GYEONGSEONG CREATURE 2
Jangan bunuh kami.
Jangan bunuh kami. Jangan bunuh kami.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan bunuh kami.
Apa aku yang melakukannya?
Jangan bunuh kami.
Hidup kemerdekaan Korea!
Sekarang Gyeongseong
akan menyambut musim semi.
Tapi musim dinginku… masih belum berakhir.
Ditinggalkan sendirian di neraka yang sempurna ini,
aku dilupakan semua orang.
Tapi…
kenapa…
kenapa hal ini terjadi lagi?
Tuan Jang.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Maaf.
Sepertinya kau salah orang.
Siapa orang itu?
Sayangnya aku tidak mengenalnya.
-Jadi kau bukan Tuan Jang? -Bukan.
Namaku Jang Ho-jae.
Kau baik-baik saja?
Kenapa aku lakukan itu?
Itu tidak mungkin.
Maaf.
Tidak mungkin dia.
Hei!
Tunggu dulu.
Kau belum jawab pertanyaanku.
Jawab apa?
Ya menjawab tentang siapa dirimu, kenapa kau ada di sana,
dan apa hubunganmu dengan mendiang Oh Ki-hoon.
Untuk apa aku harus memberitahumu semua hal itu?
Ya karna aku akan dijadikan kambing hitam…
…sebagai tersangka pembunuhan, karena terlibat denganmu di motel itu.
Beri tahu aku sekarang
kenapa kau ada di sana.
Aku menerima permintaan.
Untuk menemukan orang hilang.
Aku ke sana dan menjumpai si orang hilang, Oh Ki-hoon… sudah tewas saat aku tiba.
Oh, jadi situasimu sama denganku?
Tidak bisa dibilang sama.
Bukan aku yang jadi tersangka.
Asal kau tahu. Polisi juga memiliki rekamanmu.
Tidak lama lagi kau masuk daftar buronan.
Lalu?
Kau mau kerja sama?
Kau bukan pelakunya, aku juga.
Tapi kita berdua sekarang sama-sama dicurigai oleh polisi.
Kita harus saling bantu.
Itu cara yang angkuh untuk minta bantuan.
Tidak ada ruginya berada di pihakku.
Maksudku, aku tidak ingin terkesan sombong ya,
tapi aku lumayan terkenal di dalam bidang kerja ini.
Aku bekerja sendirian.
Aku benci terlibat dengan orang lain.
Hei, aku juga tidak suka terlibat dengan orang lain, tapi
ada orang mati. Oke?
Tidak akan kena kedua kalinya.
Kau mau saran?
Meskipun pelakunya ketemu, tidak akan bisa kau atasi.
Biar aku saja yang menilai bisa aku atasi atau tidak.
Oke, silakan saja.
Jangan coba-coba ambil untung dariku.
Ambil untung? Siapa?
-Aku? -Benar.
Jadi mari kita selesaikan masalah kita masing-masing.
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA FAKTA DAN DISTORSI
EPISODE 2 JEJAK
Sudah pulang? Lalu, apa yang terjadi?
Wanita itu ketemu? Ketemu?
Jangan bicara padaku dulu. Aku sedang tidak ingin bicara.
Oh iya, Kak. Apa kau kenal dengan Tuan Jang?
-Siapa? -Tuan Jang.
Tidak, tidak tahu.
Kenapa?
Dia panggil aku itu. Dia tanya apa aku Tuan Jang.
Lalu?
Yah, aku bilang bukan,
tapi entah kenapa ya terdengar familiar. Ya,
mungkin aku pernah dengar nama itu darimu.
Dariku?
Tidak. A-aku belum pernah mendengarnya.
A-aku mau buat ramyeon. Kau mau? Kutuangkan air.
Tidak, tidak usah.
Ya, Jang Ho-jae dari Perusahaan Bugang.
Siapa ini?
Permintaan. Nama orang hilang, Jang Ho-jae. Awal tiga puluhan.
Hilang sekitar satu tahun yang lalu.
Tidak ada foto, aku kirimkan sketsanya. Kau bersedia?
Ini untukmu.
Terima kasih.
Etiopia.
Paraguay.
Aku tidak tahu banyak tentang kopi. Aku hanya menebak.
Aku juga tidak tahu banyak soal itu. Aku Cuma baca labelnya.
Kau pasti datang bukan untuk menilai pilihan kopiku 'kan,
jadi sebaiknya kita langsung saja. Ada perlu apa?
Sebenarnya,
aku mau memberikan ini.
