《京城怪物》
（压缩氮气）
母亲
母亲？
张贷主
怎么会这样？
你伤得很重吗？
救救我
张贷主
尹彩玉小姐
张贷主
《京城怪物 利己与利他的边界》
第七部 剧名：《鬼》
（十六小时之前）
我们只有十分钟的时间
从六点整开始逃离这里
现在开始 封锁部队病房的所有入口
是！
一定要在十分钟之内全部坐上车
如果在十分钟之内没能上车呢？
到时会发生什么？
不管人有没有都上车 时间一到 卡车就会出发
各位都准备好了吗？
那么
开始吧
当心
女人先下去吧
上去吧
抓住
抓好
你可以的
慢点
他们还抢走了我们的皇军军装
正试图逃跑
一旦看到举止可疑 或看上去陌生的家伙 全部抓过来
是！
这边呢？
这边也搜完了吗？
不 刚才有三名士兵进去确认了
可怎么看不到探照灯呢？
动作快点
要是再拖下去 大家都要没命了
快点
来
慢点
抓好了
慢点
还不快排队？
我在望风
你没听说过“女士优先”吗？
我好像已经说过了
我的事我自己看着办
我记得你说过那句话
可是现在还是听我的吧
赶快去排队吧
你是不是喜欢我？
这是哪门子不着调的话？
何况是在这种情况
要不是这样 我劝你
不要过分关心我
当心
当心点
妈的！
快点把车开出去
-快点 -是
动作快点！
快！
-大家动作快点！ -快点
再下来一点
是二楼 快上去 快点！
快跑过去 快点
是！
怎么办？
-都是因为我 我们要露馅了 -没必要自责
这不是你的错
日本军马上要蜂拥而至了
我们都会死
没人会死
大家都会安全逃离
所以要打起精神 再坚持一下
你也快下去吧
这边我来对付
你打算一个人拯救整个国家？
我的意思是 我试试拖一些时间
行了
赶快解决掉 一起下去吧
我们不是同一个立场吗？
为什么我提议什么 你都反对？
即使是同一个立场 也会有不同的意见
如果不能自由地说出不同的意见
那就说不上是同一个立场了
难道不是吗？
我也要帮忙
我们尽量省用子弹
没有把握就尽量不开枪
不要留一个活口
是！
狠狠地发起攻击
这个医院里
到底正发生着什么事？
您确定你们的医院 和京城妇女失踪案没有任何牵扯吗？
您真想知道这个医院里的事吗？
那么 请先得到总督的批准再说
要不然
您回家直接问问前田夫人
您这是什么意思？
我的意思是 这医院内部发生的事
除了相关人员 绝对不能让外人知道
而且关在这里面的任何朝鲜人
也没有一个能活着出去
我能回答的也只有这些了
我找的人也不例外吗？
没有任何例外
停止开枪
往前靠近
这帮执着的家伙
你受伤了？
只不过是擦伤而已
你还好吗？
我没事
你也没事吗？
你能站起来吗？
站起来
你不是要见你母亲吗？
那就得出去见她呀
请打起精神来
请你记住
我的名字
叫崔永宽
我的家
在上往十里亭9号…
请一定转告我母亲
跟她说
我想念她
我们一起出去吧
可以一起出去的
我们不是说好一起出去的吗？
所以拜托了！
拜托！
你不要责怪自己
这不是你的错
也不是他的错
我母亲
还有被关在地下监狱里的所有人 都没有做错什么
可到底为什么…
到底为什么…
别耗下去了 我们起身吧
就算从这里活着出去
我们真的还有什么希望吗？
希望
倒是说不准
但总不能白白送死吧
我这个人呢
打算尽量活到老
一直活下去
让那帮家伙继续为我伤脑筋
让他们过得不舒服
我要让他们记住
他们对我们所做的一切
我绝对
不会默默送死的
大家都下去了 你们二位也快下去吧
别再说了 我们赶快从这里出去吧
不能再拖延了
一下子冲进去
把里面的朝鲜人全部扫荡！
-是 -慢着
来 上去吧
我们在下面见
你要先下去吗？
怎么了？
我们两个当中 要有一个人留下来
什么意思？
一路院长吩咐 要把朝鲜人活捉回来
活捉？
我们军已经死了六个人了！
是命令就得服从 羽田上士！
给我全部射杀 不要留一个活口！
全部活捉！
怎么回事？
绳子怎么断了？张贷主呢？
他不会下来了
要有一个人留下来？
直到卡车顺利驶出瓮城医院
必须要有人留下来转移他们的视线
你该不会…
你下去后 就跟大家一起出发 不要犹豫
虽然不知道我一个人能撑多久
但我会尽量争取时间的
不能丢下他一个人走
-这是张贷主已经决定的事 -请让开
不要浪费时间 我们快上车吧
-我叫你让开！ -那些人怎么办！
你要让他们都死吗？
彩玉
具所长
不管发生什么事 你都要准时出发
即使等不到所有人都上车
