1
00:00:37,537 --> 00:00:40,749
GYEONGSEONG CREATURE 2

2
00:01:22,332 --> 00:01:23,541
Paulit-ulit na lang.

3
00:01:24,793 --> 00:01:27,754
Lagi akong gutom kapag
nawawalan ng dugo o nanghihina.

4
00:01:32,842 --> 00:01:35,720
-Kailangan ko'ng kumain.
-Kailangan ko'ng kumain.

5
00:01:36,971 --> 00:01:39,849
-Kailangan ko'ng kumain.
-Kailangan ko'ng kumain.

6
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
Kailangan ko'ng kumain.

7
00:01:43,645 --> 00:01:45,480
Kailangan ko'ng kumain--kumain.

8
00:01:48,650 --> 00:01:51,277
-Kailangan ko'ng kumain.
-Kailangan ko'ng kumain.

9
00:01:55,281 --> 00:01:56,116
Huh?

10
00:02:11,881 --> 00:02:12,966
Masama ito.

11
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
Magmula sa sandaling 'to,
puro swerte ang darating sa 'yo.

12
00:04:01,282 --> 00:04:03,034
MILK CARAMEL

13
00:04:22,136 --> 00:04:25,473
BUGANG COMPANY,
VICE PRESIDENT JANG HO-JAE

14
00:04:29,310 --> 00:04:31,479
TAWAGAN MO AKO.

15
00:04:48,246 --> 00:04:50,290
BUGANG COMPANY

16
00:05:16,524 --> 00:05:20,403
GYEONGSEONG CREATURE
ALAALA AT PAGLIMOT

17
00:05:20,486 --> 00:05:24,407
EPISODE 3
MGA PIRASO NG ALAALA

18
00:05:25,533 --> 00:05:27,577
BUGANG COMPANY

19
00:05:42,508 --> 00:05:43,426
Sige, upo.

20
00:05:56,022 --> 00:05:57,065
Inumin, gusto mo?

21
00:05:57,607 --> 00:05:59,984
Coffee? O, baka may iba ka'ng gusto?

22
00:06:01,694 --> 00:06:02,779
Mag-usap na muna tayo.

23
00:06:06,407 --> 00:06:08,576
Pakilala kaya muna tayo sa isa't isa?

24
00:06:10,495 --> 00:06:13,831
Sinabi ko na sa 'yo ang
pangalan ko. Ikaw, ano'ng sa 'yo?

25
00:06:15,416 --> 00:06:16,584
Wala akong pangalan.

26
00:06:17,168 --> 00:06:20,171
Gagawin natin 'to pero hindi kita
kilala, gano'n? Magkakampi tayo, 'di ba?

27
00:06:20,254 --> 00:06:21,589
Ayun na nga ang dahilan

28
00:06:22,465 --> 00:06:24,133
kaya ayoko na magpaligoy-ligoy.

29
00:06:29,013 --> 00:06:29,931
Kumusta ang sugat mo?

30
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
Ayos ka na ba?

31
00:06:36,062 --> 00:06:36,729
Kasi…

32
00:06:37,855 --> 00:06:39,524
ang lala ng lagay mo no'n.

33
00:06:43,903 --> 00:06:45,780
Mayro'n pala akong dalawang patakaran.

34
00:06:47,407 --> 00:06:49,283
Bawal magtanong tungkol sa 'kin.

35
00:06:50,410 --> 00:06:51,953
Sasabihin ko, susunod ka.

36
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
Ayaw sabihin ang pangalan,

37
00:06:55,957 --> 00:06:59,043
ta's wala ring kamustahan - hihingi
ng tulong pero ang daming bawal.

38
00:06:59,127 --> 00:07:02,255
Si Madam Na tatawagan ko na
ngayon sa cell phone n'ya.

39
00:07:02,338 --> 00:07:03,923
Pero patay na siya, pa'no?

40
00:07:04,006 --> 00:07:06,092
Hawak ng pumatay ang cell phone niya.

41
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
Siya rin ang huling tao…

42
00:07:09,971 --> 00:07:10,888
na may job request.

43
00:07:15,184 --> 00:07:16,310
Ano'ng job naman 'yon?

44
00:07:31,742 --> 00:07:32,827
Sino'ng kahawig n'ya?

