1
00:00:38,455 --> 00:00:41,458
京城(キョンソン)クリーチャー

2
00:02:20,682 --> 00:02:23,434
殺さないで　お願いです

3
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
殺さないでください

4
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
どういうこと？

5
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
殺さないで

6
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
私がやったの？

7
00:03:35,798 --> 00:03:38,551
大韓独立　万歳

8
00:03:39,510 --> 00:03:41,638
大韓独立　万歳

9
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
万歳

10
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
大韓独立　万歳

11
00:03:54,817 --> 00:03:56,194
万歳

12
00:03:56,277 --> 00:03:57,528
京城には

13
00:04:01,199 --> 00:04:03,701
新しい春が来るだろう

14
00:04:17,632 --> 00:04:22,178
だけど私の冬は
まだ終わらなかった

15
00:04:36,359 --> 00:04:40,113
完璧な地獄に
取り残されたまま⸺

16
00:04:44,492 --> 00:04:46,536
私は忘れ去られた

17
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
なのに

18
00:04:57,505 --> 00:05:01,801
なぜ またこんなことが
起きるのだろう

19
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
チャン社長

20
00:05:09,559 --> 00:05:12,437
なぜ あなたがいるの？

21
00:05:32,790 --> 00:05:33,624
あの…

22
00:05:35,001 --> 00:05:36,836
人違いでは？

23
00:05:40,631 --> 00:05:41,883
誰の名前？

24
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
知らない人です

25
00:05:55,688 --> 00:05:57,440
チャン社長(デジュ)では？

26
00:05:57,523 --> 00:05:58,649
違います

27
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
チャン･ホジェです

28
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
大丈夫？

29
00:06:14,123 --> 00:06:15,583
そうよね

30
00:06:16,709 --> 00:06:18,628
いるはずがない

31
00:06:18,711 --> 00:06:19,587
あの

32
00:06:21,756 --> 00:06:23,257
彼のはずがない

33
00:06:24,467 --> 00:06:25,301
ちょっと

34
00:06:30,181 --> 00:06:31,140
待って

35
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
答えてほしい

36
00:06:39,732 --> 00:06:40,566
何を？

37
00:06:40,650 --> 00:06:46,322
あの日 現場にいた理由や
オさんとの関係などを

38
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
なぜ答えてやる必要が？

39
00:06:49,450 --> 00:06:51,702
私が疑われてるからです

40
00:06:52,453 --> 00:06:56,124
現場で あなたと
殴り合ったせいでね

41
00:06:57,875 --> 00:07:00,753
答えてください
なぜ現場に？

42
00:07:04,006 --> 00:07:07,927
依頼を受けて
オさんを捜しに行ったんです

43
00:07:08,428 --> 00:07:13,474
でも私が行った時には
彼は死んでいました

44
00:07:15,017 --> 00:07:16,769
私と同じだと？

45
00:07:16,853 --> 00:07:20,648
同じじゃないわ
容疑者は あなただもの

46
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
