STVORENJE IZ GYEONGSEONGA
PRIJE JEDNU GODINU BOLNICA ONGSEONG, GYEONGSEONG
Ryu Sachimoto diplomirao na Umjetničkoj akademiji u Tokiju…
-Dobrovoljno si se javio? -Da.
Da služim Njegovu Veličanstvu i Japanskom Carstvu…
A da usto budeš i dobro plaćen.
Što je to, gospodine?
Udžbenik iz anatomije.
Iz anatomije?
Takve knjige u Njemačkoj postoje od 1722.
Iako zaostajemo,
radimo na podizanju medicinskih standarda carstva.
Ovdje, u bolnici Ongseong, provodimo niz istraživanja i pokusa.
Tvoj je posao voditi evidenciju o njima.
Dakle…
trebao bih crtati…
Na kojem ćemo dijelu raditi danas?
Danas je s nama novi slikar.
Krenimo lagano otvaranjem abdomena.
Da, gospodine.
Skalpel.
Nemojte me ubiti.
Molim vas. Poštedite me!
Doktore! Molim vas!
Molim vas, nemojte me ubiti!
Sachimoto!
Vraćaj se odmah!
Bio sam samo siromašan slikar.
Trebao mi je novac.
Odabrao sam Joseon zbog dobre plaće, ali…
Nemojte plakati.
Brzo ćete se naviknuti, kao i svi ovdje.
Ljudi su takvi.
Brzo se prilagođavamo svemu.
Bilo da je riječ o čežnji…
ili patnji.
Vrijeme je isteklo. Požuri se.
STVORENJE IZ GYEONGSEONGA IZMEĐU ČEŽNJE I PATNJE
DRUGA EPIZODA MAJKA
Zašto si prihvatio zahtjev takvog čovjeka?
Nije bilo razloga da ga ne prihvatim.
Pomoći ćemo pronaći nestalu osobu i dobiti informacije o Sachimotu.
On je drzak i besraman čovjek.
Kako si ga tako brzo prosudila?
Vidim to po njegovu govoru
i tome kako olako shvaća tuđe probleme.
Za njega smo obični detektivi.
Postigli smo dogovor.
Sad moramo raditi na obostranu korist.
Ovaj slučaj…
Imam loš predosjećaj, oče.
Isto sam osjećala i na otoku Manwol.
A tad si bio teško ozlijeđen.
Ovo će biti posljednji put, Chae-ok.
Kad ovo završi,
trebaš se vratiti kući.
A što s majkom?
Pronalazak tvoje majke moja je sudbina i moj teret.
Ne mogu dopustiti da ga ti i dalje nosiš.
Oče.
Trebaš živjeti svoj život.
Posljednji put radimo zajedno.
Dok trešnjama opadnu cvjetovi.
Što mislite o tim detektivima?
Jesu li dorasli zadatku?
Sudeći po onom što su rekli,
ne čine mi se kao amateri.
Tko preuzima sljedeću smjenu?
Koliko znam, Kinoshita.
Novi klinac?
Nije dobar.
-Idemo. -Da, gospodine!
Kako to da ne možemo naći nijedan trag?
Raspitao sam se u Myeong-janinim najdražim čajanama, buticima i restoranima.
Nitko ne zna gdje je.
Kako je to moguće?
Posjetio sam i ured za rikše u koji često ide, ali ništa ne znaju.
Nitko je nije povezao niti je vidio.
Bože, je li propala pod zemlju?
Netragom je nestala.
Kao da je isparila.
To je to. Myeong-ja je isparila.
Kamo god netko ode, za sobom ostavi trag.
Samo ga nismo pronašli.
Usput, zaista nas sad tako prate?
Misle li da smo idioti?
To je najuočljiviji špijun kojeg sam ikad vidio.
Uznemirujuće je pretvarati se da ih ne vidimo. Bože!
-Svađaju se oko noćne posude. -Je li poludio?
Odgovori mi! Koje je ovo boje?
Pa…
Bijele.
Kako se zove bijeli porculan u Joseonu?
Baekja, gospodine.
Onda…
Što je ovo?
Odgovori mi!
Pitao sam te što je ovo!
Da vidimo.
Kako da ovo kažem?
Preloš je da ga nazovemo finim porculanom.