45
00:08:02,648 --> 00:08:03,566
Ano'ng meron?

46
00:08:04,859 --> 00:08:07,361
Sino nagsabi sa 'yong
pwede ka'ng magpakalat-kalat?

47
00:08:07,445 --> 00:08:08,279
Bakit ba?

48
00:08:09,363 --> 00:08:11,824
Kukulong mo na lang ba 'ko
para gawing buhay na bangkay?

49
00:08:11,908 --> 00:08:15,953
Kung 'yun lang ang paraan para
mapigilan ang variable na katulad mo, oo.

50
00:08:19,457 --> 00:08:20,708
Bakit ka ba natatakot ha?

51
00:08:24,587 --> 00:08:27,757
'Yun ang dahilan kaya mo
kami hawak sa leeg, hindi ba?

52
00:08:29,592 --> 00:08:30,635
Dahil sa takot.

53
00:08:31,594 --> 00:08:32,803
Baka mapanganib kami.

54
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
Kaya mo ba inoperahan si Ho-jae no'n?

55
00:08:37,517 --> 00:08:38,601
Ginalit n'ya ako.

56
00:08:40,937 --> 00:08:42,605
Naging sagabal din siya.

57
00:08:47,068 --> 00:08:48,110
Nakakainis.

58
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
Kaya 'yun.

59
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
Akala mo talaga kaya
mo kaming mandohan, ha.

60
00:08:55,243 --> 00:08:59,830
Kaya kong utusan ang najin na
namamahay sa loob ng iyong utak.

61
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
Do'n ka sa kwarto mo, balik na.

62
00:09:08,506 --> 00:09:11,217
Nga pala, may nakilala ako na tulad natin.

63
00:09:22,353 --> 00:09:23,312
Ito s'ya.

64
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
Kumusta na?

65
00:09:30,528 --> 00:09:31,737
Hinahanap mo raw ako.

66
00:09:33,489 --> 00:09:34,657
Saan mo ko nakilala?

67
00:09:35,366 --> 00:09:36,242
Sabihin mo nga.

68
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
Kasama mo 'yung babae ngayon?

69
00:09:42,415 --> 00:09:43,332
Ang galing.

70
00:09:44,667 --> 00:09:48,546
Ka-uri ko nga s'ya kung buhay
pa s'ya matapos ng lahat-lahat.

71
00:09:49,922 --> 00:09:51,424
Sinasabi mo d'yan?

72
00:09:52,049 --> 00:09:53,718
Alam mo kung ano'ng tinutukoy ko.

73
00:09:53,801 --> 00:09:56,762
Wala nga 'kong alam kaya 'ko
nagtatanong. Kaya pwede ba…

74
00:09:56,846 --> 00:09:57,763
sabihin mo na.

75
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
Ano ba 'yun, ha?

76
00:10:19,201 --> 00:10:19,869
Sino 'yan?

77
00:10:20,703 --> 00:10:21,495
Si Ho-jae.

78
00:10:23,372 --> 00:10:25,249
Magkasama silang dalawa.

79
00:10:26,417 --> 00:10:28,628
Ano'ng gagawin ko? - Tawagan ko uli?

80
00:10:30,171 --> 00:10:31,047
Maghintay tayo.

81
00:10:32,965 --> 00:10:33,883
Nga pala,

82
00:10:34,717 --> 00:10:37,511
sabi n'ya magka-uri kayong dalawa.

83
00:10:37,595 --> 00:10:40,097
Ano'ng ibig sabihin
no'n? - May alam ka ba?

84
00:10:42,933 --> 00:10:43,768
Ikaw…

85
00:10:44,518 --> 00:10:45,811
tulad ka namin.

86
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
Malay ko.

87
00:10:55,154 --> 00:10:57,198
MADAM NA
MAGKITA TAYO MAMAYANG GABI.

88
00:10:57,281 --> 00:10:58,282
Nag-text siya.

89
00:10:59,367 --> 00:11:00,326
Magkita raw kami.

90
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
SABIHIN MO KUNG SAAN.

91
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
Ayan.

92
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
Iyon lang ang kailangan ko sa 'yo.

93
00:11:18,386 --> 00:11:19,512
'Yon lang talaga?

94
00:11:20,096 --> 00:11:21,263
Mag-isa akong pupunta.

