GYEONGSEONG CREATURE 2
Wag mo kaming patayin!
Pakiusap… 'Wag n'yo po kaming patayin.
Ano'ng nangyari dito?
Pakiusap.
Ako ba ang may gawa nito?
KASARINLAN
Ang Gyeongseong…
sasalubong na sa bagong tag-sibol.
Subalit ang aking taglamig… ay hindi pa rin nagtatapos.
Naiwan akong nag-iisa dito sa sukdulang impyerno.
Kinalimutan na ng lahat.
Pero…
Bakit ganito?
Bakit nangyayari ulit ang bagay na 'to?
Ginoong Jang.
Paanong… nangyaring nandito ka?
Miss…
Napagkamalan mo 'ata 'kong kilala mo, eh.
Sino ba s'ya?
Pasensya na pero hindi ko s'ya kilala.
-Hindi ka si Ginoong Jang? -Hindi ako 'yon.
Ang pangalan ko, Jang Ho-Jae.
Ayos ka lang?
Bakit ko ginawa 'yon?
Napaka-imposible nito.
Uh, miss?
Imposibleng s'ya 'yan.
Ayos lang kayo?
Teka lang.
Hindi mo pa 'ko sinasagot.
Sagutin ang alin?
Yung tanong ko kung sino ka.
Bakit nand'on ka sa lugar na 'yon at si Oh Ki Hoon ano'ng relasyon mo sa kanya?
At bakit ko naman kailangang sabihin sayo ang mga bagay na 'yon?
Dahil baka ako ang pagbintangan sa nangyari.
Magiging murder suspect ako dahil nasangkot
ako sa' yo doon sa motel n'ong araw na 'yon.
Kaya sabihin mo na.
Bakit nando'n ka sa motel?
Nakatanggap ako ng request.
Humanap ng nawawalang tao.
Pumunta 'ko r'on para hanapin ang nawawalang tao na si Oh Ki Hoon.
Patay na s'ya nung dumating ako.
Pareho pala tayo ng kalagayan, ah.
Magkaiba tayo ng kalagayan.
Hindi ako pinaghihinalaan.
May footage din ang pulis na nando'n ka n'on.
Mukhang malalagay ka rin sa wanted list nila.
Eh, 'no ngayon?
Magtulungan tayo.
'Yung pumatay hindi ikaw hindi rin ako.
Pero tayong dalawa ang pinaghihinalaan ng mga pulis na gumawa ng krimen.
Magtulungan tayong dalawa.
Ang yabang mo kahit humihingi ka ng tulong sakin.
Dahil pabor sa 'yo 'pag kumampi sa 'kin.
Ano~… hindi naman sa nagyayabang ako kaya lang…. sa industriyang 'to talagang…
medyo… ang pangalan ko kilalang-kilala.
Ayos na 'kong mag-isa.
Dahil ayokong nakikisama sa iba.
Hindi rin ako mahilig makisama sa ibang tao, kaso lang…
May taong namatay. Ha.
Hindi na 'ko magpapatama pa sa 'yo.
Papayuhan kita.
Kahit mahanap mo ang salarin, hindi mo s'ya makakayang pigilan.
Ako ang huhusga kung kakayanin ko man o hindi.
'Di, kumilos ka na.
Basta 'wag kang makisawsaw sa pinaghirapan ko.
Makisawsaw? Sino naman?
-Ako ba? -Sino pa ba?
Ayusin natin ang sarili nating mga problema, kuha mo?
GYEONGSEONG CREATURE
SA PAGITAN NG KATOTOHANAN AT KABALIGTARAN
EPISODE 2 BAKAS
Aba! Ano'ng nangyari sa lakad mo?
Nahanap mo yung babae? Nakausap mo ba?
'Wag mo muna 'kong kausapin, wala pa 'ko sa mood ngayon.
Hyung… may kilala ka bang Ginoong Jang?
-Sino? -Kilala mo ba 'yon?
Ha. 'Di ko s'ya kilala.
Bakit?
Ginoong Jang ang itinawag sa 'kin ng babaeng 'yon.
Tapos?
Syempre sinabi ko hindi.
Pero parang pamilyar sa 'kin kaya naisip ko baka narinig ko mula sa 'yo
yung pangalan na 'yon.