即便没上车的是张贷主
也不能有一点耽搁
知道了吧？
他妈的 该死
责任我来承担！ 给我马上进去 全部射杀！
喂 羽田上士！
我之后会向一路院长报告的
你们还等什么？赶快行动！
是！
该死
是！
-出发吧 -是
给我搜个遍！
不管是什么 都给我找出来！
在那边！
据说那家伙好像往西边的N区跑了
这确实是真品
这确实是十八世纪后期 朝鲜正祖时期制成的白瓷
你确定吗？
知道了 好吧
已经过了说好的时间了
老板！
少爷！
对不起
饶命
少爷！
我错了 饶命
没事了 少爷
我错了
您现在没事了
饶命啊
我错了 饶命
饶命
走吧
石川君？
石川君！
谢谢您 石川君
我知道您会来救我的
你有没有受伤？
我们的孩子也没事
看来
你得先洗洗澡了
对不起 院长
可是我到这里来的时候 那个女人已经不见了
那个女人已经不见了？
那你为什么还被关在里面？
对不起
据说是相马君干的
什么？
没错
就是相马君干的
相马君？
相马君
请救救我 相马君！
相马君
相马那个混蛋
请问…
什么事？
你喝了
这杯子里的水吗？
不 我没喝
我一直被绑在这里
那么
是谁喝了呢？
那个
我也不太清楚
加藤中校
我看您还没有意识到 目前这个状况有多严重
这不是追问谁喝了那杯水的时候
地下监狱里的马路大 现在全部消失不见了
就连前田夫人 特别吩咐的那个女人也不见了！
你明白吗？
赶快先把相马抓过来！
你先回宿舍等着
是
-你说过… -是
这个房间有人进来过 是吧？
那个…
脱下来！
当时总共有四个人进来
这样啊
知道了 去忙吧
这么说
他们四个当中的一个人
喝了这个？
终于
抓到你了！
看来他们不打算这么轻易放我们走
让开 都让开
-不要跟丢了！ -是！
来 请随便拿去喝吧
金钰堂的张贷主请客犒劳各位本町人
欢迎各位
这是免费的吗？
今天免费 请随意喝吧
来 请到这边来！
来啊 到这边来
今天啤酒免费 请尽情喝吧
大家尽情喝吧
来 请到这边来
该死！
快倒车
沿着小道跟上！
让开 还不快让开！
哎哟 对不起 巡警先生
出发 快点！
要在他们离开本町街之前抓到他们
-快点 -是
下车
什么？那个…
我不明白…
-下车！ -哎哟 哦 原来您会说朝鲜话啊
哦 好
后面载了人吗？
您在说什么啊？
后面没有人
刚才明子下车之后 里面就没人了
我这是实话
是吗？
我说 警察先生 您这是干什么呀？
怎么回事？
他们都去哪儿了？嗯？
你们从瓮城医院偷走的朝鲜人
他们都在哪里？
我已经说了
除了明子 没人上过卡车
石川先生要的只是明子
而我们按照约定把明子归还给他了
就是这样 行了吗？
快换衣服吧
尽情喝吧
哎哟 对不起 巡警先生
当心
要在他们离开本町街之前抓到他们
-快点 -是
大家受了不少苦
现在没时间耽搁
我就不跟大家寒暄了 赶快吧
赶快 快走吧
快走吧
请问
您是金钰堂的人吗？
很遗憾
张贷主没能跟我们一起出来
路上请当心
我问您一件事吧
请问这一切
从头到尾都是张贷主计划好的吗？
看来您还不太了解
如果在本町街有什么需要
人人都会找张贷主
不管是钱、物品、人还是人的性命
我们老板全都搞得定
那才是金钰堂张贷主的正业
逮捕这个家伙！
现在好好搜一下本町街
但凡看到可疑人物 都给我抓走！
快行动！
是
赶紧收起来！
快去
在樱花凋谢之前
您说他还活着吗？
刚才老爷让我传话
他说今晚他不回家了
对不起 前田夫人
我真是没脸见您
我已经给了院长您很多次机会了
您要建一所医院 我就给您建了医院
您想做实验 我全力支持
无论如何 我都会把一切恢复原样的
用什么办法？
您用什么办法 把逃跑的马路大都抓回去呢？
还有躲起来的明子呢？
您用什么办法再把她找出来呢？
我尽快想办法
请给我一点时间 我会负责…
您直接放手吧
那才是为这个事态负责的
唯一的办法
最近我们在一项 很重要的实验上取得了成功
这个生命体的诞生
不仅仅会给医学界带来影响
更是足以影响整个人类历史的 另一个层次的飞跃
这次您绝对不会失望的
请再给我一次机会吧
前田夫人
对 没错
是前田先生很早吩咐过要特别管理的
那个朝鲜女人
已经让实验对象镇静下来 并关在铁笼里了
要将氮气注入到什么时候呢？
加藤中校
会是谁呢？
是谁喝了这个呢？
快上车！
会是谁呢？
究竟是谁吞掉了纳人？
字幕翻译：Rita Huang