95
00:11:21,847 --> 00:11:23,015
Gano'n na lang 'yon?

96
00:11:23,599 --> 00:11:25,851
Ako'ng gumawa ng paraan
ta's aalis ka na lang?

97
00:11:25,935 --> 00:11:26,644
Makinig ka.

98
00:11:27,144 --> 00:11:31,357
Ang dinidiin nilang pumatay, ako,
ang gusto niyang makita mamaya, ako.

99
00:11:31,440 --> 00:11:34,276
May mga bagay na hindi
mo na dapat makasalamuha.

100
00:11:36,237 --> 00:11:39,323
Oras na madamay ka
mababalot ng gulo ang buhay mo.

101
00:11:41,534 --> 00:11:42,868
Wala nang atrasan 'yon.

102
00:11:45,621 --> 00:11:46,956
Hindi ka na makakabalik.

103
00:11:49,041 --> 00:11:52,670
Para kang nabubuhay sa isang
walang katapusang bangungot.

104
00:11:54,338 --> 00:11:56,590
Tinatakot mo ba ako? O nag-aalala ka?

105
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Pinipigilan kita na gawin ito.

106
00:12:00,511 --> 00:12:02,221
Dahil hindi mo sila kakayanin.

107
00:12:02,304 --> 00:12:03,764
E di ipa-pulis mo sila.

108
00:12:03,848 --> 00:12:07,476
Balak ko'ng hulihin s'ya, hindi
paabutin sa gano'ng sitwasyon.

109
00:12:08,227 --> 00:12:11,230
Kung tatawag agad tayo ng
pulis tapos magtagó s'ya,

110
00:12:13,065 --> 00:12:15,151
eh, di nawalan ng saysay ang lahat.

111
00:12:15,234 --> 00:12:16,485
Ang hanap nga niya, ako.

112
00:12:16,986 --> 00:12:19,905
Hindi naman ikaw e, ako ang
gusto niyang makita rito.

113
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
Alam mo'ng kaibahan ng
kawalang-ingat sa katapangan, 'di ba?

114
00:12:22,867 --> 00:12:26,412
Sabihin na nating mas gusto ko'ng mamatay
kaysa hayaan ang iba na malagay

115
00:12:26,495 --> 00:12:27,580
sa panganib.

116
00:12:29,665 --> 00:12:31,125
Magkakampi kamo tayo.

117
00:12:31,917 --> 00:12:33,085
'Di, sabay tayong pumunta.

118
00:12:37,631 --> 00:12:39,175
O, ano? Magkikita sila?

119
00:12:39,258 --> 00:12:43,012
Oo. Tingin ko makikipagkita sila sa
suspek na kumuha ng phone ni Madam Na.

120
00:12:43,095 --> 00:12:43,971
Oras tsaka lugar.

121
00:12:44,054 --> 00:12:47,224
Hindi nila nabanggit kung saan
- kaya balak ko silang sundan.

122
00:12:47,308 --> 00:12:51,896
O, sige, magrerequest ako ng backup kaya
buntutan mo na agad kapag umalis na sila.

123
00:12:51,979 --> 00:12:55,357
Huy, teka lang. - Ano gagawin
mo? Kanino ka makikipagkita?

124
00:12:55,441 --> 00:12:58,652
'Yung pumatay sa owner ng Owl Bar.
At 'yung pinatay sa motel no'n,

125
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
tingin n'ya isa lang may gawa.

126
00:13:00,196 --> 00:13:03,032
Ba't 'di ka dumeretso sa pulis?
Ba't susugod ka mag-isa ro'n?

127
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
Kung gagawin ko 'yon, baka matunugan niya,
tapos magtagó na s'ya.

128
00:13:06,327 --> 00:13:07,787
Mawawalan ng saysay lahat.

129
00:13:07,870 --> 00:13:08,537
Sabi nino?

130
00:13:09,038 --> 00:13:10,164
Sabi niya.

131
00:13:10,790 --> 00:13:13,542
At naniniwala ka talaga sa kanya?
Isang beses pa lang kayong nagkita.

132
00:13:13,626 --> 00:13:14,960
Hindi ah. Dalawang beses na.

133
00:13:15,044 --> 00:13:15,669
Pucha.

134
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
Hoy.

135
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
Alam mo ba kung ano'ng pangalan niya?

