1 00:00:37,871 --> 00:00:41,875 EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL 2 00:01:22,290 --> 00:01:23,958 Siempre es el mismo patrón. 3 00:01:24,834 --> 00:01:28,171 Me abruma el hambre después de perder sangre o agotarme. 4 00:01:32,884 --> 00:01:34,469 Necesito alimentarme. 5 00:01:37,055 --> 00:01:38,807 Necesito alimentarme. 6 00:01:42,602 --> 00:01:45,188 Necesito alimentarme. 7 00:01:48,608 --> 00:01:49,859 Necesito alimentarme. 8 00:02:12,132 --> 00:02:13,216 Esto es peligroso. 9 00:03:22,285 --> 00:03:25,580 De ahora en adelante, siempre tendrás buena suerte. 10 00:04:22,136 --> 00:04:25,473 COMPAÑÍA BUGANG VICEPRESIDENTE: JANG HO-JAE 11 00:04:29,310 --> 00:04:33,189 LLÁMAME 12 00:04:48,246 --> 00:04:49,914 COMPAÑÍA BUGANG 13 00:05:16,899 --> 00:05:20,403 EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL ENTRE LA MEMORIA Y EL OLVIDO 14 00:05:20,486 --> 00:05:24,407 EPISODIO 3 FRAGMENTOS DE RECUERDOS 15 00:05:42,675 --> 00:05:43,509 Toma asiento. 16 00:05:56,147 --> 00:05:57,648 ¿Quieres algo de beber? 17 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 ¿Café o alguna otra cosa? 18 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Hablemos primero. 19 00:06:06,407 --> 00:06:07,992 Presentémonos primero. 20 00:06:10,578 --> 00:06:12,205 Yo ya te dije mi nombre. 21 00:06:12,288 --> 00:06:13,498 ¿Cuál es el tuyo? 22 00:06:15,625 --> 00:06:16,584 No tengo nombre. 23 00:06:17,210 --> 00:06:20,129 ¿Estamos del mismo lado y no me dices tu nombre? 24 00:06:20,213 --> 00:06:24,133 Como estamos del mismo lado, obviemos las trivialidades. 25 00:06:29,055 --> 00:06:29,889 ¿Y tu herida? 26 00:06:32,475 --> 00:06:33,309 ¿Está bien? 27 00:06:35,561 --> 00:06:38,940 Te hirieron de gravedad ese día. 28 00:06:44,028 --> 00:06:45,780 Quiero poner dos reglas. 29 00:06:47,407 --> 00:06:49,158 Nada de preguntas personales. 30 00:06:50,535 --> 00:06:51,953 Y haces lo que te digo. 31 00:06:54,831 --> 00:06:57,208 No te presentas y no me cuentas nada. 32 00:06:57,291 --> 00:06:59,043 Qué compañera más antipática. 33 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 Voy a llamar al teléfono de la señora Na. 34 00:07:02,338 --> 00:07:03,423 Pero está muerta. 35 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 El asesino tiene su teléfono. 36 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 Fue la última persona 37 00:07:09,971 --> 00:07:10,888 que me solicitó. 38 00:07:15,268 --> 00:07:16,727 ¿Para qué te buscaba? 39 00:07:31,909 --> 00:07:32,827 ¿Lo reconoces? 40 00:08:02,732 --> 00:08:03,649 ¿Qué haces? 41 00:08:04,859 --> 00:08:07,361 ¿Quién dijo que podías andar paseándote? 42 00:08:07,445 --> 00:08:08,446 Vamos. 43 00:08:09,447 --> 00:08:11,782 ¿Quiere que me muera encerrado? 44 00:08:11,866 --> 00:08:15,953 Si esa es la única manera de controlar una variable como tú, sí. 45 00:08:19,457 --> 00:08:20,708 ¿De qué tiene miedo? 46 00:08:24,587 --> 00:08:27,340 Por eso intenta reprimirnos y controlarnos. 47 00:08:29,634 --> 00:08:32,845 Tiene miedo de que seamos una amenaza. 48 00:08:34,013 --> 00:08:36,265 ¿Por eso operaron a Ho-jae? 49 00:08:37,558 --> 00:08:38,643 Me sacó de quicio. 