あなたの姿もバレてる

47
00:07:27,613 --> 00:07:29,782
指名手配されますよ

48
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
だから何？

49
00:07:32,910 --> 00:07:33,744
協力して

50
00:07:35,830 --> 00:07:41,419
身に覚えのない容疑を
かけられてる仲間ですし

51
00:07:41,502 --> 00:07:42,670
当然では？

52
00:07:43,296 --> 00:07:45,465
偉そうに提案するのね

53
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
損はさせません

54
00:07:49,844 --> 00:07:52,513
自慢じゃないけど⸺

55
00:07:52,597 --> 00:07:56,601
この業界では
有能で知られてるんです

56
00:07:57,518 --> 00:07:59,270
１人で動きます

57
00:08:00,855 --> 00:08:03,107
仲間になりたくない

58
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
こっちだって誘いたくはない

59
00:08:09,780 --> 00:08:11,991
でも殺人事件だろ

60
00:08:15,578 --> 00:08:17,121
手加減は終わりだ

61
00:08:21,959 --> 00:08:22,877
忠告よ

62
00:08:24,253 --> 00:08:27,215
犯人は
あなたの手には負えない

63
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
俺が自分で判断するよ

64
00:08:30,051 --> 00:08:31,427
やれば？

65
00:08:32,303 --> 00:08:34,263
私を頼らないで

66
00:08:34,347 --> 00:08:37,558
頼るだと？　俺を見くびるな

67
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
だったら

68
00:08:40,478 --> 00:08:43,481
お互い 自力で解決しよう

69
00:09:24,564 --> 00:09:28,025
事実と歪曲(わいきょく)の境界

70
00:09:28,109 --> 00:09:31,487
第２話　痕跡

71
00:09:34,198 --> 00:09:38,536
おかえり
例の女は見つかったのか？

72
00:09:38,619 --> 00:09:41,414
今は話す気分になれない

73
00:09:46,168 --> 00:09:48,254
チャン･デジュって誰？

74
00:09:50,006 --> 00:09:50,840
何て？

75
00:09:50,923 --> 00:09:52,216
チャン･デジュ

76
00:09:52,842 --> 00:09:56,387
聞いたことない名だ
なぜ聞く

77
00:09:56,470 --> 00:09:58,681
彼女に そう呼ばれた

78
00:09:59,557 --> 00:10:00,391
それで？

79
00:10:01,017 --> 00:10:02,768
人違いだと答えた

80
00:10:03,269 --> 00:10:07,648
でも聞き覚えがあるんだ
以前 話してくれた？

81
00:10:08,608 --> 00:10:09,442
俺が？

82
00:10:10,568 --> 00:10:12,778
違うよ　知らない名だ

83
00:10:14,405 --> 00:10:17,074
お前もラーメンを食うか？

84
00:10:17,158 --> 00:10:18,159
要らない

85
00:10:45,394 --> 00:10:47,521
プガン商事のチャンです

86
00:10:50,608 --> 00:10:51,609
どなた？

87
00:11:55,005 --> 00:11:56,674
〝ナ社長〞

88
00:11:56,757 --> 00:12:00,177
仕事の依頼よ
名前はチャン･ホジェ

89
00:12:00,261 --> 00:12:01,929
30代前半

90
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
１年ほど前から行方不明

91
00:12:05,182 --> 00:12:08,728
写真がなくて絵なの
対応可能？

92
00:12:41,469 --> 00:12:42,303
どうぞ

93
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
どうも

94
00:12:49,560 --> 00:12:51,687
エチオピアね

95
00:12:52,188 --> 00:12:53,397
パラグアイ

96