Sa 'kin?
Hindi, ah. Ngayon ko lang narinig 'yon.
Ah, magluluto ako ng ramyeon. Gusto mo ba?
Hindi, ayos na 'ko.
Hello, Bugang Company, Jang Ho Jae speaking.
Sino po sila?
Job request. Pangalan ng nawawala: Jang Ho Jae. Nasa trenta anyos ang edad.
Mga isang taon na s'yang nawawala.
Wala silang litratong mapadala. Drawing lang. Interesado ka?
Ito, oh.
Salamat.
Oh… Ethiopian.
Paraguayan.
Wala 'kong alam tungkol sa kape. HInulaan ko lang.
Ako rin wala rin naman akong alam. Binasa ko lang yung label
Ah…
Tingin ko hindi yung klase ng kape na iniinom ko ang pinunta mo rito.
Diretsahin mo na lang ako. Ano ba'ng kailangan mo sa 'kin?
Ah, kasi…
nandito 'ko para ibigay 'yan.
JONGNO-GU MURDERS JONGNO POLICE STATION
CASE REPORT
May murders sa jurisdiction namin nitong nakaraan dalawang buwan.
At yung ika-limang biktima… si Mr. Oh Ki Hoon.
'Yang limang kaso na 'yan… lahat sila magkakapareho.
Nung natagpuan yung mga bangkay, isang mata ang wala… pati na rin ang utak nila.
Utak?
'Yung nasa loob ng bungo?
Sa totoo lang… nasindak kaming lahat dahil
ito'ng unang beses na… makakita kami ng ganitong
klaseng pagpatay.
Yung - murder weapon na ginamit na pinang-sipsip
ng utak hindi namin malaman kung ano.
Teka… ito… isang tao lang gumawa nito?
Tama. Isang tao lang ang killer.
Hindi pa rin sumasagot?
Ah, kung busy ka mag-iwan ka na lang ng number para makaalis ka na.
Text kita kung tinanggap yung request mo o hindi.
Gaano mo na katagal katrabaho 'yung Silver Sparrow?
Hindi ako sumasasagot sa mga ganyang tanong.
Mga request lang tungkol sa mga nawawala.
Eh, 'yung kay Ki Hoon…
Ikaw ba ang tumanggap n'on, ha?
Ah~…
So kung tutuusin…
reception desk ka lang.
Tama ba 'ko?
PUPUNTA KO D'YAN. 'WAG KANG PUPUNTA RITO.
Curious lang ako.
Anong ibig sabihin nito?
Siguradong may rason ka kung bakit mo pinapakita
ang investigation records, 'di ba?
Dapat lang gawin ko 'to, 'no?
Kailangang alam mo kung anong klaseng kaso ang pinasok mo…
at kung gaano kadelikado at nakakakilabot yung haharapin mong salarin.
'Yon man lang magawa ko para sa inyo.
Bago ka sa Violent Crimes Unit, 'no?
Tinransfer ako two months ago.
Ilang kaso na ba'ng nalutas mo?
Mga… ilang maliit na kaso pa lang.
Ta's in-charge ka na sa serial murder case, gano'n?
Hindi ko pwedeng piliin ang kasong ibibigay
sa 'kin. Sumusunod lang ako sa utos.
Teka, bakit naman d'yan mo napiling idikit 'yan?
Hindi ba… parang… sobrang obvious naman d'yan?
Pasensya na.
'Di, okay lang 'yon. Nagulat ka ba?
Oo.
BIKTIMA TULAD NUNG SERIAL MURDERS
DETECTIVES MAG-REPORT AGAD SA CRIME SCENE
May isa na namang murder.
Pang-anim na biktima na.
'Lika, tayo na.
Ha?
Ah!
Pakiusap po!
Umurong lang. Wag kumuha ng litrato. Pakiusap umurong kayo.
'Wag kayong lumapit!
Teka! Hindi kayo pwedeng pumasok! D'yan lang kayo.
-Uy! Ano ba?! -May nasaktan ba?
Crime scene po 'to, ma'am.
Tumabi na po kayo, pakiusap!
Puta naman.
Hindi ko inakalang mangyayari 'to sa kanya.
-Alam ko. Ano'ng gagawin natin? -Pa'nong nangyari 'to?
