SINH VẬT GYEONGSEONG 2
Làm ơn tha cho tụi cháu.
Tha cho tụi cháu, tha cho tụi cháu.
Tất cả những chuyện này là sao vậy?
Cháu xin cô.
Là ta gây ra chuyện này hả?
QUANG PHỤC
Vậy là kể từ giờ…
ĐỘC LẬP VẠN TUẾ
Gyeongseong sẽ đón một mùa xuân mới.
Nhưng còn mùa đông của tôi…
thì vẫn chưa kết thúc.
Tôi đã bị bỏ lại một cách đơn độc trong cái địa ngục hoàn hảo này,
để rồi bị tất cả lãng quên.
Nhưng nếu vậy…
thì tại sao…
chuyện như vầy lại có thể xảy ra nữa?
Ông chủ Jang.
Làm sao… Làm sao anh lại ở đây được?
Cô ơi,
hình như là cô nhận nhầm người rồi.
Người đó là ai?
Xin lỗi, cô ơi, nhưng tôi không biết người đó.
Anh không phải Ông chủ Jang sao?
Không phải.
Tên tôi là Jang Ho Jae.
Cô không sao chứ?
Sao mình lại làm vậy?
Làm gì có chuyện như vậy được chứ?
Nè cô ơi.
Đâu thể nào là người đó được.
Cô ơi cô!
Khoan đi đã.
Cô vẫn chưa trả lời tôi mà?
Trả lời cái gì?
Tôi muốn biết rốt cuộc cô là ai,
tại sao hôm đó lại có mặt và cô có quan hệ gì với Oh Ki Hoon đã chết chứ?
Mà lý do gì tôi lại phải trả lời cho anh biết tất cả những điều đó?
Tôi sắp sửa phải chịu tội oan ức rồi.
Hôm đó cũng vì hành động của cô ở nhà nghỉ mà giờ tôi thành nghi phạm giết người
rồi đó cô.
Giờ hãy trả lời tôi?
Sao cô có mặt ở đó vậy?
Làm theo uỷ thác thôi.
Có người mất tích nên họ mới nhờ tới tôi.
Chính vì vậy tôi tới đó để tìm người mất tích tên là Oh Ki Hoon.
Nhưng tới nơi thì anh ta đã chết rồi.
Vậy là hoàn cảnh của cô cũng giống tôi ha.
Tôi giống anh ở chỗ nào chứ?
Người trở thành nghi phạm ở đây chỉ có anh.
Cảnh sát cũng đang giữ đoạn phim có hình ảnh cô đó.
Sớm muộn gì thì cô cũng sẽ bị truy nã.
Thì sao hả?
Về phe của tôi không?
Cả tôi và cô đều không phải hung thủ.
Nhưng hai chúng ta đều đang rơi vào tình cảnh đều là những nghi phạm.
Thì sao lại không giúp đỡ nhau chứ?
Muốn nhờ người ta giúp đỡ mà mạnh miệng dữ ta.
Cùng phe với tôi thì cô cũng đâu mất gì?
Mà phải nói ra điều này thì tôi thấy cũng ngại ngại.
Bởi vì tôi trong cái ngành này à, cũng có chút… gọi là có tiếng tăm.
Còn tôi thích hành động một mình.
Vì tôi ghét phải dính líu tới kẻ khác.
Tôi cũng cực kỳ ghét việc phải dính líu tới kẻ khác nhưng mà…
đã có người bị giết. Hả?
Tôi cũng không chịu đòn lần nữa đâu.
Muốn nghe lời khuyên chứ?
Dù anh có biết hung thủ là kẻ nào thì cũng không giải quyết nổi.
Có giải quyết nổi hay không để tự mình tôi đánh giá là được.
Vậy sao không tự làm?
Đừng có ở đó nghĩ tới chuyện dựa hơi tôi.
Dựa hơi cô? Ai chứ?
-Tôi hả? -Còn ai nữa.
Tự lực cánh sinh mà giải quyết vấn đề của mình, đừng có phiền nhau.