50 00:08:41,062 --> 00:08:42,605 Estaba estorbando. 51 00:08:47,109 --> 00:08:48,194 Era molesto. 52 00:08:49,028 --> 00:08:49,862 Por eso. 53 00:08:52,907 --> 00:08:55,159 ¿Y cree que puede controlarnos? 54 00:08:55,243 --> 00:08:59,830 Lo que puedo controlar es el Najin dentro de sus cabezas. 55 00:09:03,793 --> 00:09:05,461 Vuelve a tu habitación. 56 00:09:08,589 --> 00:09:11,217 Encontré a una de los nuestros afuera. 57 00:09:21,394 --> 00:09:22,311 MONEDA DE PLATA 58 00:09:22,395 --> 00:09:23,312 Es ella. 59 00:09:29,068 --> 00:09:29,902 ¿Hola? 60 00:09:30,570 --> 00:09:31,862 ¿Me buscabas? 61 00:09:33,489 --> 00:09:34,740 ¿Sabes quién soy? 62 00:09:35,366 --> 00:09:36,242 ¿Cómo? 63 00:09:37,493 --> 00:09:38,869 ¿La mujer está contigo? 64 00:09:42,415 --> 00:09:43,249 Excelente. 65 00:09:44,750 --> 00:09:48,546 Si sigue viva, entonces es como nosotros. 66 00:09:49,922 --> 00:09:51,424 ¿De qué estás hablando? 67 00:09:52,049 --> 00:09:53,718 Sabes a lo que me refiero. 68 00:09:53,801 --> 00:09:56,846 No, por eso pregunté. Explícate. 69 00:09:56,929 --> 00:09:57,847 ¿De qué hablas? 70 00:09:59,849 --> 00:10:01,017 Respóndeme. 71 00:10:19,327 --> 00:10:21,495 - ¿Quién era? - Ho-jae. 72 00:10:23,873 --> 00:10:25,374 Está con ella ahora. 73 00:10:26,459 --> 00:10:28,044 ¿Lo llamo otra vez? 74 00:10:30,212 --> 00:10:31,047 Esperemos. 75 00:10:33,132 --> 00:10:33,966 Oye, 76 00:10:34,925 --> 00:10:37,511 dijo que eras como ellos. 77 00:10:37,595 --> 00:10:39,680 ¿Sabes qué quiso decir? 78 00:10:42,933 --> 00:10:45,811 Eres como nosotros, ¿no? 79 00:10:47,396 --> 00:10:48,397 No. 80 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 SEÑORA NA: VEÁMONOS ESTA NOCHE. 81 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 Es él. 82 00:10:59,492 --> 00:11:00,326 Quiere verme. 83 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 DIME DÓNDE. 84 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Listo. 85 00:11:16,967 --> 00:11:19,512 - No necesito nada más de ti. - ¿Nada más? 86 00:11:20,179 --> 00:11:21,263 Iré sola. 87 00:11:21,931 --> 00:11:23,015 ¿Estás bromeando? 88 00:11:23,724 --> 00:11:26,060 ¿No te ayudé a organizar la reunión? 89 00:11:26,143 --> 00:11:29,438 Mira, soy yo a quien la policía considera sospechoso. 90 00:11:29,522 --> 00:11:31,357 Y este tipo quiere verme a mí. 91 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 Hay cosas con las que nunca deberías meterte. 92 00:11:36,237 --> 00:11:39,490 Si te involucras con ellos, tu vida será un infierno. 93 00:11:41,701 --> 00:11:43,077 No puedes revertir eso… 94 00:11:45,705 --> 00:11:46,956 ni volver al pasado. 95 00:11:49,041 --> 00:11:52,670 Quizá toda tu vida termine siendo una eterna pesadilla. 96 00:11:54,505 --> 00:11:56,590 ¿Me amenazas o te preocupas por mí? 97 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 Intento disuadirte. 98 00:12:00,720 --> 00:12:02,221 No puedes con ese tipo. 99 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 Llama a la policía. 100 00:12:03,848 --> 00:12:06,851 Quiero atraparlo para no empeorar la situación. 