京城(キョンソン)クリーチャー
被害規模は？
一般兵３名と 防疫小隊４名が死亡し
少佐１名が重傷を負いました
朝鮮人のマルタは 大多数 死亡しました
どれほど美しかった？
動きは？
実際 どれほど速かったんだ
話してみろ
どれだけ完璧だったのか
６時間前
しかし 少佐
先ほどから 胞子が見当たりませんが
助けて
助けてくれ
ライトを
早く 早く
構えろ
何か見えるか？
いえ よく見えません
助けてください
どうか助けてください
助けてください
死にたくない
どうか…
どうか助けてください
扉を閉めろ
閉めろ 早く
何をしてる
早く扉を閉めろ
早く閉めるんだ
急げ
助けてください
扉を閉めろ 早く閉めるんだ
死にたくない
助けてください
助けてください 遠藤少佐
離せ
ダメ
離せ
ダメです ダメですよ
閉まらないだろ
ダメだ
閉まらないだろ
離せ
遠藤少佐
この野郎
答えてみろ
我々の実験は
成功か？
始末…
してください
あなたが作ったものは…
災いです
手遅れになる前に
あのバケモノを
消し去ってください
災い…
なのか？
そうか
執念と執着の境界
第３話 信号
いい香りですね
感謝してますわ
品のある茶碗(ちゃわん)を 見つけていただき
茶道が一段と楽しめています
朝鮮語も上達なさいました
ご紹介くださった先生の 指導のおかげです
そういえば
甕城病院の閉鎖について 何かご存じですか？
存じません
原因不明の伝染病のことを 少し耳にしただけです
実は友人が あの病院にいるんですが
連絡が取れないので 院内の状況が知りたいんです
どなたか 分かる方はいませんか
友人というのは明子かしら
でしたら 捜さないほうが賢明かと
“溺れる者は藁(わら)をもつかむ” そんな ことわざがあります
切羽詰まった心境を 表した言葉ですが
今の私が そんな心境なんです
夫の脅しなど恐れない方だと 思ってました
脅しであれば 怖くないのですが
ご主人は本気です
それで？
だから私も本気で捜すのです
生きる残るために
仮に病院に入れたとしても
たぶん その人は 帰されません
なので他の方法を 見つけてください
友人としての忠告です
甕城病院の図面を 手に入れてくれますか
なるべく詳しい図面を
中に入れないんだから 意味ないさ
外部の人間はもちろん 納品業者まで立ち入り禁止だ
入る方法がない
日没までに下さい
伝染病だぞ
もしも感染したら あの世行きだ
１人で行くので ご安心を
“明子を見つけた”なんて ウソかもしれないぞ
そうだろ？
病院は閉鎖され 伝染病まで広がってる
“連れ出せなかった”と ごまかせるじゃないか
いない？
いると思うか？
偉い連中しか 行かない病院だ
絶対に いない
全財産380ウォンを 賭けてもいい
本当に賭けに向いてない人だ
何て？
手札は いつも カスばかりだし
賭博をしても毎回 スッて帰るし
そんなことないぞ
明子はいます 前田さんに確認してきました
石川の女房？
彼女が “明子は病院にいる”と？
前田さんが そう言ったのか？
今夜10時までに潜入します 準備していてください
“明子を見つけた”
夜10時までに
東窓に信号を送るのです
煙や花火などの目立つ信号を
その人は帰されません
連れ出せる方法を 見つけてください
他の方法を見つけてください
それで チャン･テサンはどうしてる
それが朝から あちこち 動き回ってるようです
しかし…
しかし？
動線が少し異様です
麻雀？
〈勝った〉
はい
華僑の王の雑貨店で小一時間 麻雀をしたとのことです
“花火”
次は倍額だ
やるか？
〈よし〉
そのあとは？
人力車に乗り30分ほど
本町通りをほっつき回って いたとのことです
ただ ほっつき回って いただけか？
はい
それで最後に寄った所が…
洋服店？
そうです
新しく洋服を 仕立てたようです
はやりの ボールドスタイルで頼む
はい
“イタリ洋服店”
先月 東京から入った アメリカ製のウールです
２番目の生地のほうが お気に召すかと
“月光バー”
昨夜 月光バーから 届きました
午後の清掃班です
〝甕城(おうじょう)病院〞
通れ
はい
あのメモは？
信頼できる人に渡したので 届いてるはずです
それより
明子は間違いなく病院に？
いると思う
実は昨夜…
撃たないで
仲間なの
何だと？
日本軍だろ？
違うんです
僕は朝鮮人です
ウソじゃありません
