GYEONGSEONG CREATURE 2
Polanya selalu sama.
Rasa lapar yang hebat setelah kehilangan banyak darah atau stamina.
-Aku harus makan. -Aku harus makan.
Aku harus makan.
Aku harus makan, makan.
-Aku harus makan. -Aku harus makan.
Gawat.
Sekarang hanya ada keberuntungan yang selalu menyertaimu.
SUSU KARAMEL
PERUSAHAAN BUGANG. WAKIL PRESIDEN JANG HO-JAE
HUBUNGI AKU
PERUSAHAAN BUGANG
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA INGAT DAN LUPA
EPISODE 3 SERPIHAN INGATAN
PERUSAHAAN BUGANG
Duduklah.
Mau minum apa?
Kopi? Atau mau minum yang lainnya?
Aku ingin langsung saja.
Ayo kita saling perkenalkan diri dulu.
Aku sudah memberi tahu namaku. Siapa namamu?
Aku tidak punya nama.
Kita di pihak yang sama, tapi kau tidak mau… beri tahu namamu?
Karena di pihak yang sama,
kita lewati saja formalitas tidak penting.
Bagaimana lukamu?
Kau baik-baik saja?
Hari itu,
kau terluka cukup parah.
Aku ingin menerapkan dua aturan.
Tidak boleh ada pertanyaan pribadi.
Dan ikuti semua yang aku katakan.
Tidak mau sebutkan nama, tidak mau ditanyai kabar,
bukankah kau terlalu ketat pada rekanmu?
Aku akan menelepon ponsel Madam Na sekarang.
Madam Na sudah meninggal.
Orang yang membunuhnya mengambil ponselnya.
Dia juga orang terakhir yang membuat
permintaan.
Permintaan apa?
Dia mirip siapa?
Sedang apa?
Siapa bilang kau boleh berkeliaran saat masa percobaan?
Apa-apaan?
Kau ingin mengurungku dan menjadikanku mayat hidup?
Kalau itu satu-satunya cara untuk mengendalikan variabel sepertimu.
Apa yang kau takutkan?
Itu sebabnya kau ingin menekan dan mengendalikan kami.
Karena kau takut.
Takut kami jadi ancaman.
Apa karena itu kau mengoperasi Kak Ho-jae?
Dia membuatku kesal.
Dia menimbulkan masalah.
Dia menyebalkan.
Itu sebabnya.
Apa kau sungguh berpikir kami dapat dikendalikan?
Aku tahu pasti cara mengendalikan najin yang ada di kepalamu itu.
Cepat kembali ke kamarmu sana.
Sebenarnya, aku bertemu salah satu jenis kita.
Orang ini.
Halo?
Aku dengar kau mencariku.
Apa kau mengenalku?
Kenal dari mana?
Sekarang kau bersama wanita itu?
Luar biasa.
Dia pasti salah satu jenisku… kalau dia masih bertahan hidup.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura tidak paham itu.
Aku tanya karena aku tidak paham, jadi jelaskan agar aku paham.
Jadi apa?
Apa maksudmu?
Siapa itu?
Kak Ho-jae.
Dia bersama wanita itu sekarang.
Bagaimana ini? Kuhubungi lagi?
Kita tunggu saja.
Jadi,
dia bilang… kau salah satu jenisnya.
Apa artinya? Kau tahu sesuatu?
Kau…
sejenis kami, 'kan?
Tidak.
MADAM NA AYO KITA BERTEMU MALAM INI
Dari dia.
Dia ingin bertemu.
TENTUKAN LOKASI
Sudah.
Itu saja yang kubutuhkan darimu.
"Hanya itu saja"?
Aku akan pergi sendiri.
Kau bercanda?
Aku bantu atur pertemuan, tapi "itu saja"?
Dengar.
Aku di sini yang dituduh sebagai tersangka.
Dan aku juga yang ingin dia temui.
Ada beberapa hal yang harus kau hindari di hidupmu.
Kalau terlibat dengan mereka, dalam sekejap hidupmu jadi neraka.
Tidak bisa kau ulangi
atau kau kembalikan.
Hidupmu mungkin akan berjalan seperti mimpi buruk tanpa akhir.
Apa kau menakutiku atau mencemaskanku?
Aku berusaha menjauhkanmu.
Mereka bukan orang yang bisa kau hadapi.
Ya, kalau begitu hubungi polisi.
Tujuanku adalah menangkapnya, bukan memperburuk situasi.
Kalau kita gegabah memanggil polisi dan dia sembunyi,
semuanya akan jadi sia-sia.
