♪～
（水に落ちる音）
～♪
京城(キョンソン)クリーチャー
（一路(いちろ)：日本語）〈被害規模は？〉
（歩哨）〈一般兵３名と 防疫小隊４名が死亡し⸺〉
〈少佐１名が重傷を負いました〉
〈朝鮮(ちょうせん)人のマルタは 大多数 死亡しました〉
（ガスマスクを通した呼吸音）
（加藤(かとう)）〈どれほど美しかった？ 動きは？〉
〈動きは どれほど速かったんだ〉
（遠藤(えんどう)の震える呼吸）
（加藤）〈話してみろ どれだけ完璧だったのか〉
〈ん？〉
ハア ハア ハア…
６時間前
（ガスを噴霧する音）
（ぶつかる音）
（ガスの噴霧が止まる音）
（低い鳴き声）
（兵士Ａ：日本語）〈あの 少佐〉
〈先ほどから 胞子が見当たりませんが〉
（かすかな鳴き声）
（兵士Ｂ）〈あっ うう…〉
（血を吸うような音）
ぐわっ
（遠藤）ハア ハア ハア…
（兵士Ａ）う…
（発砲音）
（兵士Ａ）うわ～！
（発砲音）
（エレベーターの動作音）
（エレベーターの停止音）
（兵士Ｃ）うっ く うう…
（日本語）〈助けて～！ ハア ハア ハア…〉
〈助けてくれ～〉
〈あっ… うわー！〉
〈ライトを〉
〈早く 早く〉
（兵士Ｄ）〈構えろ〉
〈何か見えるか？〉
（兵士Ｅ） 〈いえ よく見えません〉
（兵士Ｆ）〈助けてください〉
〈助けて〉
〈助けてください〉
（兵士Ｆの震える呼吸）
（兵士Ｆ：日本語） 〈助けてください〉
〈どうか助けてください〉
〈助けてください〉
（兵士Ｆ）〈死にたくない〉
〈どうか… どうか助けてください〉
（遠藤）〈扉を閉めろ〉
うう…
（うめき声）
（日本語）〈閉めろ 早く〉
（兵士Ｆの泣き声）
（扉を閉める音）
（きしむ音）
（遠藤：日本語）〈何をしてる〉
〈早く扉を閉めろ〉
〈早く閉めるんだ 急げ 〉
くく…
（扉が引っかかる音）
（兵士Ｆ）ひいい…
ああっ
（日本語）〈助けてください 助けください！〉
（兵士Ｆのうめき声）
（兵士Ｆ：日本語） 〈助けてください〉
ひいっ…
（日本語） 〈扉を閉めろ 早く閉めるんだ〉
〈死にたくない 助けてください〉
〈助けてください 遠藤少佐！〉
-（遠藤）〈離せ〉 -（兵士Ｆ）〈ダメ〉
-（遠藤）〈離せ〉 -（兵士Ｆ）〈ダメです〉
〈ダメです〉
（遠藤）〈閉まらないだろ〉
〈閉まらないだろ！〉
（兵士Ｆ）う うう…
-（怪物の鋭い鳴き声） -（兵士Ｆ）ひいっ！
（骨の砕ける音）
（遠藤：日本語）〈くっ 離せ！〉
-（兵士Ｆ）〈うう… 遠藤少佐〉 -（遠藤）〈この野郎！〉
（怪物に襲われる音）
（力み声）
ぐわっ
ああ…
（苦しそうな呼吸）
うわ… あー！
あ… うっ
-（遠藤）あ… -（怪物のうめき声）
（重い息遣い）
うっ く…
あ…
（遠藤のうめき声）
（苦しそうな呼吸）
あ…
（日本語）〈答えてみろ〉
〈我々の実験は⸺〉
〈成功か？〉
（震える息遣い）
（日本語）〈始末…〉
〈してください〉
〈あなたが作ったものは…〉
〈災いです〉
〈手遅れになる前に⸺〉
〈あのバケモノを⸺〉
〈消し去ってください〉
（泣き声）
（日本語）〈災い… なのか？〉
（兵士Ｆ）うぐぐ… ぐぐ…
（落ちる音）
-（力を込める音） -（骨のきしむ音）
（怪物のうなり声）
（大きな足音）
（怪物の咆哮(ほうこう)）
（加藤：日本語）〈そうか〉
執念と執着の境界
第３話 信号
（お茶をすする音）
（テサン）いい香りですね
（前田(まえだ)）チャンさんのおかげどすえ
こないに いいお茶わん 持ってきてくれはって
楽しみが２倍になりました
（テサン）朝鮮にも だいぶ慣れたようですね