101 00:12:08,310 --> 00:12:11,105 Si llamamos a la policía, se esconderá. 102 00:12:13,232 --> 00:12:14,650 Sería una causa perdida. 103 00:12:15,234 --> 00:12:16,902 Me busca a mí. 104 00:12:16,986 --> 00:12:19,905 Quiere encontrarse conmigo, no contigo. 105 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 La imprudencia y la valentía no son lo mismo. 106 00:12:22,867 --> 00:12:26,996 Prefiero morir antes que dejar que alguien se enfrente solo al peligro. 107 00:12:29,665 --> 00:12:31,333 ¿No estamos del mismo lado? 108 00:12:32,126 --> 00:12:33,043 Vamos juntos. 109 00:12:37,631 --> 00:12:39,425 ¿Se van a encontrar? 110 00:12:39,508 --> 00:12:43,012 Sí, con el sospechoso que tiene el teléfono de la señora Na. 111 00:12:43,095 --> 00:12:44,054 ¿Hora y lugar? 112 00:12:44,138 --> 00:12:47,391 Aún no está confirmado. Planeo seguirlos. 113 00:12:47,475 --> 00:12:51,395 Pediré refuerzos. Síguelos cuando salgan. 114 00:12:51,479 --> 00:12:55,566 Espera, ¿qué vas a hacer? ¿A quién dijiste que ibas a ver? 115 00:12:55,649 --> 00:13:00,154 Al asesino de la dueña del Bar Owl y quizá también del tipo del motel. 116 00:13:00,237 --> 00:13:03,157 Entonces llama a la policía. ¡No deberías ir! 117 00:13:03,240 --> 00:13:06,035 Si llamamos a la policía, se esconderá aún más 118 00:13:06,118 --> 00:13:07,620 y será una causa perdida. 119 00:13:08,120 --> 00:13:09,288 ¿Quién dice? 120 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 Ella. 121 00:13:10,956 --> 00:13:13,542 ¿Y le crees? ¿Cuántas veces la has visto? 122 00:13:13,626 --> 00:13:15,294 No sé. ¿Dos veces? 123 00:13:16,545 --> 00:13:17,379 Oye. 124 00:13:18,380 --> 00:13:20,382 ¿Al menos sabes cómo se llama? 125 00:13:20,466 --> 00:13:22,301 - ¿Moneda de Plata? - ¿Qué hace? 126 00:13:22,384 --> 00:13:24,136 Encuentra gente desaparecida. 127 00:13:24,220 --> 00:13:25,888 ¡Lo sabía! 128 00:13:25,971 --> 00:13:28,766 No sabes nada concreto sobre ella. 129 00:13:28,849 --> 00:13:31,435 ¿Y la vas a seguir a ciegas, sin dudarlo? 130 00:13:31,519 --> 00:13:32,436 No eres así. 131 00:13:33,354 --> 00:13:34,438 Lo sé. 132 00:13:34,522 --> 00:13:37,107 Es extraño, pero creo todo lo que dice. 133 00:13:38,442 --> 00:13:40,611 ¡Te enamoraste de su apariencia! 134 00:13:40,694 --> 00:13:42,071 ¡Espabílate, amigo! 135 00:13:42,154 --> 00:13:44,907 ¿Qué vas a hacer si resulta ser la cómplice? 136 00:13:44,990 --> 00:13:47,117 ¿Y si te tienden una trampa? 137 00:13:47,201 --> 00:13:49,703 Asesinaron a su amiga más cercana. 138 00:13:49,787 --> 00:13:51,789 Yong-gil, ponte en su lugar. 139 00:13:51,872 --> 00:13:55,334 Si me asesinaran violentamente, ¿no perderías la cabeza? 140 00:13:55,417 --> 00:13:57,795 Espera, ¿por qué hablas de nosotros? 141 00:13:58,337 --> 00:13:59,421 Eso es injusto. 142 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 ¿Perderías o no la cabeza? 143 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 ¡Claro que sí! 144 00:14:03,008 --> 00:14:04,927 ¿Buscarías al culpable como loco? 145 00:14:05,010 --> 00:14:06,387 ¡Sí, lo haría! 146 00:14:06,470 --> 00:14:08,848 - ¿Serás nuestro refuerzo? - Sí, lo seré. 147 00:14:08,931 --> 00:14:09,849 Gracias. 