SINH VẬT GYEONGSEONG RANH GIỚI GIỮA SỰ THẬT VÀ SỰ BÓP MÉO
TẬP 2 DẤU VẾT
Về rồi hả? Mọi chuyện giải quyết ổn thỏa hết chưa?
Tìm được cô gái đó không? Gặp được chưa?
Đừng hỏi em gì hết. Em không có tâm trạng để trả lời đâu.
Anh! Anh biết Ông chủ Jang là ai hông?
-Người nào? -Ông chủ Jang.
Không biết. Chưa từng nghe qua tên đó.
Sao vậy?
Cổ gọi em là Ông chủ Jang rồi hỏi em phải người đó không?
Vậy rồi sao?
Tất nhiên là em nói không phải.
Mà nghe cái tên đó em thấy quen quen,
nên em không biết là có phải em nghe từ anh hay không nữa?
Tôi nói hả?
Hỏng có đâu. Tôi chưa từng nghe tới tên đó luôn.
Tôi định đi nấu mì, cậu ăn không? Để nấu thêm nước?
Thôi, em không muốn ăn.
Jang Ho Jae của Công ty Bugang đây?
Cho hỏi là ai vậy?
Ủy thác, người mất tích tên Jang Ho Jae, độ tuổi khoảng đầu 30.
Người này đã mất tích khoảng một năm.
Vì không có ảnh nên chỉ gửi tranh vẽ thôi. Cô nhận được chứ?
Xin mời cô.
Cám ơn anh.
Hạt Ethiopia.
Là hạt Paraguay.
Về cà phê thì tôi không biết nhiều, chỉ đoán đại thôi à.
Tôi không rành mấy này đâu, bao bì ghi sao thì tôi đọc vậy.
Chắc là hôm nay cô tới đây không phải chỉ để tìm hiểu gu cà phê của tôi.
Vào thẳng vấn đề luôn đi, rốt cuộc là có chuyện gì?
Thật ra…
Tôi tới để đưa anh cái này thôi.
VỤ GIẾT NGƯỜI HÀNG LOẠT QUẬN JONGNO
BÁO CÁO VỤ ÁN
Là vụ giết người hàng loạt xảy ra trong khu vực suốt hai tháng qua.
Nạn nhân thứ năm của vụ này được xác định là Oh Ki Hoon.
Mà vấn đề ở đây là cách thức năm vụ đều giống nhau.
Khi được phát hiện thì các thi thể đều đã bị mất một bên mắt và cũng mất luôn cả
-não. -Não á?
Là… là não ở trong đầu?
Nói thật lòng, kiểu giết người như vầy chúng
tôi chưa từng thấy qua. Cho nên cảnh sát khi tiếp nhận
cũng thấy khá hoang mang.
Với lại,
hiện tại chúng tôi cũng chưa phát hiện ra hung khí nào có thể hút não người ra
như vậy được.
Cái này, ý cô… tất cả đều do một người làm hay sao?
Phải, là do một người gây ra thôi.
Trả lời chậm quá đó.
Nếu cậu bận thì cứ để số lại cho tôi, rồi đi về cũng được.
Có nhận hay không thì để tôi nhắn báo cậu sau.
Đến nay cô đã làm việc với Én Bạc được bao lâu rồi?
Tôi sẽ không trả lời câu hỏi nào về Én Bạc đâu?
Tôi chỉ nhận ủy thác tìm người mất tích.
Cả vụ tìm Ki Hoon?
Không lẽ cũng là do cô nhận?
Hoá ra là chỗ này
kiểu giống như quầy tiếp nhận ha?
Đúng hông?
CHỜ MỘT LÁT, GIỜ TÔI SẼ ĐẾN ĐỪNG ĐẾN
Tôi thấy khó hiểu rồi.
Rốt cuộc chuyện này là sao?
Chắc phải có lý do gì đó nên cô mới cho tôi xem nội dung điều tra chứ?
Bởi vì tôi muốn công bằng thôi.