それはチャンさんが ようしてくれはりますさかい
おかげさんで
ところで 甕城(オンソン)病院が閉鎖されたそうです
何か聞いていますか？
そうどすな
何やら分からん伝染病のせいやて ちらっと聞いとります
実は病院に行った友人と 連絡が途絶えました
もしお知り合いが いらっしゃいましたら
中がどういう状況なのか
閉鎖がいつ解かれるのか 聞いていただけませんでしょうか
友人いうのは明子 (ミョンジャ)そうどすか？
なら捜さんほうが よろしおすな
“溺れる者は藁(わら)をもつかむ” という ことわざがありますよね
困った時は どうにか助かりたいと 必死にあがくものです
今の私が まさに その状況です
あんたはんは うちの人の脅しには 屈しない 知っとります
脅しでしたら いくらでもかわせます ですが…
今回ばかりは違います
そうどすか
ですから 私も必死なんです
生き残りが懸かっています
甕城(オンソン)病院には入れやしまへんやろな
もし入れても 捜してるものは見つかりまへん
そやから別の方法を 探しておくれやす
友達としての忠告どすえ
（ドアが開く音）
甕城(オンソン)病院の図面が要る
総督府の建築関係者から
できるだけ詳しい図面を 手に入れてくれ
（ガッピョン）図面が手に入っても 中に入れないだろ
病院は閉鎖
部外者はもちろん 納品業者さえ出入り禁止だそうだ
どうやって潜り込む気だ？
日が暮れるまでに用意してくれ
（ガッピョン）伝染病だぞ
もし かかってみろ
まかり間違えば あの世へ まっしぐらだ
俺が１人で潜り込む いいだろ？
ウソだったら どうする気だ？
命が惜しくて あの女がウソをついてたら？
そうかもしれないだろ？
病院は閉鎖 出る方法はない 伝染病は はやってる
明子(ミョンジャ)を見つけなくても それぐらいするだろ
助かりたかったらよ
本気で言ってんのか？
なあ そもそも
日本人のお偉いさんが行く病院に 何で明子(ミョンジャ)がいるんだ
あそこにいるわけないだろ
いないに 俺の全財産を賭けてもいい
またまた 相変わらずツキがない
何？
カードを引けば カスをつかみ カネを賭ければ負けが込む
賭け事に首を突っ込んで オケラになるのは毎度のこと
チャン社長 俺がいつ負けた？
明子(ミョンジャ)は病院の中にいる
俺が今 前田夫人に確かめてきた
（ナウォル）石川(いしかわ)の妻が？
そう言ったんですか？ 明子(ミョンジャ)が中にいると
そうなのか？ そう言われたのか？ 前田さんに
今晩10時までに 甕城(オンソン)病院に潜り込む
そのつもりで準備しろ
（階段を上がる音）
“明子を見つけた”
（看護師）今晩10時までに 東側に合図を送ってください
煙や花火 病院の中からでも分かる合図を
捜してるものは 見つかりまへん
連れ出す方法を
見つけてください
別の方法を探しておくれやす
（石川：日本語）〈それで？ チャン･テサンはどうしてる？〉
（石川の部下）〈それが 朝から あちこち動き回っているようです〉
〈しかし…〉
（石川）〈しかし？〉
（石川の部下） 〈行動が少々 不可解です〉
（石川）〈マージャン？〉
（王(おう)：中国語）〈勝った〉
（石川の部下：日本語）〈はい〉
〈華僑の王の雑貨店で小一時間 マージャンをしたとのことです〉
〝花火〞
（テサン）次は２倍だ
やるか？
（中国語）〈よし〉
フッ
（石川：日本語）〈そのあとは？〉
（石川の部下） 〈人力車に乗り 30分ほど⸺〉
〈本町(ほんまち)通りをほっつき回っていた とのことです〉
〈ただ ほっつき回って いただけか？〉
〈はい それで最後に寄った所が…〉