Yang dia cari itu aku.
Dia ingin bertemu denganku, dan bukan dengan dirimu.
Kau tahu bedanya keberanian dan kecerobohan, 'kan?
Ya anggap saja lebih baik aku mati daripada
membiarkan orang dalam bahaya sendirian.
Kau bilang kita di pihak yang sama.
Ayo pergi bersama.
Jadi, mereka akan bertemu?
Iya, mungkin hari ini mereka menghubungi tersangka yang membawa ponsel Madam Na.
Waktu dan tempat.
Mereka tidak membahas detailnya, jadi aku berencana untuk mengikuti mereka.
Baiklah. Aku akan meminta tim bantuan. Kau ikuti mereka begitu mereka bergerak.
Tunggu, lalu apa? Kau mau apa? Kau mau bertemu siapa?
Pembunuh pemilik Bar Burung Hantu. Dia pikir pembunuh di motel
juga orang yang sama.
Berarti kau harus telepon polisi dulu! Kenapa ke sana?
Kalau kita telepon polisi dan dia tahu, dia akan sembunyi lebih jauh,
lalu semuanya akan sia-sia.
Kata siapa?
Kata wanita itu.
Apa kau percaya semua ucapannya? Kau tidak kenal dia.
Sudah bertemu dua kali.
Oh, astaga.
Hei.
Apa kau tahu namanya?
Nona Pipit Perak?
Apa pekerjaannya?
Pekerjaannya mencari orang yang hilang.
Sudah kuduga! Ya, 'kan?
Dari A sampai Z tidak jelas, tidak pasti, dan samar.
Tapi kau mau ikuti dia begitu saja tanpa pertanyaan?
Kau apakan Ho-jae?
Aku tahu itu.
Tapi anehnya, aku memercayai semua ucapannya.
Kau bilang "Aku tidak peduli rupa wanita."
Hei, sadarlah, Bung!
Kau mau bagaimana kalau ternyata dia komplotannya?
Lalu mereka bersekongkol dan menusuk dari belakang?
Temannya yang paling dekat telah dibunuh, Kak.
Kak, coba bayangkan di posisinya. Anggap aku dibunuh secara mengenaskan.
Bukankah kau juga akan merasa marah?
Tunggu, kenapa kau bawa-bawa kita?
-Benar-benar menyebalkan. -Jadi, kau akan merasa
marah atau tidak, Kak?
Bung, tentu aku marah!
Lalu, apa kau akan berusaha mencari pelakunya?
Bung, tentu saja aku cari!
-Kau akan membantuku atau tidak? -Tentu saja aku--
Terima kasih, Kak.
Sial! Dasar gila… Oh, sialan kau!
Pakai baju yang hangat.
Tunggu.
Sudah tiga kali.
Aku sudah bertemu dia tiga kali.
Apa itu kau, Jong-hyeok?
Iya, Nenek. Aku pulang.
Ya ampun.
-Pasti berat, ya? -Tidak.
Kerja bagus hari ini.
-Cuci tanganmu. Ayo makan dulu. -Iya.
Kau bilang pelatihannya dimulai besok?
Iya, mulai besok selama sebulan.
Pelatihan macam apa yang sampai satu bulan?
Semua karyawan baru harus ikut itu.
Nenek, apa ini?
Hah?
Oh, apa lagi? Itu setelan baru.
Nenek baru dapat bonus.
Benarkah? Dari Madam Na?
-Bukan, dari Tuan Jang. -Jang…
-Siapa? -Sudahlah. Ayo, duduk. Ayo makan.
Baiklah.
Wow, banyak sekali makanannya!
Ini karena kau tidak bisa makan masakan Nenek lagi mulai besok.
Hei, Ho-jae.
Aku mau bilang sekali lagi kalau--
Kak, aku pasti kembali.
Takut?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Peralatanmu lumayan bagus.
Untuk komunikasi dua arah.
Oh, ini juga.
Kalau situasinya buruk, lempar ke lantai dengan keras.
Itu akan meledak sendiri.
Dari mana kau dapat peralatan seperti ini?
Apa kau semacam, mantan tentara? Atau mantan intelijen negara?
Itu efektif selama dua-tiga menit,
jadi ada waktu untuk kau kembali ke mobil kalau kau pakai satu-satu.
Lagi-lagi pesan tidak jelas.
Apa kau mencemaskanku atau menakutiku?
Hanya mengingatkan agar tidak saling memperlambat.
Kenapa kau merahasiakan namamu?
Apa kau mungkin, punya masalah dengan namamu itu?
