LA CREATURA DI GYEONGSEONG 2
Lo schema di sempre.
Soffrire per la fame, per le ferite o il sangue perso.
-Devo nutrirmi. -Devo nutrirmi.
-Devo nutrirmi. Nutrirmi.
Devo nutrirmi.
Devo nutrirmi. Nutrirmi.
-Devo nutrirmi. -Devo nutrirmi.
Così non va.
Da questo momento avrai molta fortuna.
CARAMELLO
AZIENDA BUGANG VICEPRESIDENTE JANG HO-JAE
CHIAMAMI.
LA CREATURA DI GYEONGSEONG TRA LA MEMORIA E L'OBLIO
EPISODIO 3 FRAMMENTI DI RICORDI
In pratica basta saper dosare il ghiaccio secco e capire quando farlo entrare
in contatto con il liquido e
Siediti.
Bevi qualcosa?
Caffè? Oppure preferisci altro?
Parliamo d'affari.
Prima facciamo le presentazioni.
Come mi chiamo già lo sai. Il tuo nome qual è?
Non ce l'ho un nome.
Siamo dalla stessa parte e non mi dici come ti chiami?
Lo siamo, è vero. Perciò le banalità non servono.
Come va la ferita?
Stai meglio?
Quel giorno, eri messa davvero male.
Ci sono solo due regole da rispettare.
Nessuna domanda personale.
E fai tutto quello che dico io.
Non mi dici il tuo nome, non posso chiederti come stai,
un po' troppo riservata, non ti pare?
Sto per fare una chiamata al cellulare di Madame Na.
Peccato che lei sia morta.
E il suo telefono ora ce l'ha chi l'ha uccisa.
Il suo ultimo cliente, è il colpevole.
Che incarico era?
Ti ricorda qualcuno?
Che fai?
Sei in punizione, non puoi andare dove vuoi.
E dai, vuoi che resti rinchiuso e che mi trasformi in uno zombie?
Se serve a controllare un elemento imprevedibile come te, allora va bene.
Di che cosa hai paura, eh?
Per questo cerchi in tutti i modi di controllarci.
È per paura che diventiamo una minaccia.
Ho-jae l'hai operato per questa ragione?
Mi dava sui nervi.
Mi stava ostacolando.
Era irritante.
Questo.
Credi che qualcuno ci possa controllare?
Non saprei, ma sicuramente riesco a controllare il najin nelle vostre teste.
Ora torna in camera tua.
Indovina. Ho incontrato una uguale a noi.
Eccola.
Chi parla?
So che mi cercavi.
Come mi conosci?
Sai chi sono?
Sei insieme a lei, adesso?
Incredibile.
Allora è sicuramente una di noi se è riuscita a sopravvivere.
Ma di che parli?
Non fare la parte del finto tonto.
Se te l'ho chiesto è perché non lo so, quindi spiegami.
Che intendevi?
Che volevi dire?
Chi era?
Ho-jae.
È insieme a lei adesso.
Che facciamo? Provo a richiamarlo?
Aspettiamo.
Lui ha detto che tu sei una di loro.
Che significa? Ne sai qualcosa?
Tu sei una di noi, vero?
Non lo so.
MADAME NA INCONTRIAMOCI STASERA.
È lui.
Mi vuole vedere.
SCEGLI UN LUOGO
Fatto.
Sono a posto così, grazie.
"A posto così"?
Andrò all'incontro da sola.
Stai scherzando?
Mi fai organizzare e adesso mi dici che sei "a posto"?
Senti, sono io quello sospettato di omicidio.
E quello vuole incontrare me non te.
Ci sono cose nella vita che sarebbe meglio non affrontare.
Se ti ci imbatti trasformano la tua vita in un vero inferno.
Non le puoi rimuovere, e non puoi tornare indietro.
Rischi di vivere il resto dei tuoi giorni come un incubo infinito.
Sei preoccupata per me o vuoi spaventarmi?
Sto cercando di dissuaderti.
Non sono persone che puoi gestire.
E perché non chiami la polizia?
Il mio obiettivo è quello di catturarlo, non di peggiorare le cose.
