.
Ça vous a échappé ?
J'ai un truc sur le visage ?
Que faites-vous ?
Oh. Donnez ça aux deux dehors.
Quel est votre plan ?
Comment osent-ils douter de moi ?
Je vais leur montrer à quel point je suis rusé et méticuleux.
À quoi va vous servir tout cet argent ?
À votre avis ?
À réaliser l'impossible, bien sûr.
- Qu'est-ce que c'est ? - L'argent.
C'est l'argent.
Utilise-le pour le mouvement si tu veux.
Je te le donne, alors dépense-le à ta guise.
Où est le piège ?
- Prête-moi tes papiers. - Mes papiers ?
Peu d'habitants du Joseon peuvent entrer à l'hôpital Ongseong,
et ta famille en fait partie.
- Je me trompe ? - Pourquoi ?
Tu es souffrant ?
Non, pas moi.
Attends !
Si ça a un rapport avec Ishikawa, je ne veux pas m'en mêler.
Vois ça comme une occasion de sauver la vie d'un ami.
Enfin, si je suis toujours ton ami.
Si ce n'est pas toi, qui est malade ?
Je dois savoir qui c'est avant d'accepter.
Ne pose pas de questions. C'est pour ton bien.
Tu veux usurper mon identité et tu t'inquiètes pour moi ?
Vas-tu m'aider ?
Si seulement tu étais aussi déterminé pour nous aider.
Désolé, mais je ne rêve pas d'indépendance.
Comment reprendre ce que le roi n'a pas pu protéger ?
Tout ce que je désire, en ces temps troubles,
c'est faire mon possible
pour rester en vie et en sécurité jour après jour.
Alors,
tu vas m'aider ?
Rends-les-moi en un seul morceau.
Ça va de soi.
Alors, ça s'est bien passé ?
Les détectives sont arrivés ?
Ah, les voilà.
Celui-là aussi est beau !
Il est magnifique !
- Allons-y. - Hein ?
Qu'attendons-nous ?
Oui, on devrait y aller.
Montez, s'il vous plaît.
Aider une dame à monter fait partie des bonnes manières.
C'est inutile.
Allons-y.
Vos papiers.
C'est mon maître.
Vous connaissez la société Bugang ?
C'est l'aîné de la famille.
Ils sont avec vous ?
Il s'agit de la fiancée de mon maître et de son père.
C'est bientôt l'heure de notre rendez-vous…
Faites vite.
Le Dr Takahashi déteste que les gens soient en retard.
Maudits habitants du Joseon…
Laissez-les passer !
Merci !
Attendez !
Vous oubliez ça.
Suis-je bête ! Enfin bref…
Merci, monsieur !
- L'hôpital Ongseong ? - Il vient d'y entrer avec des complices.
Dois-je lui demander de rester pour le surveiller ?
SALLE DES ARCHIVES
Je viens voir le Dr Takahashi.
Le Dr Takahashi ?
C'est notre médecin de famille.
Mais il sera absent aujourd'hui.
Il joue au tennis le jeudi après-midi.
C'est encore mieux.
Le Dr Takahashi est absent cet après-midi.
Mais j'ai rendez-vous avec lui.
Pouvez-vous revérifier ?
- Un instant. - Je vous en prie.
Oh, mon ventre !
Qu'y a-t-il ?
Ça va ?
Où avez-vous mal ?
Mon estomac !
Hé, Gap-pyeong !
Gap-pyeong !
Est-ce que ça va ?
Gap-pyeong !
- Ça sort par mes fesses ! - Qu'est-ce qui sort ?
Ça fait mal !
Qu'est-ce qui sort ?
- Ça sort ! - Vraiment ?
Tiens bon !
Y a-t-il un médecin ? Un médecin !
Un médecin !
Tiens bon !
Akiko…
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ici ?
Je…
je me suis un peu perdue.
Alors pourquoi feuilletez-vous ces dossiers ?
Une amie est hospitalisée ici,
mais je ne la trouve pas.
Vous venez du Joseon.
Ne faisons pas d'esclandre.
Je vais partir discrètement.
D'accord ?
Que faites-vous ici ?
Dites-moi qui vous êtes.
Elle a dit : "pas d'esclandre".
Vous venez de Mandchourie ?
