GYEONGSEONG CREATURE
Jangan bunuh kami!
Tolong jangan bunuh kami.
Apa yang berlaku?
Tolong.
Adakah ini perbuatan saya?
Merdeka Korea!
Merdeka!
Musim bunga baru…
akan menyerikan Gyeongseong.
Namun musim sejukku masih tiada penghujung.
Terbengkalai, sebatang kara dalam kejahanaman maha unggul,
dibuang dari ingatan.
Namun…
kenapakah…
perihal ini berulang lagi?
Tauke Jang.
Bagaimana awak boleh berada di sini?
Hei.
Saya rasa awak tersilap orang.
Siapa dia?
Maaf, tapi saya tak kenal dia.
Awak bukan Tauke Jang?
Bukan.
Saya Jang Ho-jae.
Awak okey?
Apa saya buat tadi?
Pastinya mustahil.
Cik.
Mustahil dia orangnya.
Cik!
Tunggu.
Awak belum jawab.
Jawapan apa?
Tentang identiti awak,
sebab awak ke sana dan hubungan awak dengan En. Oh.
Kenapa saya perlu jawab soalan awak?
Saya dituduh membunuh
kerana disalah anggap sebagai awak di bilik motel itu.
Boleh saya tahu
sebab awak ke sana?
Saya terima permintaan.
Untuk cari orang hilang.
Saya ke sana mencari Oh Ki-hoon yang hilang.
Dia dah mati ketika saya sampai.
Jadi, situasi kita sama?
Tak juga.
Saya bukan suspek.
Polis ada rakaman awak juga.
Mereka tentu akan buru awak juga.
Jadi?
Nak bekerjasama?
Kita berdua tak bersalah,
tapi pihak polis mengesyaki kita.
Patut saling membantu.
Megahnya cara awak meminta bantuan.
Tak rugi bekerjasama dengan saya.
Mungkin kata-kata saya ini kedengaran bongkak,
tapi saya terkenal dalam bidang ini.
Saya bekerja sendirian.
Saya benci terlibat dengan orang lain.
Saya juga tak suka terlibat dengan orang lain, tapi…
ada nyawa terkorban. Okey?
Saya takkan terkena dua kali.
Nak nasihat?
Awak takkan mampu tangani pembunuh itu.
Biar saya sendiri tentukan kemampuan saya.
Silalah.
Jangan cuba gunakan saya.
Gunakan awak? Siapa?
Saya?
Ya.
Kita patut selesaikan masalah kita sendiri.
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA HAKIKAT DAN KEPALSUAN
EPISOD 2 BEKAS
Dah balik? Ada sebarang perkembangan?
Awak jumpa wanita itu?
Usah tanya. Saya malas nak bercerita.
Hei, awak kenal siapa Tauke Jang?
- Siapa? - Tauke Jang.
Tak, saya tak kenal.
Kenapa?
Dia tanya jika saya Tauke Jang.
Jadi?
Saya nafikannya, tapi…
macam pernah dengar nama itu.
Ingatkan awak pernah sebut nama itu.
Saya?
Mustahil. Saya tak pernah dengar.
Saya nak masak ramyeon. Nak makan?
Saya tak lapar.
Helo, Jang Ho-jae dari Bugang.
Siapa bercakap?
CIK NA
Kes baru. Nama, Jang Ho-jae. Umur, awal 30-an.
Hilang lebih kurang setahun.
Klien hantar lakaran sebab tiada gambar. Terima?
Silakan.
Terima kasih.
Oh...
Dari Ethiopia.
Paraguay.
Saya tak arif tentang kopi. Saya teka sahaja.
Saya juga. Saya baca maklumat label.
Begitu...
Awak datang bukan untuk siasat kopi kegemaran saya.
Terus-terang sahaja. Apa halnya?
Sebenarnya…
untuk ini.
KES BUNUH BERSIRI JONGNO-GU BALAI POLIS JONGNO
LAPORAN
Kes pembunuhan bersiri sejak dua bulan lalu.
Oh Ki-hoon ialah mangsa kelima.
Kelima-lima mangsa dibunuh dengan kaedah yang sama.
Semua mangsa ditemui tanpa sebelah mata dan otak.
Otak?
Otak dalam kepala?
Sejujurnya, kami tak pernah saksikan pembunuhan begini
jadi pihak polis juga kebingungan.
Alat yang digunakan untuk sedut otak mangsa
masih belum dikenal pasti.
Maksud awak, mereka dibunuh orang yang sama?
Ya, pembunuh ialah orang yang sama.
Lambatnya.
Jika sibuk, sila tinggalkan nombor awak.
Saya akan hantar mesej.
Sejak bila awak bekerja dengan Pipit Uban?
Soalan tentang Pipit Uban takkan dilayan.
Saya terima kes orang hilang.
Kes Ki-hoon…
Dibuat di sini?
Begitu...
Jadi awak…
orang tengah.
Betul?
TUNGGU, SAYA KE SANA
JANGAN DATANG
Saya nak tahu.
Apa niat awak?
Tentu ada sebab awak dedahkan maklumat kes ini.
Barulah adil.