〈洋服店？〉
〈そうです〉
〈新しく洋服を 仕立てたようです〉
（テサン）近頃はやりのスタイルで あつらえてくれ
（ホ）はい
（ホ）先月 東京(とうきょう)から入ってきた アメリカの純毛です
たぶん２つ目の生地が お気に召すかと
昨晩 月光(げっこう)バーから 届いたものです
フッ
（オ：日本語） 〈午後の清掃班です〉
〝甕城(おうじょう)病院〞
（番兵）〈通れ〉
（オ）〈はい〉
（ノック）
（チェオク） メモは無事に渡せました？
（オ）信用できる者に頼んだ
今頃 社長の手に 渡ってるはずです
（ジュンウォン）それより
明子(ミョンジャ)という女が ここにいるのは確かか？
（チェオク）どうもそのようです 実は昨晩…
（オ）あ あっ
撃たないでください
味方です
何だと？
ですがヤツは日本兵です
（ヨングァン）いえ 違います 僕は朝鮮人です
本当に朝鮮人です
（ナウォル）では拝見します
ああ… きれいですが
年季が入ってますね
（女性客）10年以上 うちの家計を 支えていました
これで子供を医学部に入れたんです
うちが出せるのは90ウォンです
お預けになりますか？
おカネは結構です
あの…
息子を捜してもらえませんか？
ポンニムの戦闘で 後送されたそうですが
連絡が途絶えました
医学部在学中に徴兵されました
ポンニムの戦闘で 負傷してしまったので
この病院に後送され
治療後 今はここで 防疫任務に就いています
防疫？
この病院の地下にも 生体実験室があるようです
昨日も たくさんの人が 死んでいくのを
この目で はっきりと見ました
（ヨングァン）昨日のあれは…
炭疽(たんそ)でした
ポンニムの戦闘で見ました
炭疽菌で村が１つ 消えてしまったんです
（人々の悲鳴）
（ヨングァン） それは むごたらしい光景でした
（人々の悲鳴）
なんてことしやがるんだ
（怒りで震える息遣い）
（オ）死… 死んだ人の中に 20代前半の男はいなかったか？
背は普通で 右の耳の横に 黒いアザがあるんだが
すみません
全ての遺体は見ていません
くっ…
地下ろうには まだ多くの朝鮮人が残っています
明子(ミョンジャ)という人も見ました
（ガスマスクを通した呼吸音）
（明子の泣き声）
（ヨングァン：日本語） 〈危険なので消毒するまで⸺〉
〈そこを動かないでください〉
菌に触れたら 死ぬかもしれません
消毒が終わるまで そこから動かないでください
いいですね
（明子）た… 助けてください
警務局の石川警務官に 伝えてもらえませんか
私がここにいるって
春月館(チュノルカン)の明子(ミョンジャ)が いえ 明子(あきこ)が捕まってるって
謝礼は あの人が 払ってくれるはずです
お願い
石川警務官に 私のことを伝えてください ねえ
（鉄格子をたたく音）
（歩哨：日本語）〈うるさい〉
〈静かにしろ 下がれ！〉
（ヨングァン）僕にできることは 何もありませんでした
同じ境遇なんですから
（吐き気を催す音）
（ヨングァン）う…
（羽田(はねだ)：日本語）〈何してる〉
ふんっ！
（重い息遣い）
んっ！
（日本語）〈気を抜くな 朝鮮人〉
んっ！
（怒った力み声）
（日本語）〈あちこち 吐き散らかすんじゃねえ あ？〉
うっ うう…
（おう吐する音）
（せき込み）
（羽田）くっ
-（蹴る音） -（ヨングァン）うう…
（羽田：日本語） 〈朝鮮人！ くっ〉
-（ヨングァンの せき込み） -（蹴る音）
（うめき声とせき込み）
んん ん…
んん…
（日本語）〈汚い朝鮮人〉
（ヨングァン）うぐ… ぐ…
（羽田）んん！
（ヨングァン） 生き地獄から逃れる方法は
１つだけでした