Ít ra thì anh cũng nên được biết nhiều hơn về vụ án mình nhúng tay vào,
tính chất nó ra sao và đối tượng này nguy hiểm, ghê gớm cỡ nào chứ.
Tôi thấy nên cho anh biết, chỉ vậy thôi.
Cô mới vào đội trọng án phải hôn?
Tới giờ cũng được hai tháng á.
Cô phá được bao nhiêu vụ án rồi?
Không nhiều, hai ba vụ vặt vãnh thôi à.
Vậy mà dám nhận một vụ giết người hàng loạt hả cô?
Anh nghĩ nếu được chọn thì tôi sẽ chọn vụ án này hả?
Tôi chỉ làm theo chỉ thị đưa xuống.
Vậy thì sao cô lại cài nó ở đó?
Mấy chỗ đó… Sao ta? Nói chung phát hiện ra cái một à.
-Cho tôi xin lỗi nha. -Không có gì đâu. Hơi hết hồn phải hôn?
Dạ.
XUẤT HIỆN NẠN NHÂN
TRIỆU TẬP KHẨN CẤP
Lại thêm một vụ nữa rồi.
Tổng cộng là sáu vụ rồi đó.
Đi cùng với tôi nha.
Dạ?
Ơ?
Mọi người đứng lùi xuống dùm di.
Làm ơn hợp tác đi. Ở đây không được chụp ảnh đâu, làm ơn lùi xuống giùm.
Lùi xuống dùm đi!
Không cô ơi, đây là hiện trường vụ án. Làm ơn hợp tác đi.
Ủa? Gì vậy? Gì vậy?
-Có ai bị thương không vậy? -Đây là hiện trường vụ án.
Làm ơn tránh đường cho cảnh sát làm việc.
Chắc điên lên quá.
Tại sao bà chủ lại bị giết chứ?
-Ai mà ngờ được. -Tự nhiên bị giết à.
Bà chủ tốt với tôi lắm.
BÀ CHỦ NA
Là ai vậy?
Sao cô biết Jang Ho Jae?
Là anh đã giết Bà chủ Na sao?
Hỏi một đằng trả lời một nẻo là sao vậy?
Trả lời coi?
Đúng là thằng điên chết tiệt.
Hiện giờ mày đang ở đâu?
Mau trả lời tao, mày đang ở đâu hả?
-Là tôi gọi hỏi cô trước mà. -Làm ơn, không được chụp ảnh.
Nên cô phải trả lời trước chứ?
Làm ơn tránh đường, tránh đường dùm đi, mọi người vui lòng hợp tác đi mà.
Tránh đường cho chúng tôi qua, mọi người đừng tụ tập nữa.
Mọi người lùi lại.
Không được chụp hình. Không được tiến vào hiện trường vụ án.
Làm ơn hợp tác.
Cám ơn anh nha, nhờ anh tôi mới tới nhanh được.
Cũng lạ thiệt nha.
Vẫn chưa chết sao hả?
Bị tôi đánh tới cỡ này,
đúng ra phải gãy cổ hoặc bể nội tạng chết luôn rồi chứ?
Nếu cô là con người.
Rốt cuộc mày là ai?
Sao mày giết Bà chủ Na?
Oh Ki Hoon cũng do mày giết? Tất cả là do mày làm hết hả?
Hoá ra…
cô là đồng loại với tôi.
Xác nhận.
Mày là thằng khốn nào hả?
Nè cô, không sao chứ?
Cô có bị thương…
Alô? Ở đây có người bị đâm, làm ơn cho người tới, nhanh lên!
Cô không sao chứ?
Ráng chịu đựng một chút. Tôi gọi cứu thương rồi. Ráng chịu chút nha.
Cô ơi cô. Cô ơi cô!
Làm ơn ráng chịu một chút.
Cô ơi cô!
Mau tỉnh lại đi, cô ơi, tỉnh lại đi!
Em dậy rồi hả?
Tại anh thấy em ngủ say quá,
nên anh không muốn đánh thức.
Ông chủ Jang.
Em sao vậy?
Hay em lại nằm mơ thấy ác mộng nữa sao?