136
00:13:20,382 --> 00:13:21,258
Silver Sparrow.

137
00:13:21,342 --> 00:13:22,259
Anong trabaho niya?

138
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
Naghahanap ng - nawawalang tao.

139
00:13:24,094 --> 00:13:25,805
O, 'di ba! Sabi na, eh. 'No?

140
00:13:25,888 --> 00:13:28,808
'Yung alam mo sa kanya,
kung 'di alanganin, malabo, o magulo.

141
00:13:28,891 --> 00:13:31,310
Tapos sasama ka sa kanya
ng walang tanong-tanong?

142
00:13:31,393 --> 00:13:32,978
Parang hindi ikaw yan, ah.

143
00:13:33,062 --> 00:13:34,188
'Yun na nga, eh.

144
00:13:34,271 --> 00:13:37,608
Pero alam mo
naniniwala ako sa sinasabi niya.

145
00:13:37,691 --> 00:13:38,609
Haaaay!

146
00:13:38,692 --> 00:13:40,611
Hindi raw pala tumitingin sa itsura, ha.

147
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
Tama na nga 'yan!

148
00:13:42,154 --> 00:13:44,782
Ano'ng gagawin mo 'pag
kasabwat pala siya ng suspek?

149
00:13:44,865 --> 00:13:47,117
Pa'no kung kakuntsaba niya
'yun ta's saksakin ka, pa'no?

150
00:13:47,201 --> 00:13:49,620
Pinatay 'yung
pinakamatalik niyang kaibigan.

151
00:13:49,703 --> 00:13:53,374
Hyung, sige kunyari ikaw siya.
Isipin mo ako 'yung pinatay nang gano'n.

152
00:13:53,457 --> 00:13:55,334
Hindi ba magdidilim ang paningin mo?

153
00:13:55,417 --> 00:13:57,753
Huy. Ba't naman napasok tayo sa usapan?

154
00:13:58,254 --> 00:14:01,549
-Naiinis na ako, ha.
-Magagalit ka ba o hindi? Sagot.

155
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
Oo, s'yempre naman!

156
00:14:03,008 --> 00:14:06,428
-Susuko ka ba o hindi sa paghahanap, ha?!
-Susuyurin ko ang daigdig!

157
00:14:06,512 --> 00:14:08,013
-Aalalayan mo ba ako o ano?!
-Syempre naman, ako pa!

158
00:14:08,097 --> 00:14:09,682
Salamat, hyung.

159
00:14:10,891 --> 00:14:13,811
Hay!!! Leche ka,
bwisit ka'ng hinayupak ka!

160
00:14:14,937 --> 00:14:16,230
Malamig sa labas, ha.

161
00:14:19,441 --> 00:14:20,276
Teka.

162
00:14:21,569 --> 00:14:22,653
Tatlong beses pala.

163
00:14:23,612 --> 00:14:25,573
Tatlong beses na kaming nagkita.

164
00:14:48,512 --> 00:14:49,722
Ikaw ba 'yan, Jong-huk?

165
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
Opo, 'la, nandito na po ako.

166
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
Ay, naku.

167
00:14:55,144 --> 00:14:57,187
-Pagod ka siguro 'no?
-Ayos lang po.

168
00:14:57,271 --> 00:14:58,439
Ang sipag mo talaga.

169
00:15:12,912 --> 00:15:15,497
-Kakain na tayo. Mag-hugas ka na ng kamay.
-Opo.

170
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
Bukas na kamo simula ng training mo?

171
00:15:19,209 --> 00:15:21,253
Opo, tapos aabot po ng isang buwan.

172
00:15:21,795 --> 00:15:23,923
Bakit naman napakatagal n'yan.

173
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
Pagdadaanan po talaga 'yun 'pag bago.

174
00:15:28,010 --> 00:15:29,303
Ano po 'tong nakasabit?

175
00:15:29,887 --> 00:15:30,596
Ha?

176
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
Ano pa nga ba? Bagong terno mo 'yan.

177
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
May bonus ako sa trabaho e.

178
00:15:38,479 --> 00:15:40,272
Talaga? Galing kay Madam Na?

179
00:15:40,356 --> 00:15:43,901
-Hindi ah. Bigay ni Ginoong Jang.
-Jang…

180
00:15:44,485 --> 00:15:48,530
-Sino?
-Basta. O s'ya, - upo. Kakain na.