00:12:56,358 --> 00:12:59,153
実はコーヒーに詳しくなくて

97
00:12:59,236 --> 00:13:01,989
私も袋の記載を
読んだだけです

98
00:13:02,656 --> 00:13:03,657
そうですか

99
00:13:05,075 --> 00:13:10,331
雑談は終わりにしましょう
ご用件は何ですか

100
00:13:11,040 --> 00:13:11,874
実は…

101
00:13:16,879 --> 00:13:18,380
これを渡しに

102
00:13:19,840 --> 00:13:24,136
〝鍾路(チョンノ)区 連続殺人事件
事件報告書〞

103
00:13:25,429 --> 00:13:28,766
２カ月前から続いてる
殺人事件です

104
00:13:28,849 --> 00:13:32,061
５番目の犠牲者が
オさんでした

105
00:13:32,561 --> 00:13:35,940
殺害方法が５件 全て同じで

106
00:13:36,023 --> 00:13:40,027
被害者の片方の目と脳が
ないんです

107
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
脳？

108
00:13:42,905 --> 00:13:44,156
頭の中の？

109
00:13:44,240 --> 00:13:48,202
過去に例のない手口でして

110
00:13:48,285 --> 00:13:51,205
警察も驚いてるんです

111
00:13:51,288 --> 00:13:55,793
脳を吸い取った凶器も
分かっていません

112
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
同じ人の犯行ですか？

113
00:14:00,673 --> 00:14:03,300
ええ　同一犯です

114
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
遅いですね

115
00:14:11,100 --> 00:14:16,355
連絡先を残してくだされば
後でメールします

116
00:14:17,356 --> 00:14:19,608
銀ツバメとは いつから？

117
00:14:23,028 --> 00:14:27,867
依頼とは無関係なので
お答えできません

118
00:14:29,118 --> 00:14:30,286
ギフンの件も

119
00:14:32,496 --> 00:14:33,956
依頼されてた？

120
00:14:42,715 --> 00:14:43,757
要するに

121
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
ここが受付？

122
00:14:49,722 --> 00:14:50,556
でしょ

123
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
〝来ないで〞

124
00:15:04,737 --> 00:15:06,697
〝来ないで〞

125
00:15:18,542 --> 00:15:21,545
一体 どういうことです？

126
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
捜査内容を
私に教える意図は？

127
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
公平性です

128
00:15:26,717 --> 00:15:29,428
この事件の詳細や⸺

129
00:15:29,511 --> 00:15:34,767
犯人の恐ろしさなどは
知らせるべきですしね

130
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
転属したて？

131
00:15:36,977 --> 00:15:38,395
２カ月前に

132
00:15:38,479 --> 00:15:39,939
担当件数は？

133
00:15:40,022 --> 00:15:41,941
まだ２件ほどです

134
00:15:42,024 --> 00:15:43,901
なのに凶悪事件を？

135
00:15:43,984 --> 00:15:47,613
担当しろと
上から指示されたんです

136
00:15:47,696 --> 00:15:49,490
なぜ そこに？

137
00:15:54,119 --> 00:15:57,623
そこに付けると
すぐバレますよ

138
00:16:01,835 --> 00:16:02,670
すみません

139
00:16:02,753 --> 00:16:05,172
大丈夫です　驚きました？

140
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
ええ

141
00:16:09,259 --> 00:16:11,387
“例の殺人事件が発生”