Em gặp một cơn ác mộng đáng sợ vô cùng.
Em rất sợ.
Và cô độc.
Đừng lo, chỉ là mơ thôi.
Em không cần bận tâm làm gì.
Em đừng có lo, anh sẽ không đi đâu hết.
Anh sẽ luôn luôn
ở bên cạnh em như vầy mà.
Anh bỏ tay bệnh nhân ra, cô ấy đang mất rất nhiều máu, cần phải cấp cứu ngay.
Dạ, Chủ tịch?
Không, tôi đang ở tầng một ạ.
Dạ?
Tối hôm qua sao?
PHỤ NỮ ĐỘ TUỔI 40 BỊ SÁT HẠI TẠI QUÁN BAR THI THỂ BỊ TỔN THƯƠNG NHÃN CẦU
Tôi sẽ lập tức cho người tìm hiểu sự tình.
Dạ không, Chủ tịch không cần bận tâm. Tôi sẽ giải quyết ổn thỏa.
Dạ.
Gọi thử cho Seung Jo đi.
Dạ, để tôi gọi.
Có thấy nữ bệnh nhân mới vào ở đâu không vậy?
Dạ không, tôi không thấy.
Dạ… dạ sao rồi bác sĩ, cô gái lúc nãy không sao chứ?
Bệnh nhân đó không biết đi đâu rồi.
Từ nãy tới giờ chúng tôi đã đi tìm hết bên trong bệnh viện.
Cũng có thể là bệnh nhân đã lén trốn khỏi bệnh viện rồi.
Ơ?
Trốn sao?
Huy động tổng lực lượng vậy có lố không?
Cái trò hù dọa kiểu này xưa như trái đất…
Cậu đừng có mà tự tung tự tác rồi đi gây chuyện lung tung.
Nhờ tự tung tự tác, nên mới giải quyết được tên Oh Ki Hoon đó chứ.
Anh cũng thừa biết mà?
Lúc tôi còn nói chuyện đàng hoàng thì phải chú tâm nghe.
Sống như vậy không thấy ức chế sao?
Cứ ẩn mình sống bức bối như vậy tới bao giờ?
Với sức mạnh như vầy, chúng ta hoàn toàn có thể sống theo ý mình mà?
Sức mạnh mà bản thân cũng không kiểm soát được thì không phải sức mạnh thực sự,
Seung Jo à.
Mà đó chỉ là quán tính vô phép tắc và là bạo lực mà thôi.
Tạm thời không được để lộ ra bất kỳ tiếng thở nào.
Kể từ giờ đừng có làm bất cứ chuyện gì,
cho tới khi nào mấy vụ án mà cậu gây ra được lắng xuống!
Còn ngu ngốc gây chuyện ở đây một lần nữa,
thì đích thân cậu sẽ phải đến trước mặt Chủ tịch mà giải thích.
Nếu cậu muốn như vậy thì cứ việc.
Anh ấy thật sự đã chết rồi hả?
Anh Ho Jae.
Không lẽ anh ấy chết thật rồi sao?
Seung Jo à. Biết điều thì sau này đừng nhắc tới cái tên đó nữa.
Liệu hồn đó!
Mẹ nó…
SỞ CẢNH SÁT JONGNO
Tổng cộng là sáu vụ rồi.
Hung thủ thì không một dấu vết luôn.
Ngoài cách gây án giống hệt thì các nạn nhân chẳng có mối liên kết gì với nhau.
Không theo quy luật gì.
Ở bên đó tìm được manh mối gì chưa hả?
Thanh tra Noh à.
Noh Ji Su!
Chưa tìm được gì sao?
Dạ, vẫn chưa tìm thấy manh mối gì luôn.
Vậy thì?
Dạ?
Tại sao cô cứ ngồi thừ ra đó hả Ji Su? Trong khi chưa đào bới được gì?
Tôi nhớ
tôi kêu cô phụ trách Jang Ho Jae.
Chứ tôi không kêu cô ngồi trước bàn làm việc đeo tai nghe thư giãn!