181
00:15:48,614 --> 00:15:49,448
Opo.

182
00:15:59,124 --> 00:16:02,294
Wow!!! Andami naman po'ng pagkain!

183
00:16:02,503 --> 00:16:06,423
Pa'no kasi, madalang mo nang
natitikman ang luto ng lola mo, eh

184
00:17:05,482 --> 00:17:06,817
Hoy, Ho-jae.

185
00:17:07,860 --> 00:17:09,737
Sinasabi ko talaga sa 'yo ah, 'pag--

186
00:17:09,820 --> 00:17:10,612
Babalik ako.

187
00:17:21,874 --> 00:17:22,666
Tatakot ka?

188
00:17:24,084 --> 00:17:24,710
Hindi 'no.

189
00:17:25,210 --> 00:17:26,045
Ako pa.

190
00:17:31,133 --> 00:17:32,509
Lupit ng mga gamit mo.

191
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
Para magkarinigan tayong dalawa.

192
00:17:36,346 --> 00:17:37,514
Heto pa pala.

193
00:17:39,892 --> 00:17:42,728
Kapag alanganin na, -
ibalibag mo sa sahig.

194
00:17:43,729 --> 00:17:45,230
Sasabog 'yan nang mag-isa.

195
00:17:47,649 --> 00:17:49,777
Sa'n ka nakakuha ng ganitong equipment?

196
00:17:50,277 --> 00:17:54,448
Baka… dating sundalo ka pala,
ah. O di kaya dating agent ng NIS.

197
00:17:55,532 --> 00:17:58,994
Tatagal 'yan ng mga dalawa
hanggang tatlong minuto.

198
00:17:59,078 --> 00:18:02,122
Makakatakas ka kung paisa-isa
lang gamit mo.

199
00:18:03,540 --> 00:18:05,042
Gulo na naman ng sagot mo.

200
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
Nag-aalala ka ba o nananakot?

201
00:18:09,046 --> 00:18:11,090
Para 'di tayo sagabal sa isa't-isa.

202
00:18:35,948 --> 00:18:38,534
Bakit ba ayaw mo pa rin sabihin?

203
00:18:39,493 --> 00:18:42,871
Ano meron, hindi mo ba gusto
'yung pangalan na binigay sa 'yo?

204
00:18:43,372 --> 00:18:47,042
Alam ko na. May sikreto ka
na bawal talaga sabihin.

205
00:18:51,046 --> 00:18:51,964
Ha? Ha?

206
00:18:52,548 --> 00:18:53,423
Silver Sparrow?

207
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
Dinig mo 'ko?

208
00:18:56,593 --> 00:18:59,638
-D'yan ka pa? - Check, check--
-Mag-focus ka, pwede?

209
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
Okay! Susunod na.

210
00:19:17,030 --> 00:19:18,699
RESTRICTED NUMBER
R2

211
00:19:19,825 --> 00:19:21,201
Mukhang nandito na siya, ah.

212
00:19:21,702 --> 00:19:23,245
Papunta na kong R2.

213
00:21:01,718 --> 00:21:04,137
Silver Sparrow, dito ka na?

214
00:21:05,514 --> 00:21:06,598
Nasa'n ka?

215
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
Silver Sparrow.

216
00:21:34,584 --> 00:21:35,627
Ano kaya 'yon?

217
00:21:38,171 --> 00:21:39,798
Sinadya nilang dalhin tayo rito.

218
00:21:40,299 --> 00:21:42,092
Umalis ka na d'yan, ngayon na.

219
00:21:44,303 --> 00:21:44,970
Bilis na!

220
00:22:19,254 --> 00:22:21,173
Nasa'n ka na? Ligtas ka ba?

221
00:22:24,634 --> 00:22:25,927
Papunta na! Basta tumakas ka!

222
00:22:52,079 --> 00:22:53,288
Teka lang…

223
00:22:55,374 --> 00:22:57,125
Hay~ 'nak ng tupa naman o!

224
00:23:38,333 --> 00:23:39,167
Dito!

225
00:23:52,722 --> 00:23:54,558
Ano ba 'yung mga 'yon? Tao ba sila?