Meni izgleda kao običan komad keramike.
A platio sam je 100 wona.
Pa što?
Koliko biste mi dali da je ovdje založim?
Imate li pisano jamstvo?
Prihvaćamo i račun.
Nemam ništa.
Platili ste 100 wona za noćnu posudu koja jedva vrijedi 10 jeona
i nemate ni jamstvo ni račun?
Očito je da su vas prevarili.
Ovo je posao za policiju, a ne zalagaonicu.
Gospodine Jang.
Budite dobar čovjek i uzmite posudu.
Čuo sam da će Ishikawa zaplijeniti sve što posjedujete.
Tko kaže?
Svi u Bonjeongu već znaju za to.
Kuća zlatnog blaga dobit će novog vlasnika.
Ionako ćete sve izgubiti. Što je onda još jedna noćna posuda?
Vidi ti ovog gada…
O čemu ti blebećeš?
Što?
„Ovaj gad”?
Prestani mi ometati posao i odlazi.
Nastavi izazivati sreću i nastradat ćeš. I nemoj govoriti joseonski ako ga ne znaš.
Izgovor ti je neslušljiv.
Užas!
Proklet bio!
Mrtav si!
Ja, Jang Tae-sang, vlasnik sam Kuće zlatnog blaga
i tako će i ostati.
Pa ako se usudiš izazivati probleme u mojoj zalagaonici
ili samo pomisliš na to da me opljačkaš, pripremi se na smrt ili invalidnost.
Hajde! Ruka me boli!
Ruka me izdaje. Sigurno zbog mojih godina.
Vidiš? Gle…
Hej.
Trebao bi otići.
-Mičite se! -Gubite se!
Sklanjaj se s puta!
Idemo.
Odsad svi moramo biti na oprezu.
Što?
Kako to mislite?
Govori da moramo uskoro pronaći Myeong-ja ili će nas ovakvi nitkovi stalno gnjaviti.
Što se toga tiče…
Našli su posljednje mjesto na kojem je bila.
Što?
Našli smo vozača rikše koji ju je povezao prije sedam dana.
Što? Nemoguće!
Lovio sam sve vozače koji rade za Dvoranu proljetnog mjeseca!
Raspitao sam se i sve sam istražio!
Taj čovjek ne radi za Dvoranu.
Nego što?
Rekao si da je možda ubijena.
Pa smo razmišljali tko ju je mogao ubiti
i nametnula se jedna osoba.
-Gdje je g. Takashi? -Razbolio se. Neće ga biti 3 do 4 dana.
Gđa Yukiko Maeda.
Yukiko Maeda pozvala je Myeong-ja?
Najprije su je pozvali u Ishikawinu kuću,
a ubrzo su je poslali nekamo drugamo.
A kamo?
U bolnicu Ongseong.
Bolnica Ongseong?
Sigurni ste?
Nemojte me ubiti!
Sigurni ste da je riječ o bolnici?
Da, kunem se. Bolnica Ongseong!
Kunem se životom svoje majke i oca!
Bolnica Ongseong!
Rekao sam vam, ja sam je onamo odveo!
Nestala je nakon što ju je vozač ostavio u bolnici Ongseong,
pa je izgledno da je još ondje, zar ne?
Bože, ne. To nema smisla.
Što nema smisla?
Ovako to ide u bolnici Ongseong.
Možeš ući samo ako si japanski vojnik, policajac ili dužnosnik.
Kurtizana iz Joseona ne bi mogla ući!
Nemate pojma koliko je osiguranja i provjera na ulazu.
Što ako je Yukiko Maeda povukla neke veze i to organizirala?
Zašto bi to učinila?
Zašto bi poslala suprugovu ljubavnicu u bolnicu samo za Japance?
Moramo ući u bolnicu da to otkrijemo.
Bože, što je s vama?
Sad sam rekao da ljudi iz Joseona ne mogu ući!
Čula sam da g. Jang ima dobre veze.
Ali nedovoljno dobre za ovo?
Znam neke ljude iz Joseona koji mogu posjetiti bolnicu.
Možemo li ući ili ne?
To ću morati vidjeti…
Zaboravi. Ako ne možeš, snaći ćemo se.
Baš si nestrpljiva. Tko kaže da ne mogu?
Samo želim napraviti plan.
