京城(キョンソン)クリーチャー
１年前 京城 甕城(おうじょう)病院
幸本 流
東京美大出身
志願したと？
はい
天皇陛下と 大日本帝国のために働きたく
それに金も たくさん もらえて？
これは何ですか？
「解体新書」だ
「解体新書」ですか
ドイツでは既に1722年に そのようなものが作られた
後手ではあるが我々も
大日本帝国の医学水準を 引き上げるために
ここ 甕城病院で
数多くの研究と実験を 行っているところだ
君がそれらを記録に残すのだ
となると 私が描くべきものは…
さあ 今日は どの部位にしようか
今日は新入りの画家も 来たことだし
軽く腹部の臓器から 開いてみるか
はい
メス
助けてください
どうか助けてください
先生 どうか助けてください
幸本君
すぐに戻ってこい
私はただの貧しい画家に 過ぎなかった
金を稼ぎたくて
金をたくさんくれると聞いて 選んだ朝鮮だったのに
泣くことはないわ
あなたも他の者たちのように すぐに慣れるでしょう
人というものは そんなものよ
どんなことも すぐに慣れるもの
それが苦痛でも——
幻滅だとしても
おい
時間だ 急げ
苦痛と幻滅の境界
第２話 惺沁(セイシン)
なぜ あの人の依頼を？
断る理由もない
この取引で 幸本の情報も手に入るんだ
恥知らずで無礼な人だわ
どうして分かる？
口の利き方も
他人を軽んじる態度も
トドゥクンとしか思ってない
割り切って 必要な情報を交換すればいい
今回は
嫌な予感がする
父さんが大ケガをした——
満月(マンウォル)島の時と同じ
今回が最後だ チェオク
終わったら
お前は家に帰れ
母さんは？
母さんを捜すのは私の宿命だ
お前に荷を負わせられない
父さん
お前の人生を生きろ
これで最後だ
“二見旅館”
桜が
降るまで
あのトドゥクンたちだが
腕は確かだろうか
話を聞く限り
大丈夫そうですが
次の交代は誰だ？
木下だと聞いてます
今度 新しく来たあいつか
あいつ ダメなんですよ
行くぞ
はい
手がかりが全然ないんだ
明子の行きつけの店を しらみつぶしに捜したが
誰も行方を知らない
こんなことあるか
人力車の詰め所にも聞いたが
知らないって
乗った形跡がない
どこに行ったんだ
影も形もない
蒸発だ 明子は蒸発したんだ
どこかに必ず痕跡があるはず
それを探すんだ
ところで あいつら
尾行してるつもりか
ふざけてる
気づかれないように やるべきだろ
見ないふりしようにも 目に余るよ
何の騒ぎだ？
あの器だよ
正気なのか？
なぜ答えられない
これが何色に見えるかと 聞いているんだ
あの…
白です
白い陶磁器を 朝鮮では何と呼ぶんだ
白磁(ペクチャ)です
では——
〝金鈺(きんぎょく)堂〞
これは何だ
答えろ
これは何かと聞いてるんだ
どれどれ
これを白磁と呼ぶには ちょっと粗雑ですね
どこにでもある 陶器のようですが
なのに それを俺が 100ウォンも出して買った
それで？
それを金鈺堂に 預けようと思うんだが
いくらになる？
保証書などはお持ちですか
領収書でも構いませんが
そんなのない
こんな安物の尿瓶(しびん)に 100ウォンも出しといて
領収書もない？
それは間違いなく だまされましたね
質店ではなく 警務局へ行くべきです
チャン社長
冷たいことを言うなよ
どうせ 石川に没収されるんだろ
誰が？
うわさが広まってるぞ
金鈺堂の社長が代わると
どうせ没収されるんだ 買い取ってくれよ
おい この野郎
何を言ってる
何て？
この野郎？
営業妨害はこれくらいにして
ケガする前に黙って帰れ
それから 朝鮮語を話すな
発音が変だ
全然ダメ
チクショウ
殺すぞ
おい
金鈺堂の社長はこの俺だ
今後も変わらない
だから騒ぎを起こしたり
ふんだくるつもりなら
どちらかを覚悟しろ
死ぬか 死にかけるか
早く行け 腕が疲れる
年を取ったせいか
力が抜けやすい
ほら 見ろ
おい
早く帰れ
どけ
行くぞ
気合を入れてくぞ
はい？
どうして？
早く明子を見つけないと
また やからに騒がれたら 面倒だ
明子の——
足取りがつかめました
何と？
１週間前に明子を乗せた 車夫を見つけた
いや そんなはずない
春月館の人力車は 全部 調べたぞ
詰め所まで行って 直接 聞いたんだ
別の人力車だった
つまり？
殺されてるとしたら
殺す動機があるのは
１人しかいない
たかしさんは？
突然 体調を崩されて ３〜４日休まれると
前田由紀子さん
前田由紀子が 明子を呼んだのか？
石川の自宅へ呼んだあと
別の場所に移動したそうです
どこへ？
甕城病院
甕城病院だって？
間違いない？
助けてください
甕城病院に間違いないのか
そうです そうです
甕城病院で間違いありません
私の父 母 全てに懸けて誓います
甕城病院です
私が直接 乗せてあげたと 言ってるでしょう
甕城病院まで行ったあとに 失踪してる
明子はまだ 病院の中にいるのでは？
そんなの話にならないだろ
どうしてよ
いいか
甕城病院は 日本人でも簡単に入れない
