EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL 2
Siempre es igual.
Tengo hambre cuando pierdo sangre o pierdo las fuerzas.
-Tengo que alimentarme. -Tengo que alimentarme.
-Alimentarme. -Alimentarme.
Tengo que alimentarme.
-Alimentarme. -Alimentarme.
Es peligroso.
Ahora la buena suerte te acompañará.
CARAMELO CON LECHE
EMPRESA BUGANG, VICEPRESIDENTE JANG HO-JAE
LLÁMAME
ENTRE LA MEMORIA Y EL OLVIDO
EPISODIO 3: FRAGMENTOS DE RECUERDOS
Siéntate.
¿Quieres algo?
¿Un café o cualquier otra cosa?
Quiero trabajar.
Mejor nos presentamos antes.
Yo ya te dije mi nombre. ¿Tú cómo te llamas?
Yo no tengo nombre.
¿No me dices tu nombre? Si estoy en tu bando.
Si eso es cierto,
ahorremonos las tonterías.
¿Qué tal la herida?
¿Estás bien?
La…
herida era grave.
Necesito que cumplas dos reglas.
De preguntas personales nada.
Y harás todo lo que te diga.
¿No estás siendo demasiado cerrada con alguien que va a colaborar contigo?
Voy a llamar al teléfono de la gerente Na.
Ella ha muerto.
Y quien la ha matado tiene su teléfono.
Y fue el último en solicitar
un trabajo.
¿Cuál era el trabajo?
¿A quién se parece?
¿Qué tal?
Si estás a prueba, ¿qué haces aquí?
¿Perdona?
¿Quieres encerrarme y que acabe siendo un zombi?
SÍ, si esa la única manera de controlar a alguien como tú.
¿Qué te asusta tanto?
Por eso sigues intentado controlarnos.
Por tu miedo.
Te asustamos
¿Por esa razón operaste a Ho-jae?
Ho-Jae me…
ponía nervioso.
Por esa razón
lo hice.
¿De verdad crees que se nos puede controlar?
Lo que sí sé que controlo es al najin que tienes puesto en tu cabecita.
Vuelve a tu habitación.
Conocí a una de los nuestros fuera.
Es ella.
¿DÍgame?
Me buscas, ¿no?
¿Me conoces de algo?
¿De qué?
¿Estás ahora con ella?
Yo flipo.
Si vive después de aquello, es una de los nuestros.
¿De qué hablas?
No hagas como si no lo supieras.
Pues explícamelo porque no lo sé. A ver si puedo…
entenderlo.
¿Que qué has dicho?
¿Quién era?
Ho-jae.
Ahora está con ella.
¿Qué hacemos? ¿Lo vuelvo a llamar?
No, espera.
Oye,
ha dicho que tú eres de los suyos.
¿Qué quiere decir? ¿Sabes algo?
¿Eres…
como nosotros?
Ni idea.
GERENTE NA VEÁMONOS ESTA NOCHE.
Es él.
Quiere vernos.
DI DÓNDE
Hecho.
Sólo quería esto de ti.
¿Qué has dicho?
Que voy a ir yo sola.
¿Qué dices?
¿Te ayudo a tener el encuentro y ya?
Mira.
A mí me incriminan como sospechoso y es conmigo con quien se quiere reunir.
Creo que nunca deberías meterte en ciertas cosas.
Y, si te involucras, tu vida será un infierno al instante.
No podras revertirlo
Ni volver a lo de antes.
Y vivirás en una pesadilla angustiosa y eterna.
¿Te preocupo o me intentas asustar?
Intento disuadirte.
Tú no puedes con esa gente.
Pues avisa a la policía.
Mi objetivo es atraparlo y no que empeore la situación.
Si nos precipitamos avisando a la policía y se esconde,
el caso estará perdido.
A quien busca es a mí.
Y quiere reunirse conmigo, no contigo.
¿No diferencias entre la imprudencia y el valor?
Pues yo prefiero morir antes de que alguien vaya solo hacia el peligro.
Si estamos del mismo lado,
iremos juntos.
¿Cómo? ¿Se reunen?
Sí, el sospechoso tiene el móvil de la gerente Na y contactarán con él.
¿Hora y lugar?
Sólo sé que hoy, así que voy a seguirlos todo el día.
Te pediré refuerzos, tú síguelos en cuanto empiecen a moverse.
Oye Jóche, ¿adonde vas? ¿Con quién te vas a reunir?
Con quien asesinó a la dueña del Owl Bar. Y con el del motel.
¿Por qué vas a ir? ¡Deberías ir a la policía!
Si avisamos a la policía y se da cuenta se esconderá aún más y no
conseguiremos nada.
¿Quién lo dice?
Ella.
¿Ahora te crees todo lo que te dice? Si no la conoces.
La he visto dos veces.
Oye.
¿Sabes al menos cómo se llama?
Silverbill.
¿Y qué hace?
Pues, encontrar personas.
¡Estaba seguro! Sí.
Desde el principio, todo este asunto ha sido poco claro.
¿Y tú la vas a seguir a ciegas sin preguntar nada?
¿Qué te sucede?
Es muy raro,
pero me creo todo lo que ella dice.
Decías que "no te interesaba el aspecto de…
¡Espabila de una vez!
¿Qué es lo que harás si resulta que ella es cómplice?
¿Y si está compinchada con el asesino en serie?
Que han asesinado a su colega, tío.
Oye, ponte en su lugar, venga. Imagina que es a mí al que asesinan.
¿No harías lo que fuera para vengarme?
Ho-Jae, pero ¿por qué me estás preguntado esto?
-Me estás cabreando, tío. -¿Lo harías o no? ¡Contéstame!
¡Claro que sí, hombre!