Moramo biti spremni za sve što radimo.
Zar to ne znaš?
Imam nešto na licu?
Što radite?
Dajte ovo njima dvoma.
-Što ste naumili? -Kako se usuđuje sumnjati u mene?
Pokazat ću joj koliko sam lukav i detaljan.
Za što će vam novac? Što radite?
Što mislite?
Izvodim nemoguće, naravno.
-Što je ovo? -Novac.
To je novac.
Ne zanima me hoćeš ga dati pokretu za neovisnost.
Dajem ti ga, a ti ga troši kako želiš.
Kakav je ovo trik?
-Posudi mi svoju osobnu iskaznicu. -Osobnu?
Samo nekolicina Joseonaca smije ući u bolnicu Ongseong,
a tvoja je obitelj među njima.
-Zar ne? -Zašto pitaš?
Nije ti dobro?
Ne, ne meni.
Čekaj!
Ako ovo ima veze s Ishikawom, ne miješaj me u to.
Gledaj na to kao da spašavaš prijatelju život.
Ako me i dalje smatraš prijateljem.
Ako ti nisi bolestan, tko je?
Moram barem to znati ako ti dajem osobnu.
Nemoj previše ispitivati. Za svoje dobro.
Došao si mi ukrasti identitet, a brineš se za mene?
Pomoći ćeš mi?
Zar ne bi bilo divno da tu strast uložiš u naš pokret?
Oprosti, ali ne sanjarim o neovisnosti.
Kako da vratim ono što ni kralj nije mogao zaštititi?
U ovim turbulentnim vremenima
tvrdoglavo nastojim samo
ostati živ i na sigurnom dan za danom.
Pa…
posudit ćeš mi je?
Vrati je čitavu.
Hoću.
Kako je prošlo?
Jesu li detektivi stigli?
Eno ih.
I ovaj je lijep!
Predivni su!
-Idemo. -Ha?
Nemamo cijeli dan.
Da, krenimo.
Uđite.
Pristojno je pomoći dami da uđe u auto.
Nema potrebe.
Idemo.
Identifikacija.
Ovo je moj gospodar.
Znate za tvrtku Bugang, zar ne?
On je prvorođeni sin obitelji.
I oni su s vama?
To je zaručnica mog gospodara i njezin otac.
Bliži se vrijeme našeg pregleda…
Požurite se.
Dr. Takahashi mrzi kad ljudi kasne na pregled.
Joseonsko smeće…
Propusti ih!
Hvala!
Čekaj, stani.
-Zaboravio si ovo. -Jao, baš sam šašav.
Hvala, gospodine!
-Bolnica Ongseong? -Da, ušao je s nekim ljudima.
Da mu kažem da ostane i stražari?
ARHIV
Došao sam dr. Takahashiju.
Dr. Takahashi?
Takahashi je naš obiteljski liječnik.
Ali danas neće biti u uredu.
Svakog četvrtka popodne igra tenis.
Još bolje.
Dr. Takahashi danas nije u uredu.
Ali dogovorio sam pregled s njim.
Možete li još jednom provjeriti?
-Pričekajte trenutak. -Naravno.
Moj trbuh!
Što je bilo?
Jeste li dobro?
Gdje vas boli?
Moj trbuh!
Hej, Gap-pyeong!
Gap-pyeong!
Jeste li dobro?
Gap-pyeong!
-Izlazi mi iz stražnjice. -Što vam izlazi?
Jao, boli!
Što izlazi?
-Izlazi! -Što to?
Drži se!
Ima li ovdje liječnika? Zovite ga!
Liječnik!
Drži se!
Akiko…
Tko ste vi?
Što radite ovdje?
Ja…
Izgubila sam se.
Ako ste se izgubili, zašto prelistavate zapise?
Prijateljica mi je u ovoj bolnici,
ali ne mogu je naći.
Vidim da ste iz Joseona.
Nemojmo praviti scenu.
Tiho ću otići.
Je li to u redu?
Zašto ste ovdje?
Otkrijte tko ste.
Rekla je da ne pravite scenu.
Jeste li iz Mandžurije?
Tko ste vi?
Liječnik uskoro stiže. Drži se.
Mislim da je liječnik ovdje. Evo ga!
Ovo će mu olakšati bol.