Qui êtes-vous ?
Le docteur va bientôt arriver. Tiens bon.
Le docteur est là. Il est là !
Ça devrait soulager sa douleur.
- Enlevez-lui sa veste ! - Oui.
Attendez, non !
Non…
Non, arrêtez !
Vous ne pouvez pas !
Ne me tuez pas ! Pitié !
Maître, je vous en prie !
Je vous en prie, maître…
- Vite ! - Oui, docteur !
Ça va te soulager.
Non !
- Gap-pyeong ! - Non…
Hé, toi ! Aide-moi !
Ne faites pas ça !
Aide-moi !
Attendez ! Une seconde…
- Quoi ? - La douleur a disparu.
Vraiment ?
Comment est-ce possible ? Elle a disparu !
Comment ça ?
Ça ne fait plus mal, docteur !
C'est incroyable !
Merci, monsieur. Vous êtes vraiment doué !
C'est fascinant.
Vous alliez les laisser me piquer ?
C'est bon, ils n'ont rien fait.
C'était quoi ?
Vous avez entendu ça ?
Pas de panique !
La base militaire doit organiser un autre entraînement.
C'est étrange. Le bruit venait de sous le bâtiment.
Il faut partir.
Suivez-moi.
- Qui a tiré ? - La capture a échoué.
Ils ont été attaqués !
Un caporal est encore en vie !
Pitié, aidez-moi !
Aidez-moi…
Que fait-on ?
Je vais sauver le caporal !
Restez immobile. Personne ne bouge !
Laissez-moi le sauver !
Silence.
Ne bougez pas d'un poil !
Cette expérience est vitale pour nous. C'est compris ?
Colonel Kato. Regardez…
Qu'est-ce que c'est ?
Sauvez-moi !
Pitié…
Pitié, aidez-moi !
Aidez-moi !
Je vous en prie…
Arrêtez !
Non ! Arrêtez !
C'est une déesse.
Une déesse est née !
Que faites-vous ici ?
Que se passe-t-il ?
Nous passerons la nuit ici.
Quoi ?
Nous aussi ?
Vous allez nous gêner, alors je vous suggère de partir.
Dites-nous au moins ce qu'il se passe.
Il y a une aile militaire à l'arrière.
Il se passe quelque chose dans le sous-sol.
Des citoyens enfermés à la prison de Seodaemun y sont envoyés,
mais apparemment,
personne n'en revient.
Et Myeong-ja y serait ?
C'est ce qu'on va découvrir.
Qu'est-ce que…
Où avez-vous déniché cette information ?
Il se passe quelque chose dans cette aile.
Revenez une autre fois.
On n'a pas le temps pour ça.
Montrez-nous le chemin. On s'occupe du reste.
Attendez, que…
Que…
Que se passe-t-il au juste ?
Qu'est-ce que ce concierge a bien pu vous dire pour…
Mon frère cadet a été transféré de la prison de Seodaemun il y a un an.
Il avait une forte fièvre, mais j'ai perdu tout contact depuis.
Je l'ai cherché, mais il n'a même pas de dossier.
Vous vous êtes faufilé ici pour le retrouver.
Pourquoi devrait-on vous croire ? On ne vous connait pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - La Société patriotique.
C'est un groupe indépendantiste.
Vous devriez rentrer.
On va voir si Myeong-ja est là, on vous enverra un message.
Mais…
Je suis prête.
Suivez-moi.
Hé, attendez.
Oh, oui. Merci pour les habits.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Qu'avais-tu à me dire, alors ?
Quoi ?
Vas-y.
Eh bien,
je…
Je trouve que ce plan est trop dangereux.
Il nous faut un plan moins risqué.
Tu manques de temps.
Les cerisiers atteignent vite leur pleine floraison.
Les fleurs tombent avant même que l'on s'en rende compte.
Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Mais rester ici ne faisait pas partie du plan.
On adapte ses principes aux situations.
Ce n'est qu'un petit changement de plan.
N'est-ce pas ce que tu appelles la flexibilité ?
Nous faisons notre travail.
Fais le tien et enquête sur Sachimoto.
D'accord ?
Chae-ok.
J'arrive.
Ouah, ces deux-là savent s'adapter. N'est-ce pas, maître Jang ?