Se chiediamo aiuto alla polizia, lui non si farà più trovare.
E avremo perso in partenza.
Ma lui sta cercando solo me.
Non vuole te. Ha chiesto a me di incontrarlo.
Conosci la differenza tra incoscienza e coraggio, vero?
Diciamo che preferisco perdere la vita,
che lasciare gli altri ad affrontare il pericolo.
Siamo dalla stessa parte.
Andremo insieme.
Allora? Si incontrano?
Il sospettato che ha il telefono di Madame Na dovrebbe incontrarli oggi.
Dimmi ora e luogo.
Non hanno parlato dei dettagli e immagino che dovrò seguirli.
Chiederò che mandino dei rinforzi. Così da essere pronti non appena si muovono.
Si può sapere che combini? E poi chi devi incontrare?
L'assassino dell'Owl Bar. Che potrebbe essere anche
l'assassino del motel.
Allora chiama la polizia invece di andare là.
Se chiediamo aiuto alla polizia, lui non si farà più trovare,
e avremo perso in partenza.
Chi lo dice?
Lo dice lei.
Ah, quindi credi a tutto quello che dice… La conosci appena.
Bhe. L'ho vista due volte.
Dai!
Sai come si chiama, per lo meno.
Becco D'argento?
Che lavoro fa?
Ritrova, gente scomparsa.
Come sospettavo. Ehi.
Le informazioni che ti ha dato sono molto strane, te ne accorgi?
Ma tu la seguirai lo stesso senza fare domande, vero?
Non ti riconosco più.
Nemmeno io.
È strano. Qualunque cosa lei mi dica, io ci credo.
Questo è l'effetto che ti fa un bel visino, Ho-Jae.
Avanti, torna in te!
Che farai se si scopre che è complice dell'assassino?
Potrebbe essere già pronta a pugnalarti alle spalle.
No, la sua più cara amica è stata assassinata.
Senti, prova a metterti nei suoi panni. Se io venissi ucciso in
quello modo orrendo, tu non ti arrabbiaresti?
Ehi, perché hai dovuto fare un esempio su di noi?
-Questa cosa mi dà sui nervi. -Ti arrabbieresti, oppure no?
È ovvio, darei di matto!
Ti metteresti a cercare l'assassino oppure no?
Certo, ci puoi scommettere.
-Ci guarderai le spalle, oppure no? -Certo, sono dei vostri, perciò…
Ti ringrazio.
Accidenti! Quanto sei stronzo.
Fa freddo, copriti.
Aspetta.
L'ho vista tre volte.
L'ho incontrata tre volte, non due!
Jong-hyeok sei tu?
Sì, nonna, sono tornato.
Eccoti.
-Sarai stanco. -Non troppo.
Hai lavorato sodo.
-Lavati le mani, la cena è pronta. -Vado.
Hai detto che il corso inizia domani?
Sì, domani e durerà un mese.
Che corso è per durare un mese intero?
Lo fanno tutti i nuovi dipendenti.
Nonna, cos'è questo?
Cosa vuoi che sia? È il tuo vestito nuovo.
Ho avuto un premio inaspettato.
Davvero? Te l'ha dato Madam Na?
-Oh, no. Il proprietario Jang. -Jang… Chi?
Tranquillo. Dai, siediti… È pronta la cena.
Ok.
Wow! Hai preparato un sacco di cose!
Beh, certo. Visto che poi per un mese non potrò cucinarti niente.
Aspetta, Ho-jae.
Ricorda quello che ti ho detto, e cioè…
Tranquillo, torno.
Paura?
Chi, io?
Per niente.
Non male l'attrezzatura.
Radio bidirezionale.
Prendi anche questo.
Se qualcosa va storto, gettalo a terra con forza.
Così esploderà.
Dove hai trovato questa attrezzatura?
Eri arruolata nell'esercito? O sei un'ex agente dell'intelligence?
L'effetto dura 2 o 3 minuti. Fallo esplodere a intervalli,
così avrai il tempo per raggiungere l'auto.
Un altro messaggio ambiguo.