-Skinite mu sako. -U redu.
Čekajte, ne!
Ne…
Ne, stanite!
Nemojte!
Nemojte me ubiti, molim vas!
Gospodaru, molim vas!
Molim vas…
-Požurimo se! -Da, doktore!
U redu je, bit će ti bolje.
Ne!
-Gap-pyeong! -Ne…
Hej, vratite se!
Nemojmo to raditi!
Dođite ovamo!
Čekajte, samo malo…
-Što? -Bol je odjednom nestala.
Stvarno?
Kako je to moguće? Bol je posve nestala!
Molim?
Više ne boli, doktore!
Nevjerojatno!
Hvala, gospodine. Zbilja ste vješt liječnik!
Fascinantno.
Dopustili biste mu da mi da tu injekciju?
Nije je dao.
Što je to bilo?
Što se događa? Jesi li čuo?
Ostanite mirni!
Obližnja vojna baza zacijelo održava novu vježbu.
Čudno. Zvuk je došao iz podzemlja zgrade.
Idemo zasad.
Za mnom.
Zašto ste pucali?
Nismo ga uhvatili. Dvojica su napadnuta prije nego što smo došli.
Jedan je skupnik još živ!
Molim vas, pomozite mi!
Pomozite mi…
Što da radimo?
Idem spasiti skupnika!
Stanite. Neka se nitko ne miče!
Dopustite da ga spasim!
Tiho.
Da se niste pomakli!
Ovaj nam je eksperiment od ključne važnosti.
Jasno?
Pukovniče Kato. Ondje…
Što je to?
Spasite me!
Molim vas…
Molim vas, spasite me!
Pomozite mi!
Molim vas…
Prestani!
Ne! Stani!
To je božica.
Rođena je božica!
Što radiš ovdje?
Što se događa?
Ostat ćemo večeras ovdje.
Što?
Što je s nama? I mi isto?
Samo ćete smetati, pa predlažem da odete.
Barem nam reci što se događa.
Straga je vojni odjel.
Nešto se sumnjivo događa u podrumu.
Kažu da su Joseonci iz zatvora Seodaemun poslani onamo,
ali izgleda da se nitko
nije vratio.
Je li i Myeong-ja unutra?
To planiramo otkriti.
Što…
Odakle vam ta informacija?
Nešto se zbiva u vojnom odjelu.
Dođite drugi put.
Nemamo vremena za to.
Pokaži nam put, a ostalo prepusti nama.
Čekaj…
Što…
Što se točno ovdje događa?
Što vam je ovaj domar mogao reći da…
Moj je mlađi brat prije jednu godinu poslan ovamo iz zatvora Seodaemun.
Poslali su ga ovamo zbog temperature i onda smo izgubili kontakt.
Tražio sam ga, ali nema podataka o njemu.
Jao, ušuljali ste se da ga nađete.
Zašto bismo vam vjerovali? Potpuni ste stranac.
Što je to?
To je znak Patriotskog društva.
Bore se za neovisnost.
Morate se prvi vratiti, g. Jang.
Provjerit ćemo je li Myeong-ja ovdje i poslati vam poruku.
Ali…
Spremna sam.
Slijedite me.
Čekaj.
A da, hvala na odjeći.
Znaš da nisam na to mislio.
Želiš li nešto reći?
Što?
Reci.
Pa…
Samo…
Mislim da je ovaj plan nepromišljen
i da trebamo smisliti nešto sigurnije.
„Dok trešnjama opadnu cvjetovi.”
Kad počnu cvjetati, brzo se otvore.
Počnu opadati baš kad pomisliš da su posve procvjetali.
Nemamo ni vremena ni razloga za odgodu.
Ali nije bilo u planu da ostanete ovdje.
Krojiš svoja načela prema situaciji.
To je samo mala promjena plana.
Zar to ne zoveš fleksibilnošću?
Odradit ćemo svoj posao.
Odradi svoj i raspitaj se za Sachimota.
Dobro?
Chae-ok.
Stižem.
Njih dvoje baš brzo preuzimaju inicijativu.
Zar ne?
Hej!
Ovdje smiju ući samo zaposlenici!
Tko ste vi?
Ispričavamo se.
Samo smo tražili zahod.
Idemo, gospodaru.