226
00:23:55,058 --> 00:23:56,601
Tumakas muna tayo rito.

227
00:24:10,031 --> 00:24:11,408
Ako na'ng bahala rito.

228
00:24:12,742 --> 00:24:13,869
Sinasabi mo d'yan?

229
00:24:13,952 --> 00:24:16,455
Hindi ako makakalaban nang
maayos kapag nandito ka.

230
00:24:16,538 --> 00:24:17,372
Ha?

231
00:24:21,543 --> 00:24:22,461
Pasensya na, ah.

232
00:25:28,652 --> 00:25:29,569
Sino ka naman?

233
00:25:30,278 --> 00:25:31,196
Kumusta?

234
00:25:33,198 --> 00:25:33,865
Kuya Ho-jae.

235
00:25:35,617 --> 00:25:36,576
Tagal na rin ano?

236
00:25:37,577 --> 00:25:38,495
Ah, hindi, mali.

237
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
Nagkita naman pala tayo.

238
00:25:43,333 --> 00:25:44,751
No'ng sinaksak ko 'yung babae.

239
00:27:14,424 --> 00:27:16,593
Ikaw siya? Si Silver Sparrow?

240
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
Magpakilala ka bago mo tanungin iyan.

241
00:27:20,263 --> 00:27:21,765
Ano ba kayo ha?

242
00:27:25,101 --> 00:27:27,145
Kayo rin ba ang pumatay kay Madam Na?

243
00:28:12,774 --> 00:28:15,694
Sira ulo ka. Gano'n ka katakot, ha?

244
00:28:16,319 --> 00:28:18,947
At 'yung pulutong ng tao'ng
kinuyog kami, ano 'yon, ha?

245
00:28:19,030 --> 00:28:20,323
Inoperahan ka raw no'n.

246
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
Inaalam ko kung totoo.

247
00:28:25,578 --> 00:28:27,664
Lahat daw kasi ng alaala mo nabura

248
00:28:29,499 --> 00:28:30,375
at kung

249
00:28:31,209 --> 00:28:32,502
wala na talagang natira.

250
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Mga puki ng ina. 'Di tumupad sa usapan.

251
00:30:10,683 --> 00:30:12,352
Nakakabagot naman.

252
00:30:13,728 --> 00:30:14,646
Wala ka nang ibubuga?

253
00:30:17,857 --> 00:30:18,900
'Ge, tuloy lang.

254
00:30:21,861 --> 00:30:24,364
Tuloy mo lang, gago ka.

255
00:31:06,906 --> 00:31:08,616
Lahat ng pumunta rito

256
00:31:10,159 --> 00:31:11,411
ay mamamatay.

257
00:31:17,709 --> 00:31:20,920
Teka, huwag. Tama na! Tang ina, tama na!

258
00:31:21,004 --> 00:31:22,297
Ginoong Jang.

259
00:31:40,064 --> 00:31:40,857
Huwag, hindi!

260
00:31:42,358 --> 00:31:43,234
Hindi.

261
00:31:51,409 --> 00:31:52,785
Ayos ka lang, - ha?

262
00:31:55,330 --> 00:31:56,497
Ginoong Jang…

263
00:31:57,582 --> 00:31:58,750
Ah, - 'wag, - hindi!

264
00:31:59,626 --> 00:32:00,460
Gumising ka.

265
00:32:01,961 --> 00:32:02,879
Gumising ka!

266
00:32:03,963 --> 00:32:05,006
Tapusin mo na sila.

267
00:32:05,089 --> 00:32:06,966
Bumangon ka na. Bilis!

268
00:32:08,217 --> 00:32:10,178
Hindi, 'wag kang bibitaw!

269
00:32:19,646 --> 00:32:21,689
Ho-jae, sakay na! Bilisan mo!

270
00:32:41,960 --> 00:32:43,711
-Sundan n'yo na!
-Huwag na.

271
00:32:46,089 --> 00:32:47,006
Hayaan niyo na.

272
00:32:51,552 --> 00:32:52,679
Malalaman din nila

273
00:32:54,847 --> 00:32:56,474
kung ano'ng niligtas nila.

274
00:33:10,238 --> 00:33:10,947
Patay na siya?!

275
00:33:11,447 --> 00:33:13,074
Ano ba! Sagutin mo 'ko!