Hé, vous !
Cette zone est interdite au public !
- Qui êtes-vous ? - Toutes nos excuses !
Nous cherchons les toilettes.
Allons-y, maître.
Attendez un peu !
Oh, vous êtes là.
J'ai vérifié et le Dr Takahashi est bien sorti aujourd'hui.
Oh, vraiment ?
Il doit y avoir un malentendu.
Mon Dieu…
C'est un visiteur ?
Oui, c'est le patient externe du Dr Takahashi.
Vous devriez partir.
C'est une urgence.
Tous les visiteurs et patients externes doivent quitter les lieux.
L'armée est ici ?
- Je répète… - Que se passe-t-il ?
… les visiteurs et les patients externes doivent partir !
Veuillez tous sortir.
Colonel Kato. Donnez l'ordre.
La porte peut se casser à tout moment !
Monsieur !
Nous passons au niveau 4.
Préparez l'azote.
Bien, monsieur ! L'azote ! Apportez l'azote !
Oui, monsieur !
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vous irez dans un endroit digne d'une déesse.
Que s'est-il passé ?
Je suis sûr que ça ira.
Ce sont des experts.
Dès qu'ils sauront pour Myeong-ja, ils sortiront.
- C'est deux-là… - Oui ?
Ils prennent ça autant au sérieux que moi.
INTERDICTION D'ENTRER
Du mouvement ?
Aucun, monsieur. Elle semble endormie.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait… des sortes de spores.
C'est de l'anthrax.
Elle se protège même dans son sommeil.
Nous avons terminé, monsieur.
Fermez la porte.
Passez au niveau 4.
Continuez l'azote pendant le transport.
Évitez tout contact avec les spores.
Soyons prudents.
Oui, monsieur !
Allons-y !
AZOTE GAZ COMPRIMÉ
On dirait de la neige.
Ça fond vite.
Au secours !
C'est incroyable.
Vous aviez parlé d'un hôpital pour soldats.
Ils sont aux étages deux et trois.
Au premier, il y a des bureaux et des salles de communication.
C'est plus une caserne qu'un hôpital.
La sécurité est telle que je ne peux pas m'approcher.
Je n'y vais qu'une fois tous les deux jours pour nettoyer.
La tour de guet est vide ?
Un homme en est tombé une fois.
Ils ont parlé de rénovations, mais rien n'a été fait.
Tu penses pouvoir y aller ?
Ce ne sera pas facile, mais je peux essayer.
- Je fais vite. - Attendez !
Hé…
Où est-elle ?
- Vite ! - Oui, monsieur !
- Que devons-nous faire ? - Préparez-vous, on bouge !
Du nerf !
Dépêchez-vous !
- Vite ! - Allez !
- Préparez-vous. - Oui !
- Au sous-sol ! - Oui, monsieur !
Allez-y ! Dépêchez-vous !
Vous êtes encore là ?
Expliquez-moi. Que se passe-t-il ?
Je ne comprends pas.
Quoi donc ?
Pourquoi ça m'inquiète autant.
De quoi parlez-vous ?
Regardez dans quel pétrin je suis.
Ishikawa a ma vie entre ses mains.
Si je ne trouve pas Myeong-ja, toute ma fortune sera confisquée.
Et on pourrait m'envoyer à la guerre.
Sans parler des hyènes et des vautours qui rôdent autour du magasin.
Alors, pourquoi suis-je…
si inquiet pour elle ?
Pour la détective ?
Qui ?
Vous avez dit "elle".
"Elle" ?
J'ai dit ça ?
Quel dommage.
On ne guérit pas du mal d'amour.
Le mal d'amour ? Un peu de respect !
Je suis Jang Tae-sang.
Je reste indifférent aux plus belles filles.
Je suis le plus bel homme de Bukchon et de Namchon !
Ce qui prouve que vous êtes amoureux.
Ces beautés vous ont laissé de marbre,
et regardez-vous, maintenant.
Une détective a volé votre cœur.
Non, ce n'est pas ça du tout.
Qu'est-ce, alors ?
C'est…
euh… de l'humanisme ?
De l'humanisme ?
Oui, c'est ça.
C'est de l'amour humanitaire.
Cette situation me préoccupe d'un point de vue humanitaire.