Ang bait pa naman n'ya sa'kin.
MADAM NA
Sino ka?
Pa'no mo nakilala si Jang Ho Jae?
Pinatay mo si Madam Na?
Hindi n'ya sinagot yung mga tanong ko sa kanya, eh.
Kaya ayun…
Baliw kang hayop ka.
Nas'an ka ngayon?
Sabihin mo sa 'kin kung nasaan ka.
-Tinatanong din kita, 'di ba? -Sabi nang kumuha ng litrato, eh!
Dapat sinasagot mo 'ko.
Tumabi kayo! Pakiusap! 'Wag kayong lumapit!
Tumabi kayong lahat.
Tabi po. Crime scene po ito. Sige na. Tabi na.
Lumayo kayo. Alis na.
Ang bilis natin. Buti sinabay mo 'ko.
Ayos ah.
Buhay ka pa?
Dapat patay ka na…
kasi bali nang leeg mo't wasak nang laman loob mo, eh.
'Yon ay kung tao ka.
Sino ka ba?
Bakit mo pinatay si Madam Na?
Pinatay mo rin ba si Oh Ki Hoon? Ikaw ba'ng may gawa ng lahat nang 'to?
Ikaw…
Tulad ka namin.
Patingin.
Sino ka bang gago ka?
Uy… Ayos ka lang?
Sa'n masakit?
Hello? May nasaksak dito! Pumunta kayo dito! Dali!
Ayos ka lang? Kapit ka lang. Parating na'ng 9-1-1. Sandali na lang. Kapit lang.
Oy, Miss!
Hoy, Miss! Imulat mong mata mo! Gumising ka!
Imulat mong mata mo! Gumising ka! Gising!
Kumusta'ng tulog mo?
Ah… ang himbing kasi ng tulog mo, eh.
Ayaw kitang gisingin.
Ginoong Jang.
May nangyari ba?
Bakit… hindi ba naging maganda ang panaginip mo?
Napakasamang panaginip.
Nakapanghihilakbot.
Nakalulungkot.
Ang panaginip… ay isa lamang panaginip.
'Wag mo masyadong alalahanin 'yon.
'Wag kang mag-alala. Hindi ako mawawala
Nandito lang ako…
sa tabi mo habang buhay.
Bitawan mo na s'ya. Maraming dugo ang nawala sa kanya.
Kailangan na n'yang magamot.
Ano po 'yon, sir?
Nasa level 1 po ako.
Ano?
Kagabi po?
BAR OWNER PINATAY. WALA ANG ISANG MATA.
Aalamin ko po kung ano'ng nangyari.
Hindi po, sir. Wala po ito. Wala po kayong aalalahanin.
Opo.
Si Seung-jo tawagan mo na.
Opo. Gagawin ko po.
Yung pasyenteng kakapasok lang, nakita mo ba?
Ah, hindi ko po s'ya nakita.
Doc… Anong nangyayari? Ayos lang ba yung babaeng kasama ko?
Ah kasi, sir… nawawala s'ya.
Hinahanap namin s'ya sa buong building ngayon pero…
Tingin ko… wala na s'ya dito sa ospital.
Ano?
Paanong--
Hay~ hindi mo kami kailangang ipinatawag nang ganito.
Ang tanda ko na para i-disiplina ng ganito--
'Wag kang kikilos ng mag-isa at 'wag kang gagawa ng gulo.
Dahil kumilos ako'ng mag-isa… kaya naligpit kaagad ko si Oh Ki Hoon.
Alam mo 'yon 'diba?!
Kapag nagsasalita ako, makikinig ka lang.
Hindi ka ba naiinis sa ganito?
Hanggang kailan mo planong magtago nang ganito?!
Gamit ang kapangyarihan natin, pwede tayong mabuhay kung paano nating gusto!
Ang kapangyarihang hindi mo kayang kontrolin, hindi totoong kapangyarihan.
Kundi kaguluhan lamang at walang kapararakang karahasan.
Ayokong nang makarinig nang kahit ano mula sa 'yo.
'Wag kang kikilos at gagawa nang kahit ano…
hangga't hindi naaayos ang lahat ng problemang sinimulan mo.
