《京城怪物》
不要啊 不要杀我们
请不要杀我们
这都是怎么回事？
不要杀我们
是我弄成这样的吗？
大韩独立万岁！
万岁！
京城
就要迎来新的春天了吧？
而我的冬天却迟迟不肯离去
我独自囚禁在这个完美的地牢里
被全世界所遗忘
可是
怎么会
怎么会再次重演这种事？
张贷主
你为什么会在这里？
那个
你好像认错人了
张贷主是谁？
很抱歉 我不知道你说的是谁
你不是张贷主？
我不是
我叫张浩才
你还好吗？
我怎么会这样？
这明明是不可能的
喂
这个人不可能是他
喂
等一下
你还没回答我呢
回答什么？
你到底是什么人
那天你为什么在现场 还有跟已故的吴奇勋是什么关系
我凭什么要告诉你这些？
说实话 搞不好我要为这案子背黑锅了
怪我那天在那个旅馆不巧遇上了你 我可能会被指控为谋杀嫌疑人
能告诉我吗？
你为什么去了那里？
我是受人委托才去的
有人托我找一个失踪者
我当时是去那里找失踪者吴奇勋
可我到的时候人已经死了
你是说 你的处境跟我一样？
可不能这么说
成为嫌疑人的是你 不是我
警察手里有你的视频
我看不久你也会被通缉的
所以呢？
要不要联手？
你不是犯人 我也不是犯人
可我们都被警察当作是嫌疑人
那我们就应该帮助彼此
明明是在求我帮忙 可你这口气也太嚣张了
跟我联手 你不会吃亏的
我自己说出来有点不好意思
但我在这领域算是挺出名的
我单独做事
我讨厌跟别人有什么牵扯
我也不喜欢跟别人有牵扯 可是
毕竟有人死了 是不是？
我不会乖乖被揍两次
我警告你
就算知道杀人犯是谁 你也招架不住
能不能招架得住 这我自己来判断
那你试试看
别想赖上我
赖上你？你说谁呢？
我吗？
我是说
自己的问题自己解决 我们各自寻求生路吧
《京城怪物 事实与歪曲的边界》
第二部 剧名：《痕迹》
回来了？事情怎么样了？
找到那个女人了吗？见到她了？
你别问了 我现在没心情聊
哥 你认识叫张贷主的人吗？
-谁？ -张贷主
不认识 没听说过这名字
怎么了？
那个女人叫我这个名字 她以为我是张贷主
所以呢？
我跟她说我不是
但这名字听起来并不感觉陌生
所以我在想 你之前是不是跟我提起过这名字
我吗？
应该不是吧 我头一次听说这名字呢
我正要煮方便面 你要吃吗？要不我再加点水？
不 我没胃口
喂 我是富强商社的张浩才
您是哪位？
（罗社长）
寻人委托 失踪者姓名 张浩才 年龄 三十出头
失踪大概一年左右
委托人没有失踪者照片 所以只能发这幅画 你看可行吗？
请
谢谢
哦
埃塞俄比亚咖啡啊
那是巴拉圭咖啡
其实我对咖啡并不太了解 刚才是我随便猜的
其实我也对咖啡不太了解 我只是念了包装上写的
哦
您特地过来 应该不是为了了解我的咖啡偏好吧？
言归正传 您来找我什么事？
其实
我是来给您这个的
（钟路区连环杀人案）
（案件报告）
这是过去两个月 在我们局管辖区内发生的连环杀人案
其中第五个受害者就是吴奇勋先生
这五起案件作案手法如出一辙
在案发现场发现的受害者 都少了一只眼球和大脑
大脑？
这个 这里面的大脑吗？
说实话 我们警察也第一次碰到这种杀人手段
所以我们也很困惑
目前都无从查明 凶手究竟是用什么凶器吸走了大脑
您是说 这些都是一个人干的？
没错 是一个人干的
等这么久 还没回复？
哦 您要是忙的话 留下您的联系方式就可以回去了
我们之后会发消息告诉您 是否接受委托
您跟殷彩燕一起做事多久了？
我不回答关于殷彩燕的任何问题
我这里只受理失踪者委托
关于奇勋的委托
也是你受理的？
哦
这么说
这里相当于是个受理处
是吧？
（等我一下 我这就去）
（你不要来）
我倒是好奇了
您这是什么意思呢？