Compris ?
- Alors, inutile de s’inquiéter. - J'aurais dû la sortir de là.
Je n'aurais pas dû la laisser à l'hôpital comme ça.
Alors allez chercher Sachimoto.
Rester ici à vous inquiéter ne vous apportera rien.
Soyez un homme et montrez-nous comment vous faites les choses.
Faites ce que vous avez à faire.
Vous croyez ?
D'accord.
Où allez-vous ?
Je vais faire les choses à ma façon.
Que se passe-t-il ?
Je refuse de vous conduire.
D'accord. Très bien. Alors notez ça.
Sachimoto. Un Japonais dans la trentaine.
Notez-le.
Peintre professionnel.
Demandez au commissaire Ishikawa de chercher cet homme
parmi les résidents de Kyŏngsŏng.
C'est crucial pour retrouver Myeong-ja, alors il doit être minutieux.
- D'accord. - Bien !
Voilà pour vous.
Vous dessinez ?
Toutes mes excuses.
Cette femme semblait venir du Joseon.
Comment l'avez-vous déduit ?
La raie dans ses cheveux.
Vraiment ?
Vous êtes très doué pour dessiner.
J'imagine que vous êtes peintre.
Dernières nouvelles !
L'hôpital Ongseong ferme indéfiniment !
L'hôpital ferme à cause d'une maladie inconnue !
- Choi avait raison hier. - Dernières nouvelles !
- Il ferme indéfiniment ! - Dernières nouvelles !
Une maladie inconnue !
Descendez !
Vite ! Avancez !
Plus vite !
Construisez les barricades.
Dépêchez-vous !
Descendez ! Vite !
FERMÉ
Plus vite !
Comment ça ? L'hôpital est entouré de soldats ?
Personne ne peut y entrer ou en sortir.
Ils avaient des mitrailleuses. Ça a l'air grave.
Et les détectives ?
Je ne crois pas qu'ils aient pu en sortir.
Maître Jang. Où allez-vous ?
Dois-je venir avec vous ?
Qu'attendez-vous ?
C'est bon ! J'allais y aller !
J'ai vérifié et le Dr Takahashi est bien sorti aujourd'hui.
Qu'est-ce qui vous amène ?
NOUS AVONS TROUVÉ MYEONG-JA.
Et ceux qui vous ont donné ça ?
Toujours à l'intérieur.
Je me suis échappée
avant la fermeture complète de l'hôpital,
à l'aube.
Sont-ils sains et saufs ?
Je ne sais pas.
Y a-t-il vraiment une maladie contagieuse dans l'hôpital ?
Je ne sais pas.
Soyez honnête avec moi !
Que se passe-t-il là-dedans ?
Je ne sais pas non plus !
La nuit dernière…
beaucoup de gens sont morts là-bas.
D'innombrables personnes ont perdu la vie.
Je ne sais pas pourquoi.
Et il n'y a aucun moyen de le découvrir.
Pourquoi toi ?
Pourquoi tu m'as apporté ce mot ?
Réponds-moi.
Il se passe des choses horribles à l'hôpital Ongseong.
Les gens meurent, mais on ne sait pas pourquoi.
Mes camarades ont essayé de découvrir la vérité plusieurs fois.
Personne n'est revenu.
Et cette fois
ne sera pas différente.
ON A TROUVÉ MYEONG-JA
- M. Gu ? - Allons-y.
Je dois y aller seul.
- Où ça ? - À l'hôpital Ongseong.
Maître Jang !
- Maître. - Maître ?
Préparez tout.
Je vais les chercher.
Stuck in my head
I've been searchin' For the reason
Nameless longing
I've been waitin' for you For so long
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
You
You know I'm so stuck with you
No, oh, oh, oh
You
Babe, I don't care at all
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Chasing the lights Even don't know where I'm goin'
Losing my sight
Hope you know that What I'm lookin' for
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don't scare me at all
If I can get on with you forever
Just wanna be there With you forever
How beauty miserable us
Let me keep on
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Lead me to the way towards you
I've been waitin' for so long I'm ready to run to you
Reason for another reason
Now I'm so sick of waitin'
Voices in my head
Mess around in my mind
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Hope you know that
So long, so long
Sous-titres : Amaury Pinos