Kung iniisip mong magsimula na naman ng gulo,
didiretso ka na sa Chairman para magpaliwanag sa kanya.
Bahala ka kung anong gusto mong gawin.
Sigurado kang patay na s'ya?
Si Ho Jae.
Sabihin mo sa 'kin ang totoo.
Seung-jo. 'Wag mo na ulit babanggitin ang pangalan na n'ya.
Kun'di patay ka.
Shit!
JONGNO POLICE STATION
'Yon na ang ika-anim na bikitima.
Walang iniwang bakas yung killer.
At wala nakikitang ugnayan ng mga biktima kundi kung paano sila pinatay.
Wala ring pattern.
Hay naku.
Ikaw, may nakuha ka sa pinuntahan mo kagabi?
Detective Noh, ano ba?
Noh Ji-su!
May nakuha ka kako?
Wala. Wala pa po akong leads sa ngayon.
E bakit?
Ha?
O, eh anong ginagawa mo, paupo-upo ka lang d'yan?
- Ba't hindi mo gawin ang trabaho mo?
'Di ba…
Sinabi ko manmanan mo si Jang Ho Jae.
Sinong may sabing umupo ka lang d'yan sa mesa mo't makinig sa music?
Aalis na po 'ko, sir.
EULJIRO
Hindi pa rin ba s'ya umuuwi?
Sa'n nakatira ang Silver Sparrow? Naku, hindi ko alam ang tungkol d'yan.
Pati rin nga si Madam Na tingin ko hindi rin alam, eh.
Sa text lang silang dalawa palaging nag-uusap.
Nagtatawagan lang sila - 'pag kailangang-kailangan lang.
Walang may nakakakilala - o nakakakita pa sa kanya.
Ba't parang ang lugkot naman?
Hay, naku~.
Sabi nga nila hindi natin alam kung anong mangyayari bukas.
Akalain mong mangyayari 'yon kay Madam Na.
Ang dami naman ata nito?!
Sabi n'yo kaka-graduate lang ng apo n'yo. Bilhan n'yo s'ya ng bagong damit.
Ay.
'Yung apo ko nag-apply sa trabaho nito lang… pinasa n'ya pati interview.
Pasado agad, isang puntahan lang.
Kung ganon may trabaho na s'ya?
Magtatrabaho na s'ya sa Jeonseung Biotech!
Sakto, balak ko s'yang bilhan ng bagong terno, eh.
President Jang, tenkyu!
Si kuya Yong Gil ang presidente.
Naku~… kaming mga Antenna, alam namin… ang nagpapatakbo ng Bugang Company,
si Ginoong Jang.
Sino po?
Huh?
Ano yung tinawag n'yo sa 'king… pangalan?
Ah, kasi…
'Yung building ninyo… may sanglaan dating nakatayo doon.
Ang House of Golden Treasure.
Yung Ginoo… s'ya yung may-ari no'n. At sabi ng ina ko,
- s'ya daw ay napakabait at napakabuting tao.
Mm.
Okay, kaya lang…
Sino ba kasi s'ya?
Isang lalaking…
Nagngangalang Ginoong Jang.
Ginoong Jang.
Ang resulta ng experiment A-O-sixty seven.
Gaano na kalayo ang narating natin ngayon?
Ang stage two hindi po ulit natin nalampasan.
'Wag kang matakot. Dahil kapag natunugan nilang natatakot ka, aatakihin ka nila.
'Wag kang gagalaw. D'yan ka lang.
Tulungan n'yo koooo!
Titigan mo sa mata. 'Wag ka kumilos.
Hindi ko kayang gawin 'to! Hindi—
Hanggang kailan mo 'ko bibigyan ng reports na puro kapalpakan lang?
Kung hindi mo makakayang kontrolin yung mga nasa baba…
hindi tayo makaka-usad sa susunod na stage.
Kung wala kang magandang resulta na mabibigay sa akin…
Baka kakailanganin nating ibalik ang taong 'yon.
Hahanapan ko po ng solusyon 'yan.
Nilagyan ka ng Najin ng dating Chairman para protektahan ang Jeonseung…
Ito rin ay para Ilaan mo ang buhay mo…
para magtamo ng walang katulad na tagumpay para sa kumpanya.