142
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
６件目の殺人事件です

143
00:16:14,890 --> 00:16:15,724
現場へ

144
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
何て？

145
00:16:18,560 --> 00:16:19,395
あの…

146
00:16:49,717 --> 00:16:54,471
立ち止まらないでください
写真はダメです

147
00:16:56,223 --> 00:16:57,474
下がって

148
00:16:59,226 --> 00:17:01,228
入ってはいけません

149
00:17:01,311 --> 00:17:02,312
被害者は？

150
00:17:02,396 --> 00:17:05,691
事件現場は立ち入り禁止です

151
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
まいったな

152
00:17:23,459 --> 00:17:25,419
なぜ ナ社長が…

153
00:17:26,086 --> 00:17:27,588
ひどすぎる

154
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
いい人だったのに

155
00:17:49,568 --> 00:17:51,111
〝ナ社長〞

156
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
誰なの

157
00:18:13,884 --> 00:18:15,385
ホジェの知人？

158
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
ナ社長を殺した？

159
00:18:21,975 --> 00:18:25,979
質問に答えなかったからさ
悪いか？

160
00:18:30,901 --> 00:18:32,319
このクズめ

161
00:18:34,321 --> 00:18:35,572
どこなの？

162
00:18:38,450 --> 00:18:40,244
居場所を言いな

163
00:18:40,744 --> 00:18:44,581
先に質問をしたのは俺だ
答えろ

164
00:18:44,665 --> 00:18:46,416
どいてください

165
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
下がって

166
00:19:00,848 --> 00:19:01,723
行って

167
00:19:07,771 --> 00:19:10,023
おかげで早く着きました

168
00:22:01,028 --> 00:22:02,279
変だな

169
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
生きてる

170
00:22:06,033 --> 00:22:10,579
普通だったら
内臓破裂とかで死ぬのに

171
00:22:12,581 --> 00:22:13,790
人間なら

172
00:22:20,881 --> 00:22:22,299
ナ社長を

173
00:22:23,383 --> 00:22:24,885
なぜ殺したの

174
00:22:25,594 --> 00:22:28,972
オ･ギフンも
あんたが殺した？

175
00:22:32,809 --> 00:22:33,643
お前

176
00:22:35,896 --> 00:22:36,897
同族だな

177
00:23:10,806 --> 00:23:11,640
確認

178
00:23:16,520 --> 00:23:17,562
やめろ

179
00:23:19,940 --> 00:23:21,483
大丈夫ですか？

180
00:23:21,566 --> 00:23:22,818
ケガは…

181
00:23:29,324 --> 00:23:33,578
人が刺されました
早く来てください

182
00:23:41,711 --> 00:23:46,466
大丈夫ですか？
救急車が来るまで頑張って

183
00:23:47,551 --> 00:23:49,511
しっかりして

184
00:23:50,095 --> 00:23:52,597
目を開じちゃダメです

185
00:23:54,975 --> 00:23:57,477
しっかりしてください

186
00:24:14,077 --> 00:24:15,328
眠れました？

187
00:24:22,502 --> 00:24:27,048
よく眠ってたので
起こさなかったんです

188
00:24:35,807 --> 00:24:37,058
チャン社長

189
00:24:42,063 --> 00:24:46,651
どうしたんですか
悪い夢でも見ました？

190
00:24:53,033 --> 00:24:55,243
恐ろしい夢でした

191
00:24:59,748 --> 00:25:01,249
とても怖くて

192
00:25:05,337 --> 00:25:06,922
孤独な夢

193
00:25:10,717 --> 00:25:13,970
そんなのは ただの夢です

194
00:25:15,555 --> 00:25:17,140
深く考えないで

195
00:25:27,192 --> 00:25:29,611
どこにも行きません

196
00:25:30,987 --> 00:25:35,116
このまま ずっと
そばにいます

197
00:26:07,607 --> 00:26:10,360
患者さん　早く手を離して

198
00:26:22,789 --> 00:26:25,083
“蘇生室”

199
00:26:47,397 --> 00:26:52,277
“チョンスン”

200
00:26:59,117 --> 00:27:02,120
会長　レベル１におります

201
00:27:03,913 --> 00:27:04,748
はい

202
00:27:07,208 --> 00:27:08,460
昨夜ですか？

203
00:27:13,506 --> 00:27:17,218
“40代女性の遺体
眼球損傷の状態で発見”