軍や警察 総督府の官僚に限られる
妓生(キーセン)がどうやって入る？
身分証のチェックから 管理が徹底してるんだ
前田由紀子が
仕組んだなら
何のために？
格式高い病院に 夫の愛人を連れていくか
行って確認すれば済みます
だから言ってるだろ
朝鮮人は出入りできないんだ
チャン社長の広い人脈で
何とかなるのでは？
まったく
まあ
病院に入れる朝鮮人は 知ってるが
私たちは入れます？
頼んでみないと…
いいわ
自分で何とかします
せっかちだな できないとは言ってない
計画を立てようってことです
何事にも 徹底した準備が必要ですから
知りません？
私の顔に何か？
どうしました？
あの２人に見せてやる
何を？
疑いやがって
俺がどれほど緻密(ちみつ)な人間か
そのお金は何に？
この金で
不可能を
可能に変える
何だ？
お金
金だよ
お前にあげる金だから
独立運動にでも好きに使え
何か魂胆が？
身分証を借りたい
身分証？
京城で甕城病院に入れる 数少ない朝鮮人に
確かお前の家も入ってたよな
どうした
病気か？
俺じゃない
もし石川が絡んでるなら やめておく
友達の命を救うと思ってくれ
まだ俺を友達だと思うなら
それなら誰だ？
誰が病気なのか教えろよ
知り過ぎないのが お前のためだ
俺を利用するのに
俺の心配を？
貸すのか？
その情熱で 一緒に活動してほしい
悪いが俺は
独立なんて空しい夢は見ない
力がないから奪われた国で 何ができる
俺はただ この乱世で
一日一日を無事に
粘り強く生き残るだけだ
だから
貸してくれ
返すんだぞ
もちろん
“月光バー”
借りられた？
トドゥクンたちは？
来たぞ
明るい色で きれい
すごく すてき
出発しましょう
日が暮れる
ええ 行きましょう
どうぞ
女性を乗せる際のマナーです
結構です
出発しよう
身分証
うちのお坊ちゃまで いらっしゃいます
ご存じですよね プガン商事
そこのご長男で
お連れ様ですか
後ろの方は坊ちゃまの 婚約者とそのお父様
約束の時間ですね もう
早くお願いします
高橋先生は 約束の時間に遅れるのを
本当に嫌がっておられまして
まったく朝鮮人は
おい 通せ
ありがとう
ちょっと
これ 持ってけ
うっかりしました
ありがとうございます
甕城病院？
はい
たった今 数人を連れて そちらに入ったとのことです
どうしますか 続けて見張らせますか
“資料室”
高橋先生に会いに来ました
高橋先生ですか
うちの主治医は高橋先生
今日は休診だ
木曜の午後はテニスをしてる
チャンスだ
今日の午後は 休診となっているのですが
今日 お会いする約束をして 来たのですが
もう一度 確認してもらえますか
少々お待ちください
はい
腹が…
何事だ？
大変だわ
大丈夫ですか
どうされました
腹が…
ガッピョン
しっかり
大丈夫ですか
ガッピョン
尻から何か…
何か出るのか？
腹が痛い
何が出る？
出そう
出る
しっかり
医者はいないか
医者
早く
しっかり
明子…
誰だ
ここで何をしているんだ
ちょっと…
道に迷ってしまって
道に迷った人間が 何を引っかき回していたんだ
友人がこの病院に 入院しているのですが
全く見つからないんです
朝鮮の方では？
黙って出るので
騒がないでください
お願いです
何者だ？
身元を明かせ
騒ぎ立てるんじゃない
もしや…
満州から？
何者だ
医者が来るまでの辛抱だ
来たようだ
医者が来た
これを打てば いったん 痛みは治まるでしょう
早くジャケットを脱がせろ
違う
ダメ
ダメじゃなくて
嫌だ
やめてくれ
助けてください
頼む お坊ちゃま
何とかしてくれ
早く 早く
はい
すぐに治るから
違う
ガッピョン
お前 こら
この野郎
やめてくれ
何だよ
ちょ… ちょっと
ちょっと ちょっと
あれ？
何？
全然 痛くない
本当に？
痛みが急に消えました
何だと？
もう全然 痛くないってば 先生
すごい
ありがとうございます
本当に名医でいらっしゃる
不思議だ
すごい
注射させる気だったろ
もういい
何だ？
どうしたんだ さっきの銃声 聞いたか
驚かないでください
近くの部隊でまた 射撃練習をしているようです
変だな
下から音がしたのに
移動しましょう
こっちへ
何だ この銃声は
捕獲 失敗です
扉に近づく前に ２人もやられました
まだ上等兵が１人 生き残っております
助けてください
助けて…
どうしますか
自分が上等兵を連れてきます
待て 誰も動くな
自分に行かせてください 中佐
シッ
静かにしろ
動くんじゃない 何もするな
これは我々にとって 非常に重要な実験だ
分かるか
加藤中佐
あそこ…
何ですか あれは
助けてください
助けて…
助けてください
助けて
助けてください
やめろ
待て
止まれ
女神だ
女神の誕生だ
何をする気だ？
一体 何が…
今晩 病院に残ります
何だって？
私たちも一緒に？
２人は邪魔なので お帰りください
理由を説明してください
裏に軍の病棟があって
地下が怪しいそうです
西大門(ソデムン)刑務所にいた 朝鮮人たちが