Kung ipagpapatuloy mo itong mga pagkakamali at kapalpakan mo…
Alalahanin mong madali ka namang itapon at palitan.
Hindi ko po 'yon nakalimutan.
Palagi kong naaalala 'yon.
Hay!
Eh, si Seung-jo?
Kinausap ko na s'ya. Hindi na n'ya tayo bibigyan ng problema.
Sabihin mo kapag nanggulo pa s'ya… ikukulong natin s'ya
at 'di na palalabasin!
Pumatay ba naman s'ya.
Sa panahon ngayon?
Hindi ka kakain? Hm? Lalabsa na 'yan. Sayang lang.
Hyung, dati daw sanglaan ang building na 'to. House of Golden Treasure.
Talaga?
Yung may-ari, Ginoong Jang daw.
Alam 'yon ng Lola Antenna, pero 'di mo alam 'yon?
Ewan ko. Siguro narinig ko pero nalimutan ko.
Bakit ba?
Gusto ko lang itanong…
Mayroon pa ba 'kong… kailangan malaman bago mangyari ang…
aksidente noong nakaraang taon, ha?
Wala. Wala na.
Nasabi ko na lahat. Lahat ng dapat mong malaman. Bakit ba?
Ano pa'ng gusto mong malaman?
'Yun nga, hyung. - 'Di ko alam kung may dapat pa 'kong malaman, eh.
Pagktaapos lang nung aksidente… ang mga alaalang meron ako.
Lahat ng alaala ko bago 'yon… ikaw na'ng nagsabi sakin.
Ho-jae. Tiwala ka sa'kin?
Syempre.
At alam mong walang iba na nag-aalala at nagmamahal sa'yo tulad ko?
Oo. Alam ko.
Pakinggan mo 'ko.
Ikaw… mas mabuti ka na ngayon kumpara noon bago ka ma-aksidente.
Um… alam mo, hindi magandang mabuhay ang naaalala ang lahat ng bagay.
Ang totoo n'yan - naiintindihan ko na kung bakit - sinasabing biyaya ang makalimot.
Na-reset na ang lahat ngayon! Ang totoo… mas maganda na 'tong bagong buhay mo.
Gan'on ba kasama ang buhay ko?
Masyado ka namang seryoso.
Hindi 'yon ang ibig kong sabihin!
Na-reset lahat 'yon ang sabi mo. Tapos mabuhay na lang ako sa ngayon.
Eh, 'dI ibig sabihin yung buhay ko noon… bago yung aksidente…
malungkot o sobrang sama talaga.
Basta nangyari yung aksidente noon… at nawala alaala mo--
Kuya, gusto kong malaman… ang mga alaalang 'yon.
Ho-jae naman.
Sabihin mo sa 'kin.
Anong klaseng tao ba 'ko noon?
Sirang-sira ba ang buhay ko no'n, ha?
Ano?
Yung buhay mo?
Sobrang… sama… mala-impyerno at kahabag-habag.
Palagi kang depressed, miserable at walang buhay.
Sirang-sira ang buhay mo noon.
Pagod na pagod ka noon dahil sa insomnia mo. Palagi kang balisa at paranoid. V2:
Para kang nasa impyerno. Pagod na pagod dahil sa pagkabalisa,
paranoya at insomnia.
Nagagalit palagi. Nanggugulo at basta naninira ng gamit dahil gusto mo.
Kaya naman… Walang maganda sa buhay
mo bago yung aksidente. Kaya hindi mo na dapat alamin 'yon.
Basta, Ho Jae… magtiwala ka sa nakikita mo ngayon.
Tignan mo, isipin mo, at namnamin.
At ngayon, may jjajangmyeon sa harapan mo.
Ang kailangan mo lang gawin ay kainin at lasapin mo.
Malamang… nahirapan ka sa 'kin n'on.
-Ano, Ho Jae… -Teka lang.
RESTRICTED NUMBER
Hello, sino 'to?
Hello?
Ako 'to.
Na'san ka?
Kumusta 'yung sugat mo? Ayos ka lang ba?
Pwede ba 'kong pumasok kahit sandali lang?
Hala.
Anong nangyari?
Yung alok mo kagabi…
pwede pa ba 'yon?
Yung maging magkakampi tayo…
Pwede pa bang mangyari 'yon?
Hello?