（深呼吸）
母さん
親不孝を許してください
ハア ハア ハア…
（縄のきしむ音）
あっ…
（せき込み）
命を捨てるな
（ツバを飲む音）
本当に必要な時まで⸺
取っておけ
（泣き声）
（はなをすする音）
（テサン）知ってるか？
（ヨンチュン）さあね
この女性が誰かは知りません
でも描いた方は知っていますよ
日本人です
仕事は画家ですって
名前は…
“幸本(さちもと)”だったかしら
（怪物の鋭い鳴き声）
（怪物の呼吸音）
（ノック）
（ドアの開閉音）
（一路：日本語） 〈これは一体 何だ〉
〈何を描いたんだ〉
〈あ？〉
その他には？
雇い主とか住所は？
中国料理でも
今晩８時に “サヘル”で
ハッ…
悪いが悠長に 中国料理を食ってる場合じゃない
社長じゃなくて幸本さんとです
あの方と今晩 会う約束をしました
今晩？
８時です
遅れないで
（一路：日本語）〈面白い実験を しているようですね〉
〈防疫小隊１つを 全滅させたうえに⸺〉
〈朝鮮人のマルタも 大多数 死んだと〉
〈戦略として⸺〉
〈それほどの価値があれば いいのですがね〉
（加藤）〈どういう意味ですか？〉
（一路）〈先日の大空襲で 東京は灰になりました〉
〈どんな手を使ってでも⸺〉
〈今の戦況を大きく覆す 強力な武器が必要なのですが…〉
〈あの 下にいるヤツを 使ってみるのは どうでしょうか〉
〈まだ いかなる判断も できません〉
〈知能や認知能力が どの程度なのか⸺〉
〈手なずけることが 可能なヤツなのかどうかも⸺〉
〈まだ確認が 取れておりませんし〉
〈この世に生きる全てのものは⸺〉
〈結局は飼い慣らせるように できています〉
〈我々が朝鮮を 飼い慣らしたように〉
（怪物のうなり声）
（呼吸音とのどを鳴らす音）
（鳴き声）
（うなり声）
（鳴き声）
（エレベーターの動作音）
（ヨングァン） 行ったのは地下２階までです
こっちが地下ろうで 明子(ミョンジャ)という人は⸺
〝刑務所〞
この辺にいました
警備は？
10メートルごとに 歩哨が２人１組で立っていて
銃を持っています
入るのも そうですが 連れ出すのも難しい
ところで
ろうから出したら どうやって病院の外に出るんですか
ん…
ひとまず 外から合図があるまで
持ち場で待機しましょう
ヨングァンは もう隊に戻ってくれ
嫌です 隊には戻りたくありません
君が戻らなければ 病棟で捜索が始まるだろ
この２人が見つかったら どうする気だ
そうなれば この計画は おしまいだ
我々は全員で脱出します
必ずそうします
では あとで会いましょう
（ヨングァン）僕を…
忘れないでください
ハア…
（ドアの開閉音）
見覚えありませんか？
この構造です
ああ
満州(まんしゅう)の地下実験室の構造に似てる
〝実験室〞
父さん 地下へ行ってみましょう
覚えてますよね？ 満州で
あの時 地下実験室で 何が起きていたのか
あそこにいた人たちが どんな目に遭っていたのか
チェオク
ここでも同じことが 起きてるなら
私たちが何とかしなきゃなりません
（ため息）
合図があることになってるから それまで待とう
（人々の話し声）
（森(もり)）ハア… もう30分だ
一体 誰を待っているんですか
-（テサン）女 -（森）お… 女？
そうだ 女 女だ
あっ 来た
フッ…
（森）おおっ
助かった 飯でも食え
（紙幣のこすれる音）
（車のドアの閉まる音）
（路面電車のベル）
（２人の力み声）
（テサン：日本語） 〈あ すみませ…〉
（悪党の親玉）誰かと思えば
クモックダンの チャン･タイサンか
ハア…
通してくれ ちょっと先を急いでる