Awak patut tahu kes yang awak cuba siasat
dan betapa bahaya dan kejamnya si pembunuh.
Saya rasa awak patut tahu.
Awak masih baru, kan?
Baru dua bulan.
Berapa kes awak selesaikan?
Lebih kurang dua kes kecil.
Kini awak uruskan kes bunuh?
Ia diserahkan kepada saya.
Saya cuma ikut arahan.
Kenapa lekatkan di situ?
Situ mudah untuk dikesan, bukan?
Maaf.
Tak mengapa. Tentu awak terkejut, bukan?
Ya.
SATU LAGI MANGSA SERUPA DENGAN KES BUNUH BERSIRI
Ada satu lagi kes bunuh. Ini mangsa keenam.
Ayuh.
Apa?
Tapi…
Mohon kerjasama.
Sila berundur. Jangan ambil gambar.
Sila berundur.
Ini tempat kejadian.
- Berundur. - Siapa yang cedera?
Ini tempat kejadian.
Sila beri laluan.
Gila dibuatnya.
Malang betul nasib dia.
Betul. Aduhai.
Dia layan saya dengan baik.
CIK NA
Kau siapa?
Mana kau kenal Jang Ho-jae?
Kau yang bunuh Cik Na?
Dia merepek dan tak jawab soalan aku.
Itu sebabnya.
Jahanam gila.
Kau di mana?
Cakap sekarang juga.
- Aku tanya. - Jangan ambil gambar.
Kau kena jawab.
Tolong beri laluan.
Sila berundur.
Ini tempat kejadian.
Sila berundur.
Terima kasih. Kalau tak, tentu lambat.
Pelik.
Kenapa tak mati?
Biasanya,
patut dah mati sebab kecederaan parah.
Kalau kau manusia.
Siapa kau?
Kenapa bunuh Cik Na?
Oh Ki-hoon juga? Semua ini angkara kau?
Kau…
macam kami?
Pengesahan.
Siapa kau?
Hei, awak okey?
Awak cedera…
Helo? Ada orang cedera.
Tolong datang segera!
Awak okey?
Tunggu sebentar.
Bantuan akan tiba. Bertahanlah.
Hei. Hei!
Hei, awak perlu bertahan! Hei!
Tolong bertahan! Hei!
Dah bangun?
Awak tidur sangat lena,
jadi saya biarkan.
Tauke Jang.
Kenapa?
Awak bermimpi mimpi buruk?
Mimpi yang sangat malang.
Amat menakutkan…
dan sepi.
Mimpi hanyalah mimpi.
Usah fikirkan sangat.
Jangan risau. Saya takkan ke mana-mana.
Saya akan terus…
setia di sisi awak.
Tolong lepas.
Pesakit perlu dirawat segera.
BILIK BEDAH
JEONSEUNG
Helo, tuan. Tak, saya di Tingkat 1.
Apa?
Malam semalam?
PEMILIK BAR JAZ, 40-AN, DIBUNUH
MAYAT DITEMUI DENGAN KECEDERAAN MATA
Saya akan siasat.
Usah risau. Saya akan uruskan dengan baik.
Baiklah.
Hubungi Seung-jo.
Baiklah.
Nampak pesakit kecemasan tadi?
Saya tak nampak.
Doktor, macam mana? Pesakit tadi tak apa-apa?
Dia dah hilang.
Carian sedang dilakukan,
tapi nampaknya dia dah keluar dari sini.
Apa?
Tapi…
Tak perlulah panggil yang lain.
Cara ugutan ini kolot…
Jangan timbulkan masalah dan ikut kepala kau.
Hal Oh Ki-hoon selesai
sebab aku ikut kepala aku.
Kau pun tahu!
Kalau aku bercakap, kau patut diam.
Tak rimas hidup begini?
Sampai bila nak hidup bersembunyi?
Dengan kuasa kita, kita boleh hidup bebas!
Kekuatan yang tak dapat dikawal bukan kuasa sebenar, Seung-jo.
Ia sekadar inersia kacau dan keganasan.
Duduk diam buat sementara waktu.
Jangan buat apa-apa
sehingga semua kekacauan yang kau timbulkan reda.
Buat hal lagi
dan kau perlu jumpa dan jelaskan sendiri kepada tuan.
Terpulang kepada kau.
Betul dia dah mati?
Ho-jae.
Betulkah dia dah mati?
Seung-jo, usah sebut nama itu lagi.
Atau nahas.
BALAI POLIS JONGNO
Aduhai…
Sudah ada enam mangsa.
Penjenayah belum dikesan.
Semua mangsa langsung tiada kaitan antara satu sama lain.
Tiada corak.
Ada sebarang maklumat?
Detektif Noh.
Noh Ji-su!
Ada maklumat?
Tiada apa-apa yang ketara.
Jadi?
Apa?
Jadi awak duduk sahaja di sini?
Tak perlu buat apa-apa?
Saya suruh awak ekori Jang Ho-jae, bukan?
Siapa kata awak boleh duduk dengar muzik?
Saya ke sana.
EULJIRO
Dia belum balik?
Rumah Pipit Uban? Saya tak tahu.