移送されたきり
誰も戻ってない
明子もそこに？
それを確かめます
しかし…
どこで仕入れた情報ですか
軍病棟の様子がおかしい
日を改めるべきです
そんな余裕はない
後始末は任せて 道案内を頼みます
これは…
その…
どういうことだ
この清掃員は 一体 何を言って…
弟が１年前に
西大門刑務所から 移送されました
高熱で運ばれたあと 急に連絡が途絶えた
調べても 入院した記録すらない
弟を捜すために ここへ来たのか
初めて会った人なのに 信じられるか
何だ？
愛国団のサインだよ
独立軍のうちの１つだ
社長はお戻りを
明子の所在を確認したら 連絡します
でも…
準備できたわ
こちらへ
待って
そうだ
服 どうも
そういうことじゃない
私に何か話でも？
何よ？
何なの？
いや…
私はただ…
ちょっと無謀すぎる
だから その…
もっと安全な方法はないかな
“桜が降るまで”でしょ
桜は開花したかと思えば すぐ満開になり
あっという間に散り始めます
遅らせる余裕も理由もない
病院に残るのは 計画になかった
状況に応じて——
計画を変えただけです
これが“柔軟性”でしょ？
明子を捜すので
幸本の情報をお願いします
いい？
チェオク
行きます
あの行動力は半端ないな チャン社長
おい そこ
ここは 外部者出入り禁止区域だが
誰だ
すみません
お手洗いを 探していたのですが
行きましょう 坊ちゃん
ちょっと待て
こちらに いらっしゃったのですね
確認しましたが
高橋先生は今日は休診で 間違いありませんが
そうですか
何か行き違いが あったようですね
どうしたものか…
来客か？
はい 高橋先生の 外来の患者さんです
もうお帰りください
緊急事態です
来客の皆様と
診察に来られた 外来の患者様は
外に出てください
なんで軍人が来たのかしら
もう一度 ご案内いたします
何が起きたの？
来客の皆様と
診察に来られた 外来の患者様は
全員 外に出てください
全て外に避難してください
加藤中佐 早くご決断を
このままでは実験室の扉が 破られるかもしれません
加藤中佐
レベル４に切り替えだ
窒素を準備しろ
はい
窒素を持ってこい
はい
心配することはない
女神の格に ふさわしい場所に移るのだ
何だろう
心配することないよ
慣れてるんだろ
明子の所在を確認したら 出てくるさ
あの２人だけど
うん
私と同じくらい本気ですね
〝立ち入り禁止〞
“立ち入り禁止”
“甕城病院”
動きは？
ありません 完全に眠ったようであります
これらは何ですか？
何か…
胞子のようですね
炭疽(たんそ)だ
眠りの状態でさえ 自らを守っているのだ
全て移しました
扉を閉めろ
レベル４に移す
移動中 窒素注入の継続を 忘れないように
流れ出る胞子に 直接 触れぬよう
皆 気をつけろ
はい
移動だ
〝圧縮窒素ガス〞
これ 雪みたい
溶けちゃった
助けてください
助けてくれ
すごい
軍病棟には 後送された日本兵が？
２〜３階が入院室で
１階は事務室と通信室 連絡事務所などです
まるで軍事施設みたいね
警備も厳しいので 近くにも行けず
一日おきに清掃しに 出入りするだけです
あの監視塔は？
以前 人が落ちて死んでから
補修する話もあったけど 結局そのままに
監視塔に行けるか？
楽じゃないけど
大丈夫 行けるわ
おい
ちょっと…
どこへ？
“八紘一宇”
急げ
はい
どうしましょうか
何やってる 移動準備しろ
出発しろ
急げ
早く
４号車に乗せろ
地下に移動する
はい
早く行け
急げ
帰らないんですか
何かありました？
理由が分からない
何の理由？
なぜ気に掛かるのか
何の話？
今の俺の状況だよ
命は石川に懸かってるし
明子を捜せないと
俺の全財産は没収される
戦場に 送られるかもしれないし
金鈺堂から 少しでも奪い取ろうと——
あちこちから狙われてるのに
どうして こんなにも
彼女が気になるのか
トドゥクン？
誰？
その“彼女”って
“彼女”？
俺が言った？
困りましたね
恋煩いには薬がない
おい 変なことを言うな
誰が恋煩いだ
俺はどんな美女にも 目もくれない——
朝鮮一のモテ男 チャン･テサンだ
間違いないです
美女たちには 目もくれなかった人が
恋煩いとは
しかもトドゥクンの女に
いや 絶対に違う
だったら何です？
それは その…
何だ…
ヒューマニズム
ヒューマニズム？
そう ヒューマニズム
人類愛だ
全ての人類を愛する気持ちで
この状況を心配してる
なら結構です
連れて帰るんだった
病院に残して 来るんじゃなかった
幸本を捜してください
ここで心配してても 何も変わりません
いつもの社長らしく 男らしいとこを見せて
やるべきことがあるのでは？
そう？
分かった
どちらへ？
俺らしく やることがある
何だよ
もう無断乗車は
させないぞ
分かった
いいからメモしろ
幸本 30代半ばの日本人男性
書けってば
職業は画家
京城に居留しているか 調べてほしいと
石川警務官に伝えてくれ
明子を捜すのに必要なんだ