Samo malo!
A, tu ste.
Provjerila sam i dr. Takahashi danas zaista nije u uredu.
Stvarno?
Sigurno je došlo do nesporazuma.
O, Bože…
Je li posjetitelj?
Da, on je pacijent dr. Takahashija.
Morate ići.
Izvanredno stanje!
Svi posjetitelji i izvanbolnički pacijenti moraju hitno napustiti zgradu.
-Zašto je vojska ovdje? -Ponavljam…
Što se zbiva?
Svi posjetitelji i izvanbolnički pacijenti moraju hitno napustiti zgradu!
Molim vas, svi izađite iz zgrade.
Pukovniče Kato. Izdajte naredbu.
Vrata bi mogla puknuti svaki čas!
Gospodine!
Idemo na četvrtu razinu.
Pripremite dušik.
Na zapovijed!
Dušik! Donesi dušik!
Na zapovijed!
Nemaš se zašto brinuti.
Selimo te na mjesto koje više dolikuje božici.
Što je to bilo?
Sigurno će biti dobro.
Oni bi trebali biti stručnjaci.
Kad potvrde da je Myeong-ja unutra, otići će.
-Njih dvoje… -Da?
Shvaćaju svoj posao ozbiljno kao i ja, zar ne?
ZABRANJEN ULAZ
Miče li se?
Ne, gospodine. Čini se da spava.
Što je ovo, gospodine?
Čini se… da su to nekakve spore.
To je antraks.
Pokušava se zaštititi čak i u snu.
Gotovi smo s premještanjem.
Zatvorite vrata.
Idemo na četvrtu razinu.
Nemojte prestajati ubrizgavati dušik i izbjegavajte kontakt sa sporama.
Budimo oprezni.
Na zapovijed!
Krenite!
DUŠIK STLAČENI PLIN
To je valjda snijeg.
Brzo se topi.
Upomoć!
Čudesno.
Zar niste rekli da ovdje liječe japanske vojnike?
Pacijenti su na drugom i trećem katu.
Na prvom su katu uredi, komunikacijske sobe i uredi za vezu.
Više sliči vojnoj bazi nego bolnici.
Toliko je strogo čuvano da ne smijem prići ni blizu.
Ulazim jednom svaka dva dana očistiti odjele.
Zašto je istočna promatračnica prazna?
Netko je poginuo jer je konstrukcija loša.
Spominjali su renovaciju, ali otad je zapuštena.
Možeš li doći do tornja?
Neće biti lako,
ali mogu.
-Brzo ću. -Čekajte.
Hej…
Kamo je otišla?
-Požurite se! -Na zapovijed!
-Što ćemo? -Pripremite se za pokret!
-Na zapovijed! -Izlazite! Pokret!
Požurite se!
-Požurite se! -Idemo!
-Pripremite se za pokret! -Na zapovijed!
-U podrum! -Na zapovijed!
Idemo! Brzo!
Još ste ovdje?
Slušam. Što je bilo?
Ne razumijem zašto.
Na što mislite?
Zašto mi to toliko smeta.
Što to?
Pogledajte u kakvoj sam nevolji.
Ishikawa drži moj život u šaci.
Ako ne nađem Myeong-ja, zaplijenit će mi cijelo bogatstvo.
I čak bi me mogli odvući u rat.
Usto, hijene i lešinari kruže oko zalagaonice
nestrpljivo čekajući da uzmu što mogu.
Pa zašto onda…
toliko razmišljam o njoj?
Mislite na detektivku?
Koga?
-Rekli ste da razmišljate o „njoj”. -„Njoj”?
To sam rekao?
Kako tužno.
-Nema lijeka za ljubavnu čežnju. -Čežnju? Pazite što govorite.
Ja sam Jang Tae-sang.
Ljepotice trče za mnom, a nikad nisam izgubio glavu!
Najzgodniji sam tip u Bukchonu i glavni u Namchonu!
To dokazuje zaljubljenost.
Nisu vam bile važne sve te ljepotice,
a pogledajte se sad.
Srce vam je ukrala detektivka.
To uopće nije istina!
Što je onda?
Znate…
Pa… humanizam?
Humanizam?
Da, humanizam.
Ljubav prema čovječanstvu.