148 00:14:12,142 --> 00:14:13,811 Loco hijo de… ¡Diablos! 149 00:14:15,020 --> 00:14:16,272 Abrígate bien. 150 00:14:19,608 --> 00:14:20,442 Un momento. 151 00:14:21,694 --> 00:14:22,820 Tres veces. 152 00:14:23,779 --> 00:14:25,614 Ya la vi tres veces este mes. 153 00:14:48,637 --> 00:14:51,640 - ¿Eres tú, Jong-hyeok? - Sí, abuela. Ya llegué. 154 00:14:53,976 --> 00:14:55,895 Dios mío. Debes estar cansado. 155 00:14:55,978 --> 00:14:58,272 - No tanto. - Seguro te fue muy bien. 156 00:15:12,995 --> 00:15:13,996 Lávate las manos. 157 00:15:14,079 --> 00:15:15,497 - Y comamos. - Está bien. 158 00:15:17,124 --> 00:15:19,126 ¿Tu capacitación comienza mañana? 159 00:15:19,209 --> 00:15:21,253 Sí, dura un mes. 160 00:15:21,921 --> 00:15:24,089 ¿Qué capacitación demora un mes? 161 00:15:24,173 --> 00:15:26,383 Todos los empleados nuevos la hacen. 162 00:15:28,135 --> 00:15:29,303 ¿Qué es esto? 163 00:15:29,929 --> 00:15:31,013 ¿Qué? 164 00:15:33,474 --> 00:15:36,143 ¿Qué crees? Es un traje nuevo. 165 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 ¡Me dieron un bono! 166 00:15:38,479 --> 00:15:40,272 ¿En serio? ¿La señora Na? 167 00:15:40,356 --> 00:15:42,775 No, el maestro Jang. 168 00:15:42,858 --> 00:15:45,194 El maestro… ¿quién? 169 00:15:45,277 --> 00:15:46,528 No te preocupes. 170 00:15:46,612 --> 00:15:48,530 Siéntate. Comamos. 171 00:15:48,614 --> 00:15:49,448 Está bien. 172 00:16:00,751 --> 00:16:02,294 ¡Preparaste mucha comida! 173 00:16:02,378 --> 00:16:06,423 AHN JONG-HYEOK, EQUIPO DE SOPORTE JEONSEUNG BIOTECH 174 00:17:05,983 --> 00:17:06,817 Ho-jae. 175 00:17:07,860 --> 00:17:09,737 Te diré esto una vez más… 176 00:17:09,820 --> 00:17:11,030 Volveré. 177 00:17:21,832 --> 00:17:22,666 ¿Asustado? 178 00:17:24,209 --> 00:17:26,045 No. En absoluto. 179 00:17:31,216 --> 00:17:32,801 Qué aparato más moderno. 180 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 Es bidireccional. 181 00:17:36,847 --> 00:17:37,681 Y toma estos. 182 00:17:40,059 --> 00:17:42,728 Si hay problemas, tíralos con fuerza al suelo. 183 00:17:43,812 --> 00:17:45,064 Se activan solos. 184 00:17:47,816 --> 00:17:49,693 ¿De dónde sacaste estas cosas? 185 00:17:50,402 --> 00:17:54,490 ¿Eres soldado retirada? ¿Exagente del Servicio de Inteligencia? 186 00:17:55,491 --> 00:17:57,534 Duran dos o tres minutos cada uno. 187 00:17:58,160 --> 00:18:02,081 Si los usas bien, te darán tiempo de regresar al auto. 188 00:18:03,665 --> 00:18:05,167 No logro entenderte. 189 00:18:05,834 --> 00:18:07,920 ¿Te preocupas por mí o me amenazas? 190 00:18:09,171 --> 00:18:11,090 Solo digo que no nos estorbemos. 191 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 ¿Por qué mantienes tu nombre en secreto? 192 00:18:39,535 --> 00:18:42,121 ¿Tienes algún problema con tu nombre? 193 00:18:43,622 --> 00:18:47,042 ¿O guardas un secreto que no puedes divulgar? 194 00:18:52,548 --> 00:18:53,423 Moneda de Plata. 195 00:18:55,092 --> 00:18:56,093 ¿Me escuchas? 196 00:18:56,593 --> 00:18:57,427 ¿Hola? 197 00:18:57,928 --> 00:18:59,304 - Proban… - Concéntrate. 198 00:19:04,309 --> 00:19:06,270 De acuerdo. Copiado. 