いいな
はい
オーケー
どうぞ
どなたの絵？
すみません
絵の中の女性が 朝鮮人のように見えて
なぜ それが分かる？
分け目
そうなのか
絵を描くの お上手ですね
画家さんですね？
号外です
甕城病院が無期限で閉鎖
伝染病で甕城病院が閉鎖
あの話 本当だったのか
昨夜 死体を トラックで運んで埋めたって
無期限で閉鎖
号外です
〝甕城病院 伝染病で無期限閉鎖〞
早く降りろ
早く 急ぐんだ
早く降りろ
バリケードから移せ
早く動けと言ってるだろ
降りろ 早く移せ
“閉鎖”
昨日 何かあったの？
何だと？ 病院の前に日本軍が？
入ることもできないし 中の人は出られないって
機関銃を持ってる人まで いました
トドゥクンから連絡は？
まだ中にいるはずです
チャン社長
どこへ？
俺も行こうか
早く行きなさい
今 行くところです
確認しましたが
高橋先生は今日は休診で 間違いありませんが
ここには どうして
“明子を見つけた”
このメモは誰に渡された
まだその中にいます
私は明け方に
病院が完全に閉鎖される前に
脱出しました
その人たちは安全なのですか
分かりません
その中に本当に伝染病が 広まっているのですか
分かりません
正直に答えてください
今 その中で 何が起こっているんですか
分からないのよ
昨夜 病院で
たくさん人が死にました
数え切れないほど 大勢 死んだんです
理由は不明で
知る方法もありません
なぜ あなたが？
どうして このメモを 持って来たんだ
病院の中で 大変なことが起こっています
なぜか人々が どんどん死んでいく
同志たちが理由を探ろうと 試みてきましたが
誰も戻れなかった
今回も
そうなるかも
“明子を見つけた”
ガッピョンさん
どうした
私が行くべきだと思います
どこに？
甕城病院
チャン社長
社長
準備してください
中に入ります
Stuck in my head
I've been searchin' For the reason
Nameless longing
I've been waitin' for you For so long
But got no direction
No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need A way to get to you
You
You know I'm so stuck with you
No, oh, oh, oh
You
Babe, I don't care at all
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
Chasing the lights
Even don't know Where I'm goin'
Losing my sight
Hope you know that What I'm lookin' for
But got no direction
No matter I wanna reach you
Another way you runnin' Goin' on and on
But need A way to get to you
Ride on a paper plane
Sandcastles on a seaside
Don't scare me at all
If I can get on With you forever
Just wanna be there With you forever
How beauty miserable us
Let me keep on
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
Lead me to the way Towards you
I've been waitin' for So long
I'm ready to run to you
Reason for another reason
Now I'm so sick of waitin'
Voices in my head
Mess around in my mind
Know, what I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
You'll never know What I could do
You'll never know What we could have been
For you No, oh, oh, oh, oh
Do you know Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
All the way I found you here
Oh, I'll be right back for you
Oh, no
Hope you know that
So long, so long
日本語字幕 山崎 悠