（支配人） いらっしゃいませ どうぞ
（遠くの話し声）
ハッ…
（日本語）〈先に俺たちと やることがあるんじゃないのか？〉
〈あ… 分かった 分かったから⸺〉
〈用があるなら明日 夜が明けてから金鈺堂(きんぎょくどう)に来な〉
〈もう いいだろ〉
うっ…
-（人々のどよめき） -（手下たちの笑い声）
（ドアが開く音）
（日本語）〈あ… あっ 先輩〉
〈ああ 腹減っただろ 朝鮮ホットクだ〉
〈なっ 食ってみろ〉
（森）〈はい〉
（人々のどよめき）
（石川の部下）〈うめえ〉
〈朝鮮のヤツらは本当に 食い物には本気だよな〉
-（森）〈あ…〉 -（石川の部下）〈うん〉
〈あの…〉
〈大丈夫でしょうか〉
（悪党の親玉）ん！
（日本語）〈森よ〉
〈我々の任務は見張りであって 干渉じゃない〉
〈見張り 報告し⸺〉
〈指示を受け それで…〉
〈終わり うん〉
-（森）〈はい〉 -（石川の部下）〈食ってみろ〉
〈食ってみ〉
（殴る音）
（テサン）うう あ… う…
（テサンの せき込み）
（テサン）待て 待ってくれ
ちょっと待て
カネで解決しよう
それ… 刀は必要ない なっ
落ち着いて いくら払えばいい？ ん？
クモックダン
金鈺堂(クモクタン)？
で？
クモックダンを引き渡したら 助けてやろう
ハッ ハハハ…
ふざけるのは やめろ
さっきも言ったが急いでる
８時に人と約束してる 大事な人だ
見ろよ 時間 ほら もう行かなきゃ
じゃあ お先に ああ...
おい お前にとって 今 大事なのは誰か考えろ
ホント申し訳ないが おたくは俺のタイプじゃない
何でそんなに 俺の大事な人になりたがる
おい チャン･タイサン
テサン
チャン･タイサンじゃなくて テサン
もう１回 言ってみろ
シーッ
（日本語） 〈お前 死にたいのか？〉
フッ
（日本語）〈まさか〉
俺が どんなに どん底だって
てめえみたいなクズに 殺されたかねえよ
（日本語）〈バカ野郎！ やあっ〉
〈伏せろ〉
（手下）うわっ
（手下）ああっ
（手下）やっ！
-（悪党の親玉）たあっ -（テサン）う…
あっ ハア ハア…
（悪党の親玉たち）わっ う…
（手下）うおっ
（刀の落ちる音）
（手下）ああ…
-（手下）おらっ！ -（手下）おらっ
-（テサン）ううっ う… -（悪党の親玉）やあっ
（テサン）フンッ でやっ
（悪党の親玉：日本語）〈やれ！〉
〈追え！〉
〈行け！〉
（テサン）あっ…
（手下）うわっ
（テサン）うおっ あ…
ああ… あっ
う… ううっ あ…
（悪党の親玉）おら
-（蹴る音） -（テサン）う うう…
（巡査：日本語）〈おい そこ！〉
（テサン）ケホッ あっ
（巡査：日本語）〈何してる〉
すみません
あ… 金鈺堂(クモクタン)のチャン･テサンです
今 こいつらに 訳もなく痛めつけられています
ハア ハア… 助けてください
（日本語） 〈聞き分けのない朝鮮人を⸺〉
〈ちょっと指導してるところです 巡査殿はどうぞ お気になさらず〉
違います 今 こいつらは 刀を持っています
これでは殺されてしまいます
（日本語） 〈面倒なことにならないよう⸺〉
〈ほどほどにしとけよ〉
（悪党の親玉）〈はい〉
おまわりさん
おまわりさん！
ハハッ
（日本語）〈分かったか？〉
〈これが お前が生きている朝鮮だ〉
〈そしてお前は カネだけのクズにすぎない〉
〈くだらない 汚い⸺〉
〈朝鮮人〉
〈クズ野郎〉
（テサン）でやっ
ああ…
（手下）〈アニキ〉
ああ
これが俺が生きている朝鮮だ
だから この辺にしておくんだな
ただでさえ胸クソ悪いんだよ
あ…
（日本語）〈見ろ〉