Vậy tôi xin phép đi làm.
EULJIRO
Vẫn chưa về nhà luôn hả?
Tôi không biết gì hết á. Én Bạc sống ở đâu ai mà biết.
Có khi cậu hỏi Bà chủ Na còn không biết nữa là.
Nếu cần trao đổi thì họ nhắn tin qua lại thôi.
Còn khi nào gấp lắm á, mới gọi điện thoại để nói chuyện.
Chưa có ai thấy qua Én Bạc, cũng không biết mặt mũi cô ta ra sao.
Sao lại hiu quạnh quá vậy?
Ơi trời!
Thiệt tình, ở đời đúng là sống chết có số hết.
Ai mà ngờ Bà chủ Na lại ra đi như vậy chứ.
Sao cho tôi nhiều dợ?
Nghe nói cháu của bà vừa mới tốt nghiệp. Bà lấy mua quần áo cho cháu.
Tốt nghiệp xong cái là nộp hồ sơ xin việc liền à,
vậy mà nó mới nộp có một chỗ là đậu phỏng vấn, người ta cho đi làm luôn đó.
Chưa gì đã đi làm rồi sao?
Làm ở công ty Jeonseung Biotech đó nha.
Vừa hay tôi cũng định mua cho nó bộ đồ mới.
Cảm ơn Giám đốc Jang nhiều.
Giám đốc là anh Yong Gil mới phải.
Thôi đi, Ăng-ten bọn tôi biết hết rồi.
Người nuôi sống Công ty Bugang là Ông chủ Jang đó.
Là người nào?
Hả?
Ý là bà mới gọi tôi là gì vậy?
À, thì…
Công ty cậu ngày xưa, trước đây có tên là Hoàng Bảo Trang đó,
nó vốn là một tiệm cầm đồ.
Ông ấy là ông chủ ở đó. Từ hồi mẹ của tôi còn sống,
nghe nói ông ấy được lòng mọi người lắm luôn.
Bởi tôi mới hỏi,
ổng là người nào?
Thì là…
Ông chủ Jang đó.
Ông chủ Jang!
Đây là kết quả của thí nghiệm A0-67 lần này.
Lần này tiến hành được tới giai đoạn nào?
Vẫn không thể qua được giai đoạn hai, thưa Chủ tịch.
Một khi nó biết được anh đang sợ hãi thì sẽ tấn công ngay lập tức,
cho nên hãy cứng rắn lên.
Cố trụ đi, đừng di chuyển.
Làm ơn cứu tôi với!
Đừng né ánh mắt của nó, hãy cố chịu!
Tôi không làm được, không được!
Cậu tính chỉ toàn nộp kết quả thất bại lên cho tôi tới bao giờ đây?
Nếu như cậu không thể kiểm soát được những kẻ bên dưới đó,
thì làm sao tiến hành được giai đoạn tiếp theo chứ?
Nếu cậu cứ làm việc trì trệ không có chút thành quả như vầy á,
thì chắc tôi sẽ phải gọi tên đó về lại thôi.
Tôi sẽ tìm ra được giải pháp thưa ngài.
Cậu nên nhớ lý do mà Chủ tịch tiền nhiệm cấy Najin vào đầu cậu á,
là để cậu toàn tâm làm việc nghe chưa,
và ra sức bảo vệ giúp cho Jeonseung có được đại nghiệp.
Nếu cậu vẫn cứ liên tục thất bại mà mắc sai lầm kiểu như vầy nữa,
thì buộc tôi sẽ phải vứt bỏ cậu, nên đừng quên điều đó nghe chưa.
Tôi chưa từng quên thưa ngài.
Dù là một giây, một phút.
Seung Jo sao rồi?
Tôi đã khuyên răn cậu ấy rồi, cho nên tạm thời sẽ không gây rắc rối nữa.
Cứ nói với nó nếu còn dám gây chuyện nữa, thì sẽ bị nhốt vĩnh viễn luôn đó.
Sao nó lại giết người?
Thời đại nào rồi còn làm vậy?