Brinem se i razmišljam o njoj zbog ljubavi prema čovječanstvu.
Jasno?
-Onda nema potrebe za brigom. -Trebao sam je izvući.
Nisam je trebao ostaviti u bolnici, zar ne?
Kad već gubite vrijeme, tražite Sachimota.
Stajanje i razmišljanje neće vam pomoći.
Budite muškarac kakav jeste i pokažite kako rješavate probleme!
Odradite svoj dio.
Mislite?
U pravu ste.
Kamo idete?
Idem odraditi svoj dio posla.
Što je?
Odbijam vas vozikati uokolo.
Dobro, onda samo ovo zapišite.
Sachimoto. Japanac u srednjim 30-ima.
Zapišite to.
Profesionalni slikar.
Zamolite načelnika Ishikawu da potraži tog čovjeka
među stanovnicima Gyeongseonga.
Ovo je ključno za pronalazak Myeong-ja, pa mora biti detaljan. Jasno?
-Da. -Dobro!
Uživajte.
Koga crtate?
Oprostite.
Žena na crtežu izgleda kao da je iz Joseona.
Kako znate?
Po razdjeljku.
Stvarno?
Veoma ste vješti u crtanju.
Jeste li slikar?
Izvanredna vijest!
Bolnica Ongseong zatvara se do daljnjeg!
Bolnica Ongseong zatvara se zbog nepoznate zaraze!
Choi je bio u pravu.
Rekao je da su jučer izvozili trupla.
-Zatvorena do daljnjeg! -Izvanredne vijesti!
Nepoznata zaraza!
BOLNICA ZATVORENA ZBOG MOGUĆE ZARAZNE BOLESTI
Silazite!
Požurite se! Hodajte!
Brže!
Podignite barikade!
Požurite se!
Brže!
ZATVORENO
Ubrzaj!
O čemu govoriš? Bolnica je okružena vojnicima?
Nitko ne može ući izvana i nitko ne može izaći iznutra.
Imali su čak i strojnice. Izgleda ozbiljno.
Detektivi se još nisu javili?
Mislim da nisu izašli iz bolnice.
G. Jang, kamo ćete?
Da vas otpratim?
Idite za njim.
Dobro! Baš sam krenuo.
Provjerila sam i dr. Takahashi danas zaista nije u uredu.
Što radite ovdje?
PRONAŠLI SMO MYEONG-JA
Što je s osobom koja vam je ovo dala?
Još su unutra.
Uspjela sam pobjeći
prije potpunog zatvaranja bolnice
kad je svanulo.
Jesu li ti ljudi na sigurnom?
Ne znam.
Je li istina da se ondje proširila zarazna bolest?
Ne znam.
Molim vas, budite iskreni!
Što se ondje događa?
Ne znam ni ja!
Sinoć je…
toliko ljudi umrlo u bolnici.
Nebrojeni su ljudi izgubili živote.
Ne znam zašto.
I nikako to ne mogu saznati.
Zašto ti?
Zašto si mi ti donijela poruku?
Odgovori.
Užasne se stvari događaju u bolnici Ongseong.
Ljudi padaju kao muhe, a ne znamo zašto.
Moji su drugovi više puta pokušavali otkriti istinu…
ali nitko se nije vratio.
Ni ovaj put
možda neće biti iznimka.
PRONAŠLI SMO MYEONG-JA
-G. Gu. -Da, izvolite.
Bojim se da i ja moram ući.
Gdje?
U bolnicu.
G. Jang!
-Gospodine? -Što?
Sve pripremite.
Ući ću.
Stuck in my head
I've been searchin' for the reason
Nameless longing
I've been waitin' for you for so long
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
You
You know I'm so stuck with you
You
Baby, I don't care at all
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Chasing the lights Even don't know where I'm goin'
Losing my sight
Hope you know that What I'm lookin' for
But got no direction No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need a way to get to you
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don't scare me at all
If I can get on with you forever
Just wanna be there With you forever
How beauty miserable is
Let me keep on
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Lead me to the way towards you
I've been waitin' for so long I'm ready to run to you
Reason for another reason
Now I'm so sick of waitin'
Voices in my head
Mess around in my mind
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh
Do you know Oh, no
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you Oh, no
Hope you know that
So long, so long
Prijevod titlova: Iva Matuško