您对我公开调查内容
应该有什么理由和目的吧？
这样才公平嘛
我想应该让您清楚 您牵扯的是什么样的案件
您面对的是多么危险、凶残的犯人
这些您起码要心里有数才行
您调到重案组没多久吧？
我调来刚满两个月
您破过几个案？
就一两个杂七杂八的案件
可现在负责连环杀人案了？
案子可不是由我挑的
我只是服从上面的指示
话说 您把那个贴在那儿干什么？
贴在那种地方多明显啊 是吧？
抱歉
没关系 吓一跳吧？
是的
（又出现受害者 与近期连环杀人案手法类似）
又有一起杀人案 这已经是第六起了
我们一起去
什么？
呃？
请大家配合
请退后 这里禁止拍照 请往后退一下
请退后
不能进去 这是案发现场
-请退后 -有人受伤了吗？
这是案发现场
请让开 您让开一下
我真是要疯掉了
真没想到我们社长会遇到这种事
就是说啊 这可怎么办才好？
她平时对我很好
（罗社长）
你是谁？
你是怎么认识张浩才的？
罗社长是你杀的？
我问你话呢 别打岔
是又怎样？
你这个疯子
你现在在哪里？
快说 你现在在哪里？
-是我先问的 -这里禁止拍照
你得先回答我
请让开
请往后退一下
请退后 这是案发现场
请退后
谢谢 多亏了您 没花多长时间就到了
奇怪
你怎么不死呢？
一般来说 差不多这个时候
就应该断个脖子 或内脏爆裂而死才对啊
如果你是人的话
你是哪来的混蛋？
为什么杀了罗社长？
吴奇勋也是你杀的？ 全部都是你干的吗？
你
原来是跟我同类啊
确认完毕
你是哪来的混蛋？
喂 你还好吗？
有没有伤到…
喂 这里有人被捅伤了
请快点过来 快！
你还好吗？
挺住啊
救护车就要到了 你再坚持一下
喂！
喂 你得保持清醒 喂！
你不能昏迷过去 喂 醒醒！
你醒了？
我看你睡得很沉
所以故意没叫醒你
张贷主
怎么了？
你做噩梦了？
我做了一个很糟糕的梦
很吓人
很孤单
只是个梦而已
你别太放心上
别担心 我哪儿也不去
我会一直这样
陪在你身边
请放开患者
她出血过多 需要赶快治疗
（抢救室）
(传承)
是 会长 不 我在第一级别
是
昨晚吗？
（江南区论岘洞爵士酒吧 四十多岁女子被杀）
（尸体眼球损伤）
我了解一下是什么情况
不 您别担心 我不会让您费心的
是
你给胜昭打电话
是 知道了
你知道刚才的急诊患者去哪儿了吗？
不 我没看到
请问怎么样了？ 刚才那位女士缓过来了吗？
病人不见了
我们在搜医院
但看似她离开医院了
这
怎么可能？
唉 给我来个总动员 何必呢？
这种吓唬人的阵势也太老套…
你别再惹事了 也不要一意孤行
多亏我一意孤行
才处理掉吴奇勋那家伙的
你明知道还这样？
我讲话时你就闭嘴听我说
这种生活不觉得很憋闷吗？
要这样藏藏掖掖到什么时候？
凭我们的力量 现在完全可以过随心所欲的生活
驾驭不了的力量 可不是真正的力量啊 胜昭
那只不过是 毫无秩序的惯性和暴力而已
你暂时给我乖乖待着
你搅的浑水平息下来之前
千万不要轻举妄动
你要是再惹事
到时你得向会长当面解释
如果你想这样 那就随你的便
浩才哥
他真的死了吗？
我问你他是不是真死了？
胜昭 往后你不要再提起这个名字
小心没命
（钟路警察局）
这是第六个受害者了
犯人连个踪迹都没留下
除了谋杀手段
受害者之间毫无关联
也没有规律可言
你那里查出点什么了吗？
鲁刑警
鲁智秀！
有没有查出点什么？
没有 嗯 没查出什么来
那你怎么回事？
什么？
你什么都没查出来
还呆坐在那里干什么？
我叫你专门负责盯住张浩才
谁叫你坐在办公桌前听音乐了？
那我出去一趟
（乙支路）
难道他还没回去？
殷彩燕住哪里？这我就不知道了
我猜罗社长也不知道吧？
好像她们一般都是发消息联系的