Mua thì ăn đi, hửm? Để mì trương hết vậy uổng tiền.
Nghe nói chỗ này từng là tiệm cầm đồ hả anh? Tên là Hoàng Bảo Trang.
Vậy hả?
Chủ cửa tiệm là Ông chủ Jang đó.
Tới bà lão Ăng-ten cũng biết mà, bộ anh không biết sao?
Không biết nữa.
Cũng có khi nghe qua rồi mà quên á.
Rồi sao nữa?
Em hỏi hờ thôi…
Anh có thể nói… năm ngoái trước khi em gặp tai nạn,
còn chuyện gì mà em cần phải biết không anh?
Không còn gì đâu.
Hình như mọi chuyện, tôi kể đại khái cho cậu biết hết rồi mà?
Còn tò mò gì nữa hả?
Thì em cũng đâu có biết là mình cần biết thêm điều gì.
Những chuyện em nhớ về bản thân mình, toàn là sau tai nạn thôi.
Còn ký ức trước thời điểm đó em chỉ toàn nghe anh kể lại.
Ho Jae, cậu tin tôi không?
Tin chứ.
Cậu cũng biết trên trái đất này, không có ai nghĩ cho cậu
nhiều bằng tôi đâu, đúng không?
Em biết luôn.
Thì phải nghe lời tôi.
Cậu á, so với trước khi gặp tai nạn, đang sống tốt hơn rất là nhiều.
Sống trên đời mà chuyện gì cũng nhớ hết chưa chắc đã tốt lành gì đâu.
Chỉ cần nhìn cậu,
là tôi hiểu tại sao sự lãng quên chính là món quà dành cho loài người.
Sẵn để đầu óc tái khởi động, quên hết chuyện cũ,
sống cuộc đời mới có phải tốt hơn hông?
Hồi trước cuộc đời em tệ lắm sao?
Cứ làm nghiêm trọng hóa vấn đề nữa rồi.
Ý của tôi không phải như vậy mà.
Thì anh nói sẵn để đầu óc tái khởi động, sống cuộc đời mới, quên hết chuyện cũ.
Thì tức là ý nói cuộc đời cũ của em trước khi gặp tai nạn
là rất bất hạnh, và tệ hại không phải hả?
Tóm lại cậu gặp tai nạn nghiêm trọng, sau đó mất trí nhớ luôn…
Anh à, đoạn ký ức mà em bị mất…
Em muốn biết nó.
Ho Jae à.
Nói em nghe đi.
Lúc đó em là người thế nào?
Tệ tới mức nào mà anh lại muốn em quên.
Hở?
Cuộc đời cậu?
Thật sự rất tệ, tới mức không còn gì để nói luôn.
Lúc nào cũng u uất, rất thê thảm và bất hạnh.
Nhìn hết sức bết bát.
Ngày nào cũng đứng trước cửa địa ngục, hoang tưởng mình bị hại rồi bất an,
mất ngủ.
Cậu không kiểm soát được cơn giận, hở ra cái là gây chuyện,
đập phá mọi thứ liên tục.
Nên tôi mới nói, cái cuộc đời tồi tệ như vậy
không có gì đáng nhớ đâu, cũng không có cái gì đáng để biết luôn.
Vậy nên bây giờ, cậu chỉ cần tin tưởng và
suy nghĩ cho thông suốt, tận hưởng cuộc sống trước mắt thôi.
Giờ trước mắt cậu là tô mì tương đen ngon tuyệt, việc của cậu là cầm nó lên,
và ăn cho ngon lành là được rồi.
Chắc là… lúc đó anh vất vả lắm.
Mà nè, Ho Jae à.
SỐ MÁY ẨN
Alô?
Là tôi.
Cô đang ở đâu?
Vết thương cô sao rồi? Cô có ổn không?
Tôi vào nhà anh một lát được không?
Ủa?
Đã xảy ra chuyện gì?
Đề nghị đó của anh…
còn hiệu lực chứ?
Lời mời tôi về cùng phe.
Nó có còn hiệu lực không hả?
Alô?