拝見しましょう
状態はいいけど
古いミシンだわ
10年以上 裁縫で 家族を養ってきました
長男は医学部へ
せいぜい90ウォンですね
どうします？
お金は要りません
息子を捜してください
戦争で負傷し 病院へ運ばれたあと——
連絡が途絶えて
医学部在学中に 徴兵されました
中国での戦闘中に負傷し この病院へ搬送され
今は防疫の任務を 担当しています
防疫？
地下に生体実験室が あるみたいなの
多くの朝鮮人が死んでたわ
昨日 この目で見た
昨日のは
炭疽(たんそ)菌です
戦争中にも見たんです
村が炭疽菌で 地獄と化したのを
恐ろしい光景でした
なんてヤツらだ
死者の中に20代前半の男は いなかったか？
中背で右耳の横に 黒い斑点がある
すみません
覚えてません
地下には朝鮮人が まだ大勢います
明子さんもいました
危険なので消毒するまで
そこを動かないでください
触れただけで命を奪う菌です
消毒が終わるまで動かないで
絶対に
お願いがあります
私が ここにいると 石川警務官に伝えてください
春月館の明子が 閉じ込められていると
謝礼は いくらでもします
お願いです
どうか石川に 私のことを伝えてください
うるさい 静かにしろ
下がれ
でも力になれませんでした
僕も捕らわれの身なので
何してる
気を抜くな 朝鮮人
あちこち 吐き散らかすんじゃねえ
朝鮮人
汚ない朝鮮人
この生き地獄から 抜け出す方法は
１つでした
母さん
不孝をお許しください
早まるな
死ぬべき時に——
死ねばいい
“月光バー”
誰だ
誰でしょうね
絵の女性は知りませんが
描いた人は知ってます
日本人で
画家でした
名前は
確か“幸本”
これは一体 何だ
何を描いたんだ
他には？
所属や住まいは？
一緒に食事でも
今夜８時に“サヘル”で
悪いが そんな暇はない
幸本さんが来るんです
今夜 その店で会うことに したので
今夜？
８時ですよ 遅れずに
面白い実験を しているようですね
防疫小隊１つを 全滅させたうえに
朝鮮人のマルタも 大多数 死んだと？
戦略として
それほどの価値があれば いいのですがね
どういう意味ですか
先日の大空襲で 東京は灰になりました
どんな手を使ってでも
今の戦況を大きく覆す
強力な武器が 必要なのですが…
あの下にいるヤツを
使ってみるのは どうでしょうか
まだ いかなる判断も できません
知能や認知能力が どの程度なのか
手なずけることが 可能なヤツなのかどうか
まだ確認が 取れておりませんし
この世に生きる全てのものは
結局は飼い慣らせるように 出来ています
我々が朝鮮を 飼い慣らしたように
ここが地下牢獄(ろうごく)で 明子さんがいた場所は
この辺です
警備は？
10メートルごとに ２人一組でいます
武器も
無事に救い出せますかね
ところで
病院から出る方法は あるんですか？
外から信号が送られるまで 待ちましょう
チェ君も小隊に戻れ
嫌です 絶対に戻りません
部隊に捜し回られたら 困るんだ
この２人まで見つかる
そしたら計画も水の泡だ
脱出できます
きっと
では また後ほど
僕を…
忘れないで
気がついた？
この構造
ああ
満州で見た地下室と似ている
やってみよう
覚えてるでしょ？ 満州のこと
地下実験室で起きたことや
人々が受けた仕打ちを
チェオク
ここも同じなら
今回こそは救わないと
信号が送られるまでは待とう
30分も経(た)ちました 誰を待ってるんですか
女だ
女の人を？
発音が悪いぞ
来た
これでメシでも食え
すみま…
誰かと思ったら チャン･タイサンじゃないか
どいてくれ 急いでるんだ
どうぞ奥の部屋へ
先に俺たちとやることが あるんじゃないのか？
分かった
分かったから
用があるなら明日 夜が明けてから金鈺(きんぎょく)堂に来な
もう いいだろ
先輩
腹減っただろ
朝鮮ホットクだ 食ってみろ
はい
うめえ
朝鮮のヤツらは本当に 食い物に本気だよな
あの
大丈夫でしょうか
森さん
我々の任務は見張りであって 干渉じゃない
見張り 報告し
指示を受け それで…
終わり
食ってみろ
おい
ちょっと待ってくれ
金で解決しよう 刀なんかで脅すな
落ち着け いくら欲しい
クーモクダン
金鈺堂(クモクタン)？
何だよ
クーモクダンをくれるなら 生かしてやる
冗談はよせ 俺は忙しいんだ
８時に大事な人と 会う約束がある
見てくれ もう８時だ
失礼
おい