PEMBUNUHAN BERANTAI JONGNO-GU
LAPORAN KASUS
Serangkaian pembunuhan terjadi di wilayah kami dua bulan terakhir.
Lalu korban kelimanya adalah Pak Oh Ki-hoon.
Kelima kasus ini semua metodenya sama.
Saat jasad ditemukan, semua korban kehilangan satu mata dan otaknya.
Otak?
Otak yang ada di dalam sini?
Sejujurnya,
kami juga sedikit bingung karena belum pernah
melihat pembunuhan yang seperti ini.
Kami belum menemukan senjata yang dia gunakan untuk mengambil otak korban.
Tunggu dulu, jadi semua ini dilakukan oleh satu orang?
Iya. Pembunuhnya ada satu.
Masih belum dijawab?
Oh, kalau kau sibuk, silakan tinggalkan nomormu saja.
Aku kabari apakah permintaanmu diterima.
Sudah berapa lama kau bekerja dengan Pipit Perak?
Aku tidak terima pertanyaan soal Pipit Perak,
hanya permintaan soal orang hilang.
Permintaan untuk Ki-hoon.
Apa kau yang menerimanya?
Jadi pada dasarnya…
kau meja resepsionis.
Iya, 'kan?
TETAP DI SANA, AKU AKAN DATANG JANGAN KEMARI
Aku penasaran.
Apa maksudnya ini?
Kau pasti punya alasan mengungkapkan catatan penyelidikan itu.
Dengan begini, bisa adil.
Setidaknya kau harus tahu kasus apa yang kau tangani dan betapa pelakunya
sangat berbahaya dan juga mengerikan.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Kau baru ya di Reserse Kriminal?
Baru dua bulan yang lalu.
Berapa kasus yang kau pecahkan?
Hanya beberapa kasus kecil.
Tapi kau ditugaskan kasus pembunuhan berantai?
Aku tidak bisa memilih kasus yang kuambil. Aku hanya mengikuti perintah.
Lalu kenapa kau tempelkan itu di sana?
Bukankah menurutmu itu terlihat jelas?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau terkejut, ya?
Iya.
KORBAN LAIN PEMBUNUHAN BERANTAI DETEKTIF KE TKP
Ada pembunuhan lagi.
Ini keenam kalinya.
Ayo pergi bersama.
Apa?
Hah!
Kami minta kerja sama kalian. Ayo…
Mundur. Jangan mengambil foto. Tolong mundur.
Tolong, harap mundur.
-Tidak bisa. Ini TKP. Ayo, tolong mundur. -Apa ada yang terluka?
Ini TKP.
Tolong minggir dan menjauh.
Aku jadi pusing.
MADAM NA
Siapa kau?
Bagaimana kau kenal Jang Ho-jae?
Apa kau yang membunuh Madam Na?
Dia tidak menjawab pertanyaanku dan bicara omong kosong.
Jadi…
Kau bajingan sinting.
Di mana kau?
Katakan di mana kau sekarang juga.
Aku bertanya padamu.
Dan kau harus menjawabku.
Mereka berdesakan dari tadi. Ayo Tolong minggir, semuanya.
Mundur, Semuanya.
Harap mundur. Ini TKP.
Harap mundur. Ini…
Terima kasih. Kita cepat sampai berkat kau.
Semua tenang!
Ini aneh.
Kenapa kau tidak mati?
Bukankah seharusnya sekarang
kau mati dengan leher patah atau isi perutmu pecah?
Kalau kau manusia.
Kau itu siapa?
Kenapa kau bunuh Madam Na?
Kau juga bunuh Oh Ki-hoon? Apa kau dalang semua ini?
Kau…
sejenis kami, 'kan?
Memastikan.
Siapa kau, Berengsek!
Hei, kau tidak apa-apa?
Apa kau terluka?
Halo? Ada orang yang ditikam. Tolong kemari. Cepat!
Kau tidak apa-apa? Bertahanlah sebentar lagi.
Ambulans dalam perjalanan. Bertahanlah sebentar.
Hei. Hei!
Kau harus tetap sadar! Hei!
Kau harus tetap sadar! Hei! Bangun!
Kau sudah bangun?
Wah, tidurmu lelap sekali.
Aku tidak mau membangunkanmu.
Tuan Jang.
Ada apa?
Apa kau mengalami mimpi yang buruk?
Mimpi yang sangat amat buruk.
Sangat menakutkan
dan sepi.
Mimpi hanyalah mimpi.
Jangan terlalu dipikirkan.