Saya tak rasa Cik Na tahu.
Mereka banyak berhubung menerusi mesej.
Panggilan dibuat jika ada kecemasan.
Tiada siapa pernah jumpa atau kenal dia.
Kenapa sunyi sangat?
Aduhai.
Orang kata, nasib tak boleh diduga.
Siapa sangka Cik Na akan mati begitu?
Banyaknya?
Cucu mak cik baru tamat belajar. Belikan dia baju.
Baru-baru ini, dia duduki peperiksaan
dan lulus semua peringkat termasuk temu duga!
Dah dapat kerja?
Dia diterima di Jeonseung Biotech!
Saya teringin belikan sepasang sut baru.
Terima kasih, Presiden Jang.
Pangkat itu milik Yong-gil.
Aduhai. Semua antena tahu
Bugang masih hidup kerana Tauke Jang.
Siapa?
Apa?
Apa gelaran yang mak cik panggil saya tadi?
Tentang itu…
Dulu, asalnya ada sebuah kedai pajak gadai di sana.
Ia dipanggil Geumokdang.
Dia tauke kedai itu
dan menurut mak saya, dia seorang yang sangat baik.
Jadi…
siapa dia?
Adalah.
Nama dia Tauke Jang.
Tauke Jang.
Ini keputusan eksperimen A0-67.
Apa perkembangan kali ini?
Gagal melepasi tahap dua lagi.
Jangan takut. Sebaik sahaja ia kesan ketakutan kau,
ia akan mula menyerang.
Jangan bergerak.
Tolong!
Jangan alih pandangan!
Saya tak sanggup! Tidak!
Awak akan terus beri laporan eksperimen gagal?
Jika awak gagal kawal mereka di bawah sana,
kita tak boleh ke tahap seterusnya.
Jika masih tiada keputusan menggalakkan,
kita mungkin perlu bawa dia kembali.
Saya akan usahakannya.
Mantan pengerusi tanamkan najin dalam kepala awak
agar awak lindungi Jeonseung
dan abdikan diri bagi mencapai pencapaian hebat.
Jika awak terus buat silap dan gagal,
awak perlu ingat yang awak boleh disingkirkan.
Saya ingat.
Sentiasa.
Seung-jo pula?
Dia takkan timbulkan masalah lagi.
Sekali lagi dia buat hal,
dia patut tahu dia akan dikurung.
Membunuh?
Ini bukan zaman kuno.
Kenapa beli kalau tak nak makan? Mi dah kembang.
Saya dengar dulu ini kedai pajak gadai. Geumokdang.
Yakah?
Milik Tauke Jang.
Nenek antena juga tahu. Awak tak tahu?
Entahlah.
Mungkin saya pernah dengar.
Apa hal?
Saya cuma nak tahu…
Ada apa-apa lagi yang saya perlu tahu
sebelum kemalangan setahun lalu?
Tiada apa-apa.
Saya dah beritahu semua yang perlu. Kenapa?
Apa yang awak nak tahu?
Manalah saya tahu jika ia penting buat saya.
Saya cuma ingat diri saya
selepas kemalangan itu.
Semua memori sebelum itu berdasarkan maklumat awak.
Awak percayakan saya, kan?
Ya.
Awak juga tahu
saya sangat ambil berat tentang awak, kan?
Tahu.
Jadi, dengar cakap saya.
Awak jauh lebih elok sekarang berbanding dulu.
Beginilah…
Hidup dengan ingatan tak semestinya perkara yang elok.
Melihat awak, saya faham
kebaikan tak mengetahui.
Alang set semula,
bagus juga untuk awak mulakan hidup baru.
Teruk sangatkah dulu?
Awak fikir terlalu serius!
Bukan itu maksud saya.
Awak kata alang-alang set semula, elok saya mulakan hidup baru.
Bukankah maksudnya sebelum itu
saya amat sengsara atau hidup saya sangat teruk?
Apa-apa pun, awak hilang ingatan…
Saya nak tahu tentang…
memori itu.
Ho-jae.
Boleh cerita?
Siapa saya yang dulu?
Saya nak tahu, teruk sangatkah?
Okey?
Hidup awak?
Hidup awak bukan setakat teruk, tapi sangat sengsara.
Awak kemurungan, sengsara, sedih.
Sedih gila.
Awak hidup dalam paranoia,
keresehan dan insomnia.
Kerap buat hal dan mengamuk sebab awak panas baran.
Jadi, tak rugi awak tinggalkan hidup awak yang lama.
Awak juga tak perlu tahu.
Awak…
Fokus dan nikmati kehidupan awak yang sekarang.
Lihat jjajangmyeon ini.
Awak cuma perlu nikmatinya.
Tentu sangat sukar buat awak.
Ho-jae.
PEMANGGIL TAK DIKETAHUI
Helo.
Helo?
Saya bercakap.
Awak di mana?
Bagaimana dengan luka awak? Dah okey?
Boleh saya masuk sekejap?
Siapa…
Apa yang berlaku?
Tawaran awak…
masih terbuka?
Saya nak tahu jika tawaran…
untuk bekerjasama masih sah.
M
Helo?