-¿Y no buscarías al culpable como un loco? -¡Claro que lo haría, amigo!
-¿Entonces cuento contigo? -Pues claro que sí.
Gracias, tío.
¡Joder! ¡Mierda, serás desgraciado!
Cógete un abrigo.
Pero,
si han sido tres.
En tres ocasiones la he visto.
¿Eres tú, Jong-hyeok?
Sí, abuela, ya he llegado.
¿Has tenido…
-un día duro? -Normalito.
Me alegro mucho.
-Lávate las manos. Vamos a cenar. -Vale.
¿Empiezas la formación mañana?
Sí, mañana, y dura un mes.
¿Qué formación dura un mes entero?
Todos los nuevos empleados la pasan.
Abuela, ¿qué es esto?
¿Eh?
Pues ¿qué va a ser? Es un traje nuevo.
Porque me han dado un extra.
¿En serio? ¿La gerente Na?
-Oh, no. El señor Jang. -Jang.
¿Quién?
Da igual. Anda, siéntate. Vamos a cenar.
Voy.
Vaya, te has pasado con la comida.
No comerás mi comida durante una buena temporada.
Eh, Ho-jae.
Oye, te lo vuelvo a decir, creo…
Volveré.
¿Tienes miedo?
¿Miedo?
No.
Tienes un equipo bueno.
Es bidireccional.
Y coge esto.
Si se pone feo, lánzalo con fuerza contra el suelo.
Explotará solo.
¿De dónde has sacado este material?
¿Acaso eres una exsoldado? ¿O eres del servicio de inteligencia?
Su efecto dura un par de minutos.
Usándolo en intervalos deberías tener tiempo para volver al coche.
Otra vez la contradicción.
¿Te preocupas por mí o me asustas?
Lo que no quiero es que me retrases.
¿Por qué ocultas tu nombre?
¿Es que tienes algún complejo con él o algo así?
¿O tienes un secreto que no se puede contar?
Ah, ah.
¿Estás ahí?
¿Silverbill?
-¿Hola? ¿Oyes lo que… -Céntrate ¿quieres?
Vale. Recibido.
NÚMERO RESTRINGIDO R2
Supongo que ya está aquí.
Voy hacia R2.
Silverbill, ¿dónde estás?
¿Estás viniendo?
Silverbill.
¿Qué ha sido eso?
Hemos caído en una trampa.
Tienes que huir de aquí.
¡Ya, venga!
Eh, Silverbill. ¿Estás bien?
¡Ya voy, tú corre!
Pero qué está…
Tienes que estar de coña, Ho-jae.
¡Por aquí!
Pero ¿qué son? ¿Son humanos?
Hay que largarse de aquí.
Ahora es cosa mía.
¿Qué quieres decir?
Que si tú estás aquí, yo no puedo luchar bien.
¿Qué?
Perdona.
¿Quién eres tú?
Hola.
Ho-jae.
Ha pasado mucho tiempo.
No tanto.
Creo que nos vimos cuando…
apuñalé a esa mujer.
¿Eres la tal Silverbill?
Dime quién eres antes de preguntar.
¿Qué mierda sois?
¿Asesinasteis a la gerente Na?
¿Tan asustado estabas o que?
¿A qué viene esa horda de gente de ahí, cabrón?
Creo que te operaron.
Y quiero saber
si te han borrado todos tus recuerdos,
o si
aún te queda alguno.
Esos cabrones… ¿qué están haciendo?
¿Qué te pasa? Me aburres.
¿Cansado?
Continúa.
Cabronazo, no te cortes.
Todos los que han venido,
serán matados.
Para. Para. ¡No, no lo hagas!
Jang Tae-sang.
No, no.
¡No!
¿Cómo estás?
Jang Tae-sang.
No. Venga, venga.
No te duermas.
¡Vamos!
Matadlos.
Despiértate, por favor.
Vamos, quédate conmigo.
¡Ho-jae, subíos! ¡Rápido!
-¡A por ellos! -Déjadlo.
No hace falta.
Pronto descubrirán…
a quién han rescatado.
¿Está muerta?
Dime, ¿ella está muerta?
¡Esto no puede ser!
-¿De qué va esta mierda? -Ve hacia el hospital.
¿Qué? ¿Cómo?
-Al hospital. ¡Al hospital, joder! -Vale.
¿Qué?
¿Qué te ocurre?
No se habrá recuperado de la herida que tuvo hace dos días.
-Tengo que alimentarme. -Tengo que alimentarme.
Y, por la herida, habrá perdido más sangre.
Después de eso, será incapaz de resistir el hambre y la sed.
Tengo que alimentarme.
Hay que detener esta hemorragia.
Para el coche. ¡Que pares el coche!
-¡Quieta, es muy peligroso! -¡Páralo! ¡Páralo!
-¡Para! -¡Suéltame!
-¡Quita! -¡Estate quieta! ¡No hagas eso!
Tío. Tío.
Oye, ¿estás bien?
Abre los ojos.
Tengo que alimentarme.
Tengo que alimentarme Alimentarme.
Tengo que alimentarme.
-Pinta mal. -Silverbill.
-Tengo que alimentarme. -Alimentarme.
-Pero ¿de que vas, Silverbill? -Tengo que…
¡Aléjate de mí!
Lo siento.
Lárgate.
Largo.
No te acerques a mi.
Tienes que ir al hospital.
-Podrías morir si sigues así. -¡Antes de eso! Antes de que muera…
puede ser que te mate a ti.
Creo que voy a atacarte, lo digo en serio. Así que tú vete.
Tú vete, ahora. Te lo suplico. Vete. Vete.
Tampoco sé por qué me comporto así.
Pero…
me acabo de acordar de un nombre.
Yoon Chae-ok.