199 00:19:19,908 --> 00:19:23,203 Parece que ya está aquí. Voy al punto R2. 200 00:21:01,927 --> 00:21:03,095 Moneda de Plata, 201 00:21:03,178 --> 00:21:04,388 ¿vienes? 202 00:21:05,681 --> 00:21:06,682 ¿Dónde estás? 203 00:21:08,350 --> 00:21:09,351 Moneda de Plata. 204 00:21:34,668 --> 00:21:35,585 ¿Qué fue eso? 205 00:21:38,171 --> 00:21:40,007 Creo que caímos en una trampa. 206 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 Tienes que huir. 207 00:21:44,303 --> 00:21:45,387 ¡Ahora! 208 00:22:19,296 --> 00:22:21,131 ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 209 00:22:24,634 --> 00:22:25,927 Ya voy. ¡Corre! 210 00:22:52,120 --> 00:22:53,205 Un momento. 211 00:22:55,374 --> 00:22:57,167 Jang Ho-jae, idiota. 212 00:23:38,375 --> 00:23:39,209 ¡Por aquí! 213 00:23:52,722 --> 00:23:55,225 ¿Qué son esas cosas? ¿Son humanos? 214 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 Salgamos de aquí primero. 215 00:24:10,073 --> 00:24:11,408 Esta es mi lucha. 216 00:24:12,909 --> 00:24:13,910 ¿Cómo? 217 00:24:13,994 --> 00:24:16,455 No puedo pelear bien si estás aquí. 218 00:24:16,538 --> 00:24:17,372 ¿Qué? 219 00:24:21,710 --> 00:24:22,627 Lo siento. 220 00:25:28,151 --> 00:25:29,569 ¿Quién diablos eres tú? 221 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Hola. 222 00:25:33,031 --> 00:25:33,865 Ho-jae. 223 00:25:35,659 --> 00:25:36,993 Tanto tiempo. 224 00:25:37,577 --> 00:25:38,411 No, espera. 225 00:25:39,538 --> 00:25:40,872 Nos vimos hace poco. 226 00:25:43,416 --> 00:25:44,751 Cuando la apuñalé. 227 00:27:14,924 --> 00:27:16,635 ¿Tú eres Moneda de Plata? 228 00:27:16,718 --> 00:27:19,179 Dime quién eres antes de hacer preguntas. 229 00:27:20,347 --> 00:27:21,765 ¿Qué diablos son? 230 00:27:25,101 --> 00:27:27,145 ¿Están con el asesino de la Sra. Na? 231 00:28:12,941 --> 00:28:13,817 Desgraciado. 232 00:28:14,317 --> 00:28:15,610 ¿Tanto miedo tenías? 233 00:28:16,444 --> 00:28:18,947 ¿Qué eran todas esas personas? 234 00:28:19,030 --> 00:28:20,323 Oí que te operaron. 235 00:28:22,659 --> 00:28:24,160 Solo vine a confirmar 236 00:28:25,662 --> 00:28:27,664 si tus recuerdos desaparecieron. 237 00:28:29,666 --> 00:28:32,502 Y si realmente no te queda nada ninguno. 238 00:29:16,880 --> 00:29:18,465 Malditos imbéciles. 239 00:29:19,674 --> 00:29:20,925 No acordamos esto. 240 00:30:10,683 --> 00:30:12,393 Vaya, eso fue aburrido. 241 00:30:13,686 --> 00:30:14,604 ¿No puedes más? 242 00:30:17,982 --> 00:30:18,900 Vamos. 243 00:30:21,861 --> 00:30:24,155 Continúa, imbécil. 244 00:31:06,906 --> 00:31:08,741 Todos los que vinieron aquí hoy 245 00:31:10,243 --> 00:31:11,411 van a morir. 246 00:31:17,709 --> 00:31:19,961 No. No lo hagas. 247 00:31:20,044 --> 00:31:20,962 ¡No, maldito! 248 00:31:21,045 --> 00:31:22,297 Maestro Jang. 249 00:31:39,981 --> 00:31:40,857 No… 250 00:31:51,534 --> 00:31:52,785 ¿Estás bien? 251 00:31:55,330 --> 00:31:56,497 Maestro Jang. 252 00:31:57,749 --> 00:31:58,833 No. 253 00:31:59,626 --> 00:32:00,627 Quédate conmigo. 254 00:32:01,961 --> 00:32:02,795 ¡No! 255 00:32:03,463 --> 00:32:04,464 Acaba con ellos. 