Jangan khawatir, ya. Aku tidak akan pergi.
Aku akan selalu di sini,
di sampingmu selamanya.
Tolong lepaskan pasien. Dia kehilangan banyak darah dan harus segera ditangani.
Iya, Pak?
Tidak, saya di Level 1.
Apa?
Tadi malam?
PEMILIK BAR JAZZ USIA 40 TAHUNAN DIBUNUH, JASAD DITEMUKAN DENGAN MATA RUSAK
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi.
Tidak, Pak. Jangan cemas. Saya pastikan semuanya beres.
Iya.
Segera hubungi Seung-jo.
Iya, baik, Pak.
Pasien darurat yang baru datang, kau tahu ke mana?
Tidak, saya tidak lihat.
Dokter, bagaimana? Apa dia baik-baik saja?
Pasien itu tidak ada di tempatnya.
Saat ini kami sedang mencarinya di seluruh gedung,
tapi sepertinya dia sudah meninggalkan rumah sakit.
Apa?
Apa yang…
Astaga, tidak perlu mengumpulkan semua orang begini.
Mengancam seperti ini agak ketinggalan zaman…
Jangan buat masalah lagi, dan jangan bertindak semaumu.
Justru karena semauku, aku tangani Si Berengsek Oh Ki-hoon.
Kau tahu itu!
Saat aku sedang bicara, kau dengarkan saja.
Bukankah lelah hidup begini?
Sampai kapan kau mau sembunyi begini?
Dengan kekuatan kita, kita bisa hidup sesuka hati!
Seung-jo, kekuatan yang tidak bisa kau kendalikan bukan kekuatan sesungguhnya.
Itu hanya kelembaman dan kekerasan yang kacau.
Sementara ini aku tidak mau dengar darimu.
Jangan lakukan apa pun sampai semua insiden
yang telah kau timbulkan itu mereda.
Kalau kau buat masalah lagi, kau harus menghadapi Ketua
dan menjelaskannya sendiri.
Lakukan sesukamu kalau mau.
Kau yakin dia sudah mati?
Kak Ho-jae.
Apa dia sungguh sudah mati?
Seung-jo. Jangan pernah kau sebut namanya lagi.
Atau kau mati.
Sial!
KANTOR POLISI JONGNO
Ini korban yang keenam.
Tidak ada jejak si pelaku.
Tidak ada hubungan di antara para korban, selain cara mereka dibunuh.
Dan tidak ada pola.
Apa kau dapat sesuatu dari sana?
Detektif Noh.
Noh Ji-su!
Apa kau dapat sesuatu?
Tidak, em, belum ada yang istimewa.
Lalu?
Apa?
Lalu apa yang kau lakukan di sana, duduk-duduk tanpa hasil?
Aku
minta kau buntuti Jang Ho-jae, 'kan?
Siapa yang memintamu duduk di kursimu dan mendengarkan musik?
Aku pergi dulu.
EULJIRO
Apa dia belum masuk?
Tempat tinggal Pipit Perak? Mana aku tahu itu.
Sepertinya Madam Na juga tidak tahu banyak.
Mereka paling sering berkomunikasi lewat pesan teks.
Sepertinya mereka hanya telepon kalau ada hal mendesak.
Tidak ada yang pernah bertemu dengannya atau tahu wajahnya.
Kenapa tempat ini suram?
Astaga.
Orang bilang kita tidak tahu apa yang akan terjadi besok.
Siapa sangka Madam Na pergi seperti itu?
Ini terlalu banyak!
Katanya, cucu Nenek baru lulus. Belikan baju yang bagus, ya.
Omong-omong, dia baru ikut ujian masuk
kerja dan lulus semuanya, bahkan wawancaranya juga.
Dia sudah dapat kerja?
Dia akan bekerja di Jeonseung Biotech!
Aku mau membelikannya setelan baru yang bagus.
Terima kasih, Pemimpin Jang.
Pemimpinnya itu Yong-gil.
Astaga, kami para 'Antena' tahu, Tuan Janglah yang menjaga Bugang tetap hidup.
Siapa?
Hah?
Tadi Nenek memanggil aku apa?
Oh, yah…
dulu bangunan itu, em, di sana dulu rumah gadai. Namanya Griya Harta Emas.
Dia adalah pemiliknya dan bahkan sejak zaman
ibuku, dia itu orang yang sangat baik.
Ya, jadi,
siapa dia?
Hanya orang…
namanya Tuan Jang.
Tuan Jang.
Ini adalah hasil eksperimen A0-67.