〈朝鮮人は不死身(ネバーダイ)だ〉
ハハハ…
〈あいつ 強いな〉
ハア ハア ハア… くっ
（人々の話し声）
ハア…
（チェオク）もう待てません
このままでは何もできずに 夜が明けてしまいます
とりあえず状況を探ってきます
（ハシゴを登る音）
（チェオク） もし満州と同じ構造なら
地下実験室に通じる換気施設が あるはずです そして それは…
屋上にも通じている
（チェオク）ん…
（ジュンウォン）チェオク
もし危ないと思ったら ためらわずに すぐに逃げなさい
いいな
いってきます
フウ…
（イニョク）う… あれ？
（歩哨：日本語） 〈早く 早く移動しろ〉
（複数の人が歩く音）
（ナウォル）図面は？
（ガッピョン） 言われたとおり用意したが
こんなマネしていいのか？ なあ
これじゃ死にに行くのを 手助けしてるみたいだ
指示どおりにして
決めるのは社長ですよ
ハア…
（ドアが開く音）
（ジュンテク）テサンは上か？
出かけております ご用件は？
一刻を争う用事がある テサンは今どこだ
さあ
（ドアが開く音）
-（ジュンテク）テサン -（パク）社長
（ガッピョン）チャン社長
ああ…
（ジュンテク）ハア…
ここでお待ちください 私が見てまいります
ああ
うん
（薬液を出す音）
（テサン）ハア…
ああっ…
ああっ ハア ハア…
ハア ハア ハア…
（近づく足音）
（ナウォル）今度は 刺されていらっしゃったんですか
（ガッピョン）チクショウ
なんてことしやがるんだ うちの大事なチャン社長に
待ってろ ひとっ走り警察に通報してくるわ
病院が先です 車を回しなさい
そうだ 病院 分かった分かった
甕城(オンソン)病院の図面は どうなった
もちろん手に入れたよ
今 １階に置いてある
（ナウォル）図面どころじゃない
ひとまず これで 病院に行きましょう
だな 病院が先だ
大丈夫だ いいから図面を持ってこい
（ナウォル）ハア…
この傷は うちの置き薬なんかじゃ 塞がりません
（テサン）ハア…
約束の10時まで もうあまり時間がない
チャン社長
ガッピョンさん 図面を持ってこい
いいから聞きな！
この世に命より大事なものがあると 思ってんのか？ ん？
明子(ミョンジャ)を捜すために こんな大ケガまでして
命を張ることじゃない
ナウォルさん
聞きたくない 黙って 病院についてきなさい いいね
ハア… なあ
あなたの言うとおりだ 命を張ることじゃない
だけど
ヤツらは ちんけな言いがかりをつけて
俺のものを奪おうとしてる
自分のものでもないのに 自分のもののような顔して
それも堂々と
国を取り上げたヤツらだ
お手の物だろう
だろうな
だが俺は
最後まで あらがってやる
ぶん殴られようが 蹴られようが
がむしゃらに 守ってやろうじゃないか
びくびくしながら逃げて
いつまでも言いなりになっていたら
ヤツら ますます つけあがるばかりだ
違うか？
あんた
刺されたんだよ
かすり傷じゃないんだからね ん？
こんな傷 ちっとも痛くない
傷つけられたのは体じゃない
自尊心だ
（階段を上がってくる足音）
（足音）
ヨンチュンじゃないか
遅くにすみません
実は
チャン社長に会いたいと言う方が いらっしゃいます
（近づく足音）
（ガッピョン） 王さん 開けてくれ
金鈺堂(クモクタン)のグだ
（ノック）
王さん
“実験室”
（マッチをする音）
ハッ！
ハッ…
ハッ！
あ…
（力車の走行音）
（守衛：日本語）〈幸本さん〉
（幸本）〈新しい道具を買って 帰ってきたところです〉
〈荷物が多いので 通してもらえませんか〉
〈荷物を下ろしたら すぐに帰らせますから〉