256 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 Tienes que levantarte. No. 257 00:32:08,217 --> 00:32:10,178 No, por favor. ¡Despierta! 258 00:32:19,771 --> 00:32:21,689 ¡Ho-jae, sube, rápido! 259 00:32:41,960 --> 00:32:42,794 ¡Tras ellos! 260 00:32:42,877 --> 00:32:43,711 Olvídelo. 261 00:32:46,089 --> 00:32:47,090 No es necesario. 262 00:32:51,719 --> 00:32:52,929 Pronto descubrirán… 263 00:32:55,014 --> 00:32:56,683 qué es lo que rescataron. 264 00:33:10,238 --> 00:33:11,406 ¿Está muerta? 265 00:33:11,489 --> 00:33:13,199 Dime. ¿Está muerta? 266 00:33:13,825 --> 00:33:15,493 ¡Por favor, qué locura! 267 00:33:15,576 --> 00:33:17,578 - ¿Qué pasa? - Vamos al hospital. 268 00:33:17,662 --> 00:33:19,163 - ¿Al hospital? - Acelera. 269 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 - ¡Acelera! - ¿Al hospital? Espera. 270 00:33:25,753 --> 00:33:26,587 ¿Qué? 271 00:33:27,755 --> 00:33:28,756 ¿Qué pasa? 272 00:33:29,632 --> 00:33:30,466 ¿Estás bien? 273 00:33:32,010 --> 00:33:35,513 No se ha recuperado del todo de su herida de hace dos días. 274 00:33:35,596 --> 00:33:37,140 Necesito alimentarme. 275 00:33:37,223 --> 00:33:40,351 Y con la herida de hoy, siguió perdiendo sangre. 276 00:33:40,935 --> 00:33:44,772 Le será casi imposible resistir el hambre y la sed. 277 00:33:47,275 --> 00:33:49,569 Necesito alimentarme. 278 00:33:52,989 --> 00:33:54,907 Debemos detener la hemorragia. 279 00:33:57,702 --> 00:34:00,038 Detente. ¡Detén el auto! 280 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 - ¡Detén el auto! - ¿Qué haces? 281 00:34:02,707 --> 00:34:04,417 - ¡Frena! - ¿Estás loca? 282 00:34:04,500 --> 00:34:05,918 - ¡Déjenme! - ¡Basta! 283 00:34:28,649 --> 00:34:30,234 Yong-gil. 284 00:34:31,986 --> 00:34:34,072 Yong-gil, ¿estás bien? 285 00:34:35,073 --> 00:34:36,491 Yong-gil, despierta. 286 00:34:53,508 --> 00:34:54,759 Necesito alimentarme. 287 00:34:54,842 --> 00:34:56,844 Necesito alimentarme. 288 00:34:56,928 --> 00:34:59,263 Necesito alimentarme. 289 00:35:00,598 --> 00:35:03,267 Necesito alimentarme. 290 00:35:04,644 --> 00:35:05,686 Esto es peligroso. 291 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Moneda de Plata. 292 00:35:11,317 --> 00:35:13,277 Necesito alimentarme. 293 00:35:13,861 --> 00:35:16,405 - ¿Qué te sucede? - ¡Aléjate de mí! 294 00:35:20,034 --> 00:35:21,452 Perdón. 295 00:35:28,376 --> 00:35:30,962 Aléjate de mí. 296 00:35:32,130 --> 00:35:33,381 No te acerques. 297 00:35:37,343 --> 00:35:39,804 Debemos ir al hospital. ¡Podrías morir! 298 00:35:39,887 --> 00:35:41,139 ¡Pero antes…! 299 00:35:43,057 --> 00:35:44,475 Antes de morir… 300 00:35:47,353 --> 00:35:48,855 podría matarte a ti. 301 00:35:50,898 --> 00:35:55,153 Es posible que te ataque, así que, por favor… 302 00:35:58,322 --> 00:36:01,242 vete, solo vete, por favor. 303 00:36:01,868 --> 00:36:02,702 Por favor. 304 00:36:10,251 --> 00:36:12,253 No sé por qué estoy haciendo esto. 305 00:36:13,337 --> 00:36:14,172 Pero… 306 00:36:15,923 --> 00:36:17,758 acabo de recordar un nombre. 307 00:36:19,594 --> 00:36:20,845 Yoon Chae-ok. 308 00:40:59,790 --> 00:41:04,795 Subtítulos: Julieta Gazzaniga