Atau… ada rahasia yang tidak bisa kau ungkapkan?
Ah, ah.
Nona Pipit Perak.
Kau bisa dengar aku?
-Halo? Cek, cek-- -Ayo kita fokus.
Oke! Dimengerti.
NOMOR TERBATAS R2
Sepertinya dia sudah di sini.
Bergerak menuju R2.
Nona Pipit Perak, kau menuju kemari?
Di mana kau sekarang?
Nona Pipit Perak.
Ada apa ini?
Aku rasa kita masuk dalam perangkap.
Pergi dari sana sekarang juga.
Sekarang!
Nona Pipit Perak, di mana kau?
Aku dalam perjalanan. Terus lari!
Tunggu dulu. Itu…
Jang Ho-jae, yang benar saja.
Lewat sini!
Makhluk apa itu? Apa mereka manusia?
Kita keluar dari sini dulu.
Mulai sekarang, ini pertarunganku.
Apa maksudmu itu?
Kalau kau di sini, aku tidak bisa bertarung dengan benar.
Apa?
Maafkan aku.
Kau itu siapa?
Halo.
Kak Ho-jae.
Lama tidak bertemu.
Tidak, tunggu.
Kita bertemu sebentar waktu itu, 'kan?
Saat aku menusuk wanita itu.
Apa itu kau? Yang disebut Pipit Perak?
Beri tahu siapa dirimu sebelum tanya.
Kalian ini sebenarnya apa?
Kalian satu geng dengan pembunuh Madam Na?
Kau bajingan. Apa kau setakut itu?
Kerumunan orang-orang yang tadi itu sebenarnya apa?
Aku dengar kau dioperasi.
Aku ingin memastikan.
Apakah semua ingatanmu sungguh hilang
dan apakah
tidak ada lagi yang tersisa.
Dasar orang-orang berengsek. Mereka tidak tepati janji.
Apa ini? Membosankan.
Sudah menyerah?
Teruskan.
Teruskan, dasar kau berengsek.
Orang yang datang hari ini
semuanya akan mati.
Tidak. Jangan. Jangan lakukan, Bangsat!
Tuan Jang.
Tidak, tidak.
Tidak.
Kau tidak apa-apa? Hmm?
Tuan Jang…
Tidak, tidak, tidak.
Tetaplah sadar.
Jangan!
Cepat habisi mereka.
Kau harus bangun. Tidak.
Kumohon. Tetap bersamaku!
Ho-jae, cepat masuk! Cepat!
-Cepat, kejar mereka! -Sudahlah.
Itu tidak perlu.
Mereka akan segera tahu…
makhluk apa yang mereka selamatkan.
Apa dia mati?
Katakan, apa wanita itu mati?
Oh, yang benar saja, serius!
-Apa-apaan ini? -Kak, ayo kita ke rumah
-sakit dulu. Injak gasnya. -Apa? Rumah sakit?
-Oh, injak gasnya, cepat! -Rumah sakit-- Tunggu.
Apa?
Kau baik-baik saja?
Dia mungkin belum sembuh total dari lukanya dua hari yang lalu.
-Aku harus makan. -Aku harus makan.
Ditambah lagi, dia kehilangan banyak darah akibat luka yang sama.
Dia pasti tidak bisa menahan rasa lapar dan hausnya setelah ini.
Aku harus makan.
Pendarahanmu parah. Kita hentikan itu dulu.
Berhenti. Aku bilang, berhenti!
-Tunggu, itu berbahaya! -Berhenti! Berhenti!
-Hentikan! -Apa kau gila?
-Lepaskan! -Jangan begini!
Kak. Kak.
Kak. Kak, kau baik-baik saja?
Kak, bangunlah.
Aku harus makan.
Aku harus makan… makan.
Aku harus makan.
-Aku harus makan. -Nona Pipit Perak.
-Aku harus makan. -…Makan.
-Ada apa denganmu? -Aku harus--
Menjauh dariku!
Maafkan aku.
Menjauh.
Menjauhlah.
Jangan mendekat.
Kau harus ke rumah sakit dulu.
Kalau terus begini, kau sungguh akan mati!
Sebelum aku mati! Sebelum aku mati…
Aku mungkin akan membunuhmu.
Aku mungkin… akan menyerang dirimu. Karena itu, tolong…
Tolong pergi. Tolong, pergilah. Aku, tolong…
Aku juga tidak tahu kenapa aku bertingkah seperti ini.
Tetapi…
sebuah nama baru saja muncul di benakku.
Nona Yoon Chae-ok.