204
00:27:17,844 --> 00:27:20,096
詳しく調べてみます

205
00:27:20,930 --> 00:27:23,933
いいえ　うまく対処します

206
00:27:24,017 --> 00:27:24,851
はい

207
00:27:29,356 --> 00:27:30,899
スンジョに電話を

208
00:27:31,399 --> 00:27:32,942
分かりました

209
00:28:02,430 --> 00:28:04,265
さっき来た患者は？

210
00:28:04,766 --> 00:28:06,142
見てません

211
00:28:07,852 --> 00:28:10,855
あの女性は大丈夫ですか？

212
00:28:11,564 --> 00:28:13,566
姿が見えないんです

213
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
捜してはいるんですが

214
00:28:18,196 --> 00:28:20,990
たぶん外に出たのではと

215
00:28:21,825 --> 00:28:22,826
そんな

216
00:28:24,285 --> 00:28:25,537
あの体で…

217
00:28:42,721 --> 00:28:44,597
騒ぎ過ぎでは？

218
00:28:47,726 --> 00:28:49,310
暴力は時代錯誤…

219
00:29:11,958 --> 00:29:15,086
勝手な行動は二度とするな

220
00:29:15,170 --> 00:29:19,382
俺が勝手に行動したから
オ･ギフンも始末できた

221
00:29:19,883 --> 00:29:21,009
違うか？

222
00:29:21,593 --> 00:29:23,887
黙って話を聞け

223
00:29:24,471 --> 00:29:28,266
いつまで
隠して生きるつもりだ

224
00:29:29,350 --> 00:29:32,103
俺たちには力があるのに

225
00:29:35,732 --> 00:29:39,861
自制できない力は
本物とは言えない

226
00:29:41,154 --> 00:29:44,157
そんなのは ただの暴力だ

227
00:29:46,451 --> 00:29:48,953
当分は静かにしてろ

228
00:29:50,288 --> 00:29:55,835
お前が起こし続けた騒ぎが
収まるまで何もするな

229
00:29:58,922 --> 00:30:03,676
今度やったら
会長の前で釈明させるぞ

230
00:30:04,636 --> 00:30:06,137
覚悟しておけ

231
00:30:13,102 --> 00:30:14,854
本当に死んだ？

232
00:30:17,023 --> 00:30:18,024
ホジェさん

233
00:30:20,193 --> 00:30:22,070
死んだのか？

234
00:30:33,706 --> 00:30:37,210
スンジョ
その名前は口にするな

235
00:30:38,211 --> 00:30:39,212
殺すぞ

236
00:30:45,844 --> 00:30:48,137
“鍾路警察署”

237
00:30:51,015 --> 00:30:53,017
６人目の被害者だ

238
00:30:54,018 --> 00:30:55,812
犯人の痕跡は無し

239
00:30:56,437 --> 00:31:01,568
共通点は殺害方法だけで
被害者たちの関係性も無し

240
00:31:08,992 --> 00:31:10,952
何か収穫は？

241
00:31:12,745 --> 00:31:13,580
ノ刑事

242
00:31:14,706 --> 00:31:15,707
ノ･ジス

243
00:31:18,459 --> 00:31:19,627
収穫無し？

244
00:31:20,211 --> 00:31:22,130
ええ　まだ何も

245
00:31:22,213 --> 00:31:23,590
なのに何だ

246
00:31:24,674 --> 00:31:28,469
そこに座ってていいのか？

247
00:31:28,970 --> 00:31:32,265
私がホジェを見張れと
言ったのに

248
00:31:33,099 --> 00:31:35,768
のんきに音楽鑑賞か？

249
00:31:39,480 --> 00:31:40,732
いってきます

250
00:31:43,359 --> 00:31:44,736
やれやれ

251
00:31:49,365 --> 00:31:51,117
“乙支路(ウルチロ)”