276
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
Hay! Ba't ba kasi--!

277
00:33:15,451 --> 00:33:18,371
-Ano ba'ng nangyari?
-Diretso mo na sa ospital. Bilisan mo na.

278
00:33:18,454 --> 00:33:19,372
Ano? Ospital?

279
00:33:19,455 --> 00:33:21,249
-Paspasan mo na!
-Eto na--sige.

280
00:33:25,586 --> 00:33:26,421
Ha?

281
00:33:29,674 --> 00:33:30,466
Ayos ka lang?

282
00:33:31,926 --> 00:33:35,513
Malala ang mga sugat n'ya. Hindi
pa siguro siya tuluyang nakakabawi.

283
00:33:35,596 --> 00:33:37,098
-Kailangan ko'ng kumain.
-Kailangan ko'ng kumain.

284
00:33:37,181 --> 00:33:40,643
Mabigat ang pagdurugo niya
dahil din sa natamo niyang sugat.

285
00:33:40,727 --> 00:33:44,689
Hindi niya kakayaning tiisin
ang matinding gutom at uhaw.

286
00:33:47,233 --> 00:33:48,192
Kailangan ko'ng kumain.

287
00:33:48,276 --> 00:33:49,610
Kailangan ko'ng kumain.

288
00:33:52,947 --> 00:33:54,907
Nagdudugo ka. Dapat pigilan natin 'yan.

289
00:33:57,702 --> 00:34:00,038
Huminto ka. Ihinto mo 'to!!!

290
00:34:00,705 --> 00:34:02,540
-Sandali, delikado!
-Itabi mo. Itabi mo 'to!

291
00:34:02,623 --> 00:34:04,417
-Tumigil ka na nga!
-Nababaliw ka na ba!

292
00:34:04,500 --> 00:34:06,002
-Bitaw!
-Hindi pwede 'yan!

293
00:34:28,566 --> 00:34:30,276
Hyung. Kuya.

294
00:34:31,944 --> 00:34:34,030
Huy. Okey ka lang?

295
00:34:34,864 --> 00:34:36,240
Yong-gil, gumising ka.

296
00:34:53,466 --> 00:34:54,592
Kailangan ko'ng kumain.

297
00:34:54,675 --> 00:34:55,760
Kailangan ko'ng kumain.

298
00:34:55,843 --> 00:34:56,803
Kailangan ko'ng kumain.

299
00:34:56,886 --> 00:34:59,180
Kailangan ko'ng kumain. Kumain.

300
00:35:00,473 --> 00:35:01,808
Kailangan ko'ng kumain.

301
00:35:01,891 --> 00:35:03,226
Kailangan ko'ng kumain.

302
00:35:04,685 --> 00:35:06,729
-Masama 'to.
-Silver Sparrow.

303
00:35:11,818 --> 00:35:13,736
-Kailangan ko'ng kumain.
-…Kumain.

304
00:35:13,820 --> 00:35:15,404
-Ano ba'ng problema?
-Kailangan ko'ng--

305
00:35:15,488 --> 00:35:16,405
Lumayo ka sa 'kin!

306
00:35:20,034 --> 00:35:21,369
Patawad… Patawad…

307
00:35:28,251 --> 00:35:29,252
Layo ka.

308
00:35:29,836 --> 00:35:30,878
D'yan ka lang.

309
00:35:31,587 --> 00:35:33,381
Huwag mo 'kong lapitan.

310
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
Punta tayong ospital.

311
00:35:38,553 --> 00:35:44,433
-Mamamatay ka! Pakinggan mo ako!
-Bago ko pa… Bago pa kita…

312
00:35:47,186 --> 00:35:49,438
bago pa kita mapatay.

313
00:35:50,898 --> 00:35:55,194
Pero ayoko… kaya sige
na, umalis ka na alis na.

314
00:35:58,030 --> 00:36:02,702
Umalis ka na
Parang-awa mo na, umalis ka na.

315
00:36:10,126 --> 00:36:12,211
Hindi ko alam bakit ko siya niyakap.

316
00:36:13,129 --> 00:36:13,963
Pero…

317
00:36:15,756 --> 00:36:17,967
isang pangalan ang pumasok sa isip ko:

318
00:36:19,468 --> 00:36:20,845
Binibining Yoon Chae-ok.