（守衛）〈ダメです 関係者以外は 病院に出入りできません〉
〈では そのように 直接 院長に報告してください〉
〈はい？〉
〈一路院長の指示で 持ち込む物なので⸺〉
〈しかたないでしょ〉
〈通すことはできないと⸺〉
〈直接 院長に 報告していただかないと〉
ハア…
（ソンア） 助けに来てくれたんですか？
えっ？
さっき換気口から 下りてきましたよね
助けてください
ここから出してください ねっ
-（鍵束の触れ合う音） -（チェオク）あ…
（足音）
（ソンア）あ…
早く上がって
ん！
（器具の触れ合う音）
（深く息を吐く音）
（医師：日本語）〈チクショウ〉
-（刺す音） -（医師）うっ…
（トレイを落とす音）
（医師）ああ…
（ナイフを抜く音）
ハア ハア…
（テサン）出てこい
（ジュンテク）ん… くっ 悪(わり)い
（重い息遣い）
ハア… お疲れ
ハア…
（幸本：日本語）〈こちらです〉
（車両の近づく音）
〝閉鎖〞
（秒針が時を刻む音）
ハア…
（ジュンテク）どういうことだ
待ち合わせ場所はここか？
（日本語）〈１階の掃除用具室は ここだけだと思いますが〉
合図…
合図が遅れたから 行き違ったようだ
（兵士たちの笑い声）
（将校：日本語）〈ハア… 朝鮮の夜風は気持ちいいな〉
〈アハハハ… ここで飲もう〉
（兵士Ｇ）〈はい〉
（将校）〈倉庫に行ったら ウイスキーがあったんだ〉
〈１本 持ってきた〉
（兵士たち）〈おお～ すごい〉
（将校）〈おい 静かに〉
撃たないでくれ
（コッキング音）
（日本語）〈撃たないでくれ〉
（将校）〈誰だ〉
（花火が上がる音）
（兵士Ｈ）〈おい 何だ〉
（花火の音）
あっ…
く…
（苦しそうな呼吸）
-（兵士）ぐわっ -（兵士）う…
（兵士）あ…
（兵士）うっ
（将校）うぐっ
（兵士）ううっ！
（兵士）やあっ
ハッ！
チェオク
（発砲音）
（花火の音）
すまない
遅くなった
ハア ハア ハア…
こいつは いい眺めだ
（続く花火の音）
（息を吹きかける音）
（パク）フッ… 成功ですね
どうだかね
だといいけど
（石川：日本語）〈いや 私もどういうことなのか…〉
〈もちろんです 京城(けいじょう)で花火は 禁止事項なのですが〉
〈はい 承知しました〉
〈どんな輩(やから)なのか すぐに調べて ご報告します〉
〈はい〉
（受話器を置く音）
〈警務局に行く 準備しろ〉
（執事）〈はい〉
〈きれいやな〉
明子(ミョンジャ)は？ 見つけたか？
今どこにいる 連れ出したか？
（チェオク）出てきていいよ
（花火の音）
（ジュンウォン）よいしょ
さあ
（テサン）え あ…
明子(ミョンジャ)は？
子供たちをお願いします
どういうことだ あの子たちは…
（チェオク）あの子たちを 連れ出したら 明子(ミョンジャ)を捜します
（日本語） 〈見せたいものが おありだと？〉
（エレベーターが 下りる音）
〈ええ〉
（エレベーターが 下りる音）
（エレベーターが到着した音）
（歩哨）〈下りろ 早く下りろ！〉
（３人の震える息）
（男性たちの戸惑う声）
（３人の震える息）
（男性Ａ）何だ？
（女性）ひっ
（男性Ａ）ハッ
（怪物の咆哮(ほうこう)）
（人を襲う音）
（女性）ひ… あっ
（男性Ａ）ああ… あ あっ
-（男性Ｂ）ぐぐ… -（女性）キャー！
（日本語）〈これからヤツに 私の顔を覚えさせます〉
〈鐘を鳴らすたび⸺〉
〈私が餌をやるということを 覚えさせ⸺〉
（女性のうめき声）
〈誰が飼い主で⸺〉
（女性のうめき声）
〈誰の言うことに服従すべきか⸺〉
〈飼い慣らすのです〉
（鐘の音）
（女性の泣き声）
♪～
～♪