252
00:31:51,200 --> 00:31:53,411
外出中なのかな

253
00:32:16,726 --> 00:32:20,063
銀ツバメの家？　知らないわ

254
00:32:21,064 --> 00:32:23,942
ナ社長も知らなかったはず

255
00:32:28,488 --> 00:32:30,865
連絡はメールだったし

256
00:32:31,908 --> 00:32:34,786
電話は急用の時だけだった

257
00:32:35,870 --> 00:32:38,790
誰も銀ツバメの顔を知らない

258
00:32:43,836 --> 00:32:45,129
殺風景だな

259
00:32:49,050 --> 00:32:53,262
人生って本当に
分からないものね

260
00:32:53,346 --> 00:32:55,682
ナ社長が殺されるなんて

261
00:33:08,194 --> 00:33:09,320
こんなに？

262
00:33:09,404 --> 00:33:12,782
お孫さんの卒業祝いに
服でも買って

263
00:33:15,827 --> 00:33:18,705
先日 入社試験を受けたの

264
00:33:18,788 --> 00:33:22,583
面接まで進んで
一発で合格したわ

265
00:33:23,251 --> 00:33:24,335
就職？

266
00:33:24,919 --> 00:33:27,380
チョンスン製薬に入ったの

267
00:33:30,008 --> 00:33:32,802
孫に服を買うわ　チャン代表

268
00:33:33,720 --> 00:33:34,971
ありがとう

269
00:33:35,638 --> 00:33:37,265
代表じゃないです

270
00:33:37,348 --> 00:33:42,353
アンテナたちは知ってるわ
真の主(あるじ)はチャン社長(デジュ)よ

271
00:33:48,526 --> 00:33:49,360
誰？

272
00:33:54,824 --> 00:33:57,326
今 何て呼びました？

273
00:33:58,703 --> 00:33:59,537
その…

274
00:34:01,914 --> 00:34:07,295
会社は昔 金鈺堂(クモクタン)っていう
質店だったでしょ？

275
00:34:07,879 --> 00:34:10,381
その店の主人のことよ

276
00:34:10,465 --> 00:34:14,260
母の時代から
本当にいい人だった

277
00:34:17,096 --> 00:34:18,097
ですから

278
00:34:19,807 --> 00:34:20,641
誰です？

279
00:34:22,185 --> 00:34:23,186
だから…

280
00:34:24,854 --> 00:34:26,022
チャン社長よ

281
00:34:29,400 --> 00:34:30,651
チャン社長

282
00:35:06,104 --> 00:35:08,856
Ａ0–67の実験結果です

283
00:35:09,607 --> 00:35:11,859
今回は何段階？

284
00:35:12,443 --> 00:35:14,362
第２段階止まりです

285
00:35:35,007 --> 00:35:39,929
恐怖心を察知された瞬間に
攻撃されるぞ

286
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
動くな

287
00:36:30,980 --> 00:36:32,064
助けて

288
00:36:32,607 --> 00:36:34,233
目をそらすな

289
00:36:34,817 --> 00:36:36,819
無理だ　できない

290
00:37:07,266 --> 00:37:10,311
いつまで失敗を繰り返す気だ

291
00:37:10,811 --> 00:37:15,733
ヤツらを制御できないと
次の段階に進めん

292
00:37:16,234 --> 00:37:19,403
成果が出せないのなら⸺

293
00:37:19,904 --> 00:37:22,490
また あいつを呼ぶ

294
00:37:23,866 --> 00:37:25,368
何とかします

295
00:37:25,451 --> 00:37:29,413
先代の会長がお前に
ナジンを埋め込んだのは

296
00:37:29,497 --> 00:37:34,794
チョンスンを守り
偉業を達成させるためだ

297
00:37:35,878 --> 00:37:39,131
このまま失敗を繰り返すなら

298
00:37:40,258 --> 00:37:43,010
お前は廃棄処分だからな

299
00:37:44,303 --> 00:37:46,055
忘れていません

300
00:37:46,681 --> 00:37:47,932
片時も

301
00:37:58,234 --> 00:37:59,402
スンジョは？

302
00:37:59,986 --> 00:38:02,488
よく諭しておきました

303
00:38:02,989 --> 00:38:07,118
今度 問題を起こしたら
永遠に監禁だ

304
00:38:08,494 --> 00:38:09,745
殺人だと？

305
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
戦時中じゃあるまいし

306
00:38:48,951 --> 00:38:51,746
早く食え　麺が伸びるぞ

307
00:38:55,416 --> 00:38:58,502
ここは昔 質店だったんだな

308
00:38:59,920 --> 00:39:00,755
そうか

309
00:39:02,214 --> 00:39:03,966
店主はチャン社長