Sejauh mana kemajuan kita kali ini?
Kita tidak bisa lewati tahap dua lagi.
Jangan takut. Begitu makhluk itu sadar kalau kau takut,
dia akan langsung menyerangmu.
Jangan bergerak. Tahan.
Tolong aku!
Terus tatap dia. Tahan.
Aku tidak bisa! Tidak bisa!
Sampai kapan kau mau menyodorkan laporan yang gagal?
Kalau kau tidak bisa kendalikan mereka di bawah sana,
kita tidak bisa maju ke tahap selanjutnya.
Kalau kau tidak menunjukkan hasil seperti ini terus,
mungkin kita harus membawa dia kembali.
Saya akan cari solusinya.
Ketua yang sebelumnya menanamkan najin di dalam kepalamu supaya kau
melindungi Jeonseung dan berdedikasi untuk mencapai prestasi besar.
Kalau kau terus membuat kesalahan dan kegagalan konyol seperti ini,
sebaiknya kau ingat bahwa kau bisa disingkirkan.
Saya tidak pernah lupa.
Tidak satu detik pun.
Lalu Seung-jo?
Sudah saya ajak bicara, jadi tidak akan buat masalah sementara waktu.
Sampaikan kalau dia buat masalah lagi, kita akan kurung dia selamanya.
Pembunuhan!
Di zaman sekarang ini?
Kenapa tidak makan? Hmm? Jadi lembek. Sayang.
Kak, katanya tempat ini dulu rumah gadai. Griya Harta Emas.
Ya?
Pemiliknya adalah Tuan Jang.
Bahkan nenek antena itu tahu. Masa kakak tidak tahu?
Entahlah. Mungkin aku pernah dengar tapi lupa.
Apa lagi?
Kak, aku mau tanya…
Dari apa yang terjadi sebelum kecelakaan tahun lalu apa ada lagi yang perlu
aku tahu?
Tidak, tidak ada.
Aku sudah memberitahumu semua yang perlu kau tahu. Kenapa?
Kau ingin tahu apa lagi?
Aku juga tidak tahu apa lagi yang harus aku tahu.
Tapi yang aku ingat hanyalah… setelah kecelakaan itu.
Ingatanku sebelum itu aku hanya dapat darimu, Kak.
Ho-jae. Percaya aku?
Percaya.
Kau pun tahu, tidak ada orang lain yang peduli padamu seperti aku, 'kan?
Ya, aku tahu.
Dengarkan aku.
Kau sekarang jauh lebih baik daripada sebelum kecelakaan.
Ehm, ingat segala sesuatunya itu belum tentu hal yang bagus.
Melihat kau, aku paham kenapa melupakan adalah anugerah bagi manusia.
Semua diatur ulang. Tampaknya, menjalani hidup baru bukan ide yang buruk.
Apa hidupku seburuk itu?
Kau membuatnya jadi serius lagi!
Bukan itu yang aku maksud.
Kan kau bilang semua diatur ulang dan menjalani hidup yang baru.
Itu artinya hidupku sebelum kecelakaan 'kan memang tidak bahagia…
atau berantakan dan semacamnya?
Pokoknya, terjadi kecelakaan dan ingatanmu hilang--
Kak, aku penasaran dengan… ingatan itu.
Ho-jae.
Ceritakan, Kak.
Seperti apa aku dulu?
Maksudku, seburuk apa aku dulu?
Hmm?
Hidupmu?
Hidupmu sungguh, benar-benar, sangat kacau.
Kau depresi, menderita, tidak bahagia.
Kau sungguh tidak berguna.
Tiap hari kau di neraka, menderita paranoia, kecemasan, dan insomnia.
Kau buat masalah karena emosi. Kau hancurkan semuanya sesuka hati.
Jadi, tidak ada yang bisa kau cari dari kehidupanmu yang lama.
Kau tidak perlu penasaran.
Percayai… yang kau lihat di depanmu sekarang. Lihat, pikirkan, dan nikmati.
Sekarang ada jjajangmyeon di depanmu. Kau hanya perlu memakannya dan nikmati itu.
Kak, kau pasti kesulitan.
Hei, Ho-jae.
NOMOR TERBATAS
Halo?
Ini aku.
Kau di mana?
Bagaimana lukamu? Kau tidak apa-apa, 'kan?
Apa aku boleh mampir sebentar?
Apa…
Apa yang terjadi?
Apa tawaranmu…
masih berlaku?
Untuk bekerja sama.
Apakah itu masih berlaku?
Halo?