当有急事的时候才通电话
没人见过她 所以也没人知道殷彩燕长什么样子
这个地方怎么这么冷清？
唉
人生无常 世事难料啊
谁能料到罗社长就这么走了呢？
怎么给这么多？
听说您孙子今年毕业 给他买身衣服吧
话说啊 前不久他去参加招聘考试
一下子连面试都通过了呢
他这么快就入职了？
他进了传承制药
我正想着给他买身衣服呢
谢谢你啊 张代表
龙吉哥才是代表
咳 我们天线群友都知道
真正养活富强商社的是张贷主
谁？
啊？
您刚才叫我什么了？
啊 那个…
那个位置以前是开当铺的嘛
那个当铺叫金钰堂
张贷主是那个当铺的主人
我妈妈那辈的人都知道 张贷主实在是个大好人
所以
他是谁啊？
之前有那么一个人
叫张贷主
张贷主
这是最近进行的A0-67实验结果
这次有多少进展？
仍处在第二阶段 还是没有跨越
不要惧怕 要是它觉察到你惧怕它
就会对你进行攻击
别动 挺住
救命！
不要回避它的眼神 给我挺住
我做不到啊 做不到！
你打算一直提交失败报告书吗？
你要是无法好好管控 这下面的那帮家伙
我们就没法进行到下一个阶段
继续这么停滞不前的话
说不定我们需要重新召唤那家伙
我会想办法的
之前老会长给你的大脑植入纳人
为的是让你守好传承
全心全意为实现伟业做贡献
可要是再继续犯这种荒唐的失误
别忘了你只能被作废掉
我从未忘记这一点
一刻也没有
胜昭呢？
我劝告过他 他应该听懂了 我想他最近不会再惹事的
你告诉他 他要是再惹事
就会被永远关起来
怎么能杀人呢？
这都什么时代了？
你不吃还买来它干什么 嗯？ 面都要涨开了 多可惜啊
哥 听说这里以前是当铺？
叫金钰堂
是吗？
据说当铺的主人叫张贷主
天线奶奶都知道这事 你不知道吗？
不清楚
那什么 有可能我听过之后忘了
又怎么了？
我说 哥
一年前事故发生前的那些事当中
有没有我需要知道的事？
没 没有啊
你该知道的 我大概都告诉过你了 怎么了？
你还想知道什么？
我怎么知道我还需要知道点什么呢？
我记得的
只有发生事故之后的我
发生事故之前的记忆 全部都是你给我填满的啊
浩才 你相信我 对吧？
当然相信
那你也知道地球上 没人比我更关心你、更为你着想吧？
嗯 知道
那你就听哥的
你现在过得比发生事故之前好多了
嗯
什么事都记得并不一定是好事
我看着你啊 就能体会到
对人来说 忘却其实是个礼物
既然你的记忆重置了
干脆甩掉过去 开始新的人生也不错
我之前的人生有那么糟吗？
瞧 又来了 你又一本正经了
我哪是那个意思？
诶 你说既然我的记忆重置了 就干脆甩掉过去 开始新的人生
这不就是说明 发生事故之前
我的人生很不幸或很糟糕 差不多这种意思吗？
反正事故已经发生了 你失去记忆了
而那些记忆…
让我很好奇 哥
浩才
你能告诉我吗？
我之前是什么样的人？
到底是有多糟啊 让你这么开不了口？
嗯？
你的人生啊
之前真他妈一塌糊涂
很阴郁、很悲惨、很不幸
真他妈糟糕至极
你之前有被害妄想 焦虑障碍和失眠症
每天都是一只脚踏进地狱之门的状态
再加上间歇性暴怒障碍 动不动就出去惹事 动不动就砸东西
所以说啊 你过去的人生没什么好留恋的
也没什么值得好奇的
你啊
你就相信自己眼前的一切 看着这些、想着这些、享受这些就行
现在你眼前有这碗炸酱面
那你就开开心心地 吃这碗炸酱面就可以了
哥 看来这些日子你操了不少心
那个 浩才
（没有来电显示）
喂
喂？
是我
你在哪里？
你的伤怎么样？你还好吗？
我现在可以进去一下吗？
怎么…
怎么回事？
你之前的提议
现在还有效吗？
我想问
联手的提议现在是否还有效
喂？
字幕翻译：Rita Huang