310
00:39:13,059 --> 00:39:15,478
聞いたことない？

311
00:39:17,188 --> 00:39:18,022
俺か？

312
00:39:19,023 --> 00:39:20,608
覚えてないな

313
00:39:23,319 --> 00:39:24,320
何だよ

314
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
ヨンギルさん

315
00:39:28,407 --> 00:39:33,412
１年前の事故以前の出来事で
俺に話してないことは？

316
00:39:35,081 --> 00:39:35,915
ないよ

317
00:39:36,749 --> 00:39:41,295
大体 話してやったぞ
何が知りたいんだ

318
00:39:41,879 --> 00:39:44,965
何を知るべきなのかが
分からない

319
00:39:46,217 --> 00:39:50,513
俺には事故のあとの
記憶しかないし

320
00:39:51,138 --> 00:39:54,141
他はヨンギルさんが
教えてくれた

321
00:39:59,647 --> 00:40:01,148
信頼してるよな

322
00:40:01,732 --> 00:40:02,566
ああ

323
00:40:02,650 --> 00:40:05,903
俺ほど お前を
思ってる者はいない

324
00:40:06,529 --> 00:40:07,530
分かってる

325
00:40:07,613 --> 00:40:09,365
黙って従え

326
00:40:09,949 --> 00:40:13,077
お前は今のほうがいいヤツだ

327
00:40:14,662 --> 00:40:15,496
その…

328
00:40:15,579 --> 00:40:19,208
忘れたほうがいい記憶もある

329
00:40:19,291 --> 00:40:23,045
忘却は
人間に与えられた贈り物だ

330
00:40:23,546 --> 00:40:28,050
リセットされたんだし
新たな人生を歩め

331
00:40:31,720 --> 00:40:33,055
不幸だった？

332
00:40:33,139 --> 00:40:37,518
大げさなことを言うな
そんな意味じゃない

333
00:40:37,601 --> 00:40:41,397
“新たな人生を歩め”って
ことは

334
00:40:41,480 --> 00:40:47,570
事故の前は不幸だったか
惨めだったって意味だろ？

335
00:40:48,654 --> 00:40:51,365
とにかく事故で記憶を失い…

336
00:40:51,449 --> 00:40:53,576
俺は その記憶が…

337
00:40:57,329 --> 00:40:58,330
気になる

338
00:40:59,790 --> 00:41:00,624
ホジェ

339
00:41:03,627 --> 00:41:04,753
教えてくれ

340
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
俺のことを

341
00:41:09,758 --> 00:41:11,969
そんなに ひどかった？

342
00:41:18,559 --> 00:41:19,810
お前の人生？

343
00:41:21,187 --> 00:41:24,982
マジで
地獄みたいな人生だった

344
00:41:26,108 --> 00:41:28,611
暗くて惨めで不幸で

345
00:41:29,570 --> 00:41:30,863
最悪だった

346
00:41:30,946 --> 00:41:35,075
被害妄想と不安障害と
不眠症に苦しみ

347
00:41:35,159 --> 00:41:38,871
怒りを抑えられず
暴れてばかりいた

348
00:41:38,954 --> 00:41:44,460
だから過去を知っても
いいことなんか何もない

349
00:41:44,543 --> 00:41:45,711
お前は…

350
00:41:46,629 --> 00:41:50,090
今だけを考えて楽しめばいい

351
00:41:50,174 --> 00:41:54,678
目の前のメシを
おいしく食えばいいんだ

352
00:42:14,198 --> 00:42:17,201
だいぶ苦労をかけたんだな

353
00:42:19,328 --> 00:42:20,371
ホジェ

354
00:42:21,997 --> 00:42:23,374
〝非通知設定〞

355
00:42:24,416 --> 00:42:25,292
もしもし

356
00:42:29,088 --> 00:42:30,089
もしもし

357
00:42:31,173 --> 00:42:32,007
私です

358
00:42:33,259 --> 00:42:34,343
今 どこに？

359
00:42:34,843 --> 00:42:37,346
ケガは大丈夫ですか？

360
00:42:38,472 --> 00:42:40,349
今 入っても？

361
00:42:43,852 --> 00:42:44,687
何か…

362
00:42:55,948 --> 00:42:57,116
一体 何が？

363
00:42:59,577 --> 00:43:00,703
あの提案

364
00:43:03,205 --> 00:43:04,206
まだ有効？

365
00:43:06,667 --> 00:43:08,919
私を誘いましたよね

366
00:43:11,755 --> 00:43:13,340
仲間になろうって

367
00:44:39,802 --> 00:44:40,803
もしもし

368
00:47:21,213 --> 00:47:23,215
日本語字幕　千 香仙