どっちが大事か よく考えろ
悪いが君は俺の好みじゃない
俺に大事にされたいのか？
おい タイサン
テサン
タイサンじゃない
ちゃんと呼べ
お前 死にたいのか？
まさか
お前なんかに殺されるのは まっぴらごめんだ
バカ野郎
おい そこ
何してる
お待ちを
金鈺堂のチャンです
こいつらが何の理由もなく 私を攻撃するんです
助けてほしい
聞き分けのない朝鮮人を 指導してるところです
巡査殿は どうぞ お気になさらず
見てください 刀まで持ってるんです
殺されてしまう
面倒なことにならないよう ほどほどにしとけよ
はい
おまわりさん 待ってください
分かったか？
これが お前が生きている朝鮮だ
そしてお前は 金だけのクズに過ぎない
くだらない
汚い
朝鮮人
クズ野郎
アニキ
分かってる
これが今の朝鮮だ
だから ほどほどにしろ
俺も うんざりなんだ
見ろ
朝鮮人は不死身(ネバーダイ)だ
あいつ 強いな
父さん
このままだと 夜が明けてしまうわ
私が偵察をしてくる
満州と同じ構造なら
地下室とつながってる 換気設備は…
屋上に通じる
チェオク
危険を感じた場合は すぐに逃げるんだぞ
いってきます
早く
早く移動しろ
図面は？
手に入れました
本当に渡します？
死にに行かせるようなものだ
黙って従いましょう 決めるのは社長です
テサンは？
何のご用でしょうか
急用なんだ 今どこにいる
私には…
テサン
社長
チャン社長
様子を見てくるので お待ちを
ええ
こんな大ケガまで負うなんて
チクショウ
誰の仕業だ
天下のチャン社長を…
待ってろ 通報してくる
病院が先です
車の用意を
そうしよう
甕城病院の図面は？
入手したさ 下にある
図面は後です
今は早く病院へ
そうだな 急ごう
大丈夫ですから図面を下さい
すり傷とは訳が違うんです
約束の10時が迫ってるんです
社長
図面を下さい
テサン
命より大事なものが どこにあるの
明子が何だっていうのよ
危険すぎるわ
俺は…
黙りなさい
とにかく病院が先よ いいわね？
そうだな
明子が何だっていうんだ
だけど
明子を見つけないと 俺から全てを奪うそうだ
ヤツらに何の権利がある 身勝手だと思わないか？
国さえも奪った連中だもの 良心などないわ
だよな
それでも
ふんばってみせる
横取りされそうになっても 必死に守ってやる
脅しに屈して されるがままにしていたら
ヤツらが図に乗るだけだ そうだろ？
傷は？
どうするのよ
刺されて重傷を負ってるの
少しも痛くないさ
傷ついて痛いのは体じゃない
プライドだ
ヨンチュン
夜分に失礼
実はチャン社長に 会いたいという方が
〝雑貨店〞
王さん 開けてくれ
金鈺堂のグだ
王さん
“実験室”
幸本さん
新しい道具を 買ってきた帰り道です
荷物が多いので 通してもらえませんか
荷物を下ろしたら すぐに帰らせますから
ダメです
関係者以外は 病院に出入りできません
では そのように直接 院長に報告してください
はい？
一路院長の指示で 持ち込む物なので
しかたないでしょ
通すことはできないと
直接 院長に 報告していただかないと
助けに来たんですか？
何て？
換気口から 下りてきてましたよね
助けてください
ここから出してください
上って
チクショウ
出ろ
息苦しい
こちらです
いないぞ
ここで間違いないのか？
１階の掃除用具室は ここだけだと思いますが
信号
信号が遅くて行き違った
朝鮮の夜風は気持ちいいな
ここで飲もう
はい
倉庫に行ったら ウイスキーがあったんだ
俺が持ってきた
おい 静かに
撃つな
撃たないでくれ
誰だ
何なんだ
チェオク
すまない
遅くなって
きれいだな
成功ですね
どうかしら
だと いいけど
いや 私も どういうことなのか
もちろんです 京城で花火は 禁止事項なのですが
はい 承知しました
どんな輩(やから)なのか すぐに調べて ご報告します
はい
警務局に行く 準備しろ
はい
きれいやな
明子は いたのか？
今 どこにいる
出てきなさい
明子は？
子供たちを先に
急に子供を救えだなんて
子供たちを救ってから 明子を捜します
見せたいものが おありだと？
ええ
下りろ
早く下りろ
何だ？
これからヤツに 私の顔を覚えさせます
鐘を鳴らすたびに
私が餌をやるということを 覚えさせ
誰が飼い主で
誰の言うことに服従すべきか
飼い慣らすのです
日本語字幕 千 香仙