Mi vuoi proteggere oppure spaventare?
Evitiamo di pestarci i piedi.
Ancora non so il tuo nome.
Indovino. Lo trovi ridicolo e per questo non vuoi dirlo.
Oppure, si tratta di un segreto che non puoi rivelare?
Ah ah. Becco D'argento.
Mi ricevi?
-Ci sei? Controllo che… -Concentrati.
Ok! Ricevuto.
NUMERO PRIVATO R2
Credo che sia già arrivato.
Vado al settore R2.
Becco D'argento, stai arrivando?
Dove ti trovi?
Becco D'argento?
Ma che succede?
Credo che questa sia una trappola.
Vattene immediatamente.
Scappa!
Becco D'argento, Stai bene?
Arrivo, continua a correre!
Ma che?
Lo sapevo che finiva così!
Di qua!
-Cosa sono? Sono umani? -Usciamo da qui, poi ti spiego.
Da qui sarà la mia battaglia
Questo che vuol dire?
Con te qui non riesco a combattere come dovrei.
Scusami.
Chi sei tu?
Come va, Ho-jae?
Ne è passato di tempo!
Ah, no è vero.
Ci siamo già rincontrati.
Quando ho trafitto quella donna.
Di' sei tu Becco d'Argento?
Prima di tutto dimmi chi siete voi.
Che razza di bastardi siete?
State con quelli che hanno ucciso Madam Na?
Bastardo. Avevi così paura? Tutte quelle persone che prima erano qui, chi sono?
So che ti hanno operato.
Sto controllando, se è vero che i tuoi ricordi sono svaniti,
e se non te n'è rimasto nessuno.
Maledetti bastardi ci hanno traditi.
E dai, così mi annoio.
È tutto qui?
Non fermarti.
Su, continua, brutto stronzo.
Chi oggi è venuto qui non ne uscirà vivo.
Oh no. Aspetta. No, non farlo!
Jang Tae-Sang.
No, no!
-Resta sveglia. Eh? -Jang Tae-Sang.
No, no, andiamo.
Resta sveglia.
-Ti prego! -Finiscili.
Dai, tirati su. No.
Ti prego, non mi lasciare.
Ho-jae, entra in macchina! Sbrigati!
-Inseguiteli! -Non serve.
Lasciamo stare.
Presto scopriranno, cos'è che hanno voluto salvare.
È morta?
Dimmi la verità è morta?
Ah, non ci credo!
-Dimmi che cosa è successo! -Portaci in ospedale… Fai presto.
Cosa?
-Schiaccia quel pedale! -Sì, sì, ho capito.
Ma?
Cosa?
Stai bene?
Si sta ancora riprendendo dalla ferita di due giorni fa.
-Devo nutrirmi. -Devo nutrirmi.
E da quella stessa ferita oggi ha perso altro sangue.
Le sarà impossibile a questo punto resistere alla fame e alla sete.
Devo nutrirmi.
Stai sanguinando. Tampona la ferita.
Fammi scendere. Fammi scendere, ho detto!
-Aspetta, è pericoloso! -Ferma la macchina! Fermala!
-Smettila! -Che fai, sei matta?
-Lasciami! -Sta' seduta! Non fare così.
Yong-gil… Ehi?
Yong-gil? Stai bene?
Forza, svegliati.
Devo nutrirmi.nutrirmi.
Devo nutrirmi. nutrirmi.
Devo nutrirmi.
-Così non va. -Aspetta!
Devo nutrirmi.
-Perché scappi così? -Devo…
Stammi lontano!
Mi… Mi dispiace
Stammi lontano.
Lontano.
Non avvicinarti.
Prima andiamo in ospedale.
-Se non mi dai ascolto, morirai! -Non ti avvicinare! Non ti devi
avvicinare perché se lo fai potrei ucciderti.
Se ti avvicini io potrei attaccarti, quindi per favore resta lontano da me.
Stammi lontano. Per favore, vattene. Va' via, ti prego.
Non so perché mi comporto così. Ma, mi è appena venuto in mente un nome.
Yoon Chae-ok.