京城(キョンソン)クリーチャー
同じパターン
極度の出血や 体力低下後の空腹感
餌が要る
危険だ
今後は幸運だけが訪れるはず
〝ミルクキャラメル〞
“プガン商事 副代表 チャン･ホジェ”
“連絡を下さい”
“プガン商事”
記憶と忘却の境界
第３話 破片
“プガン商事”
お掛けに
何か飲みますか？ コーヒーでいいかな
仕事の話を
名乗るのが先です
まずは名前を教えてください
嫌です
仲間に名前も言わないなんて
仲間だから 余計なことは省きましょう
ケガは？
大丈夫？
ひどいケガを負いましたよね
２つ 同意して
個人的な質問は無し
指示は私がする
まったく
名前も容体も聞くなと？ 仲間に厳しすぎだ
ナ社長の携帯を鳴らします
死んだのに
犯人が持ってるんです
最後の依頼者も こいつです
誰を捜しに？
誰かしら
何してる
謹慎を命じたはずだが
何だよ
部屋から一歩も出るなと？
行動の読めないお前を 管理するためだ
怖いのか？
だから抑えつけるんだろ
怖いから
ホジェさんも⸺
だから手術した？
目障りでな
邪魔だった
面倒だから手術した
管理できるとでも？
お前の中にあるナジンなら 管理できるぞ
部屋に戻れ
実は同族に会った
〝銀ツバメ〞
この女だ
もしもし
俺を捜してる？
俺と どういう関係だ
あの女もいる？
すげえな
まだ生きてるわけか やはり同族だ
何て？
分かってるくせに
分からないから尋ねてるんだ 説明しろ
早く言え
誰だ
ホジェさん
同族の女もいる
かけ直しますか？
待ちます
ヤツが“同族”って 言ってました
意味が分かりますか？
お前
同族だな
いいえ
〝ナ社長：今夜 会おう〞
ヤツが“会おう”と
“場所を決めろ”
あなたの役目は ここまで
何て？
あとは私が
会う約束だけさせて 終わりだなんて
銀ツバメさん
ヤツが会いたがってるのは 私なんです
関わってはいけない相手です
一瞬で地獄に突き落とされ
戻れなくなる
二度と
悪夢みたいな人生になるかも
脅してるんですか？
とめてるんです
手に負えないはず
では警察に
騒ぎ立てたくないんです
通報したせいで ヤツが隠れたら⸺
打つ手無しです
ヤツは あなたではなく 私に会いたがってる
むちゃと勇気を 混同してます？
１人に背負わせるのは 耐えられないんです
仲間でしょ？ 一緒に行きましょう
会う約束を？
ナ社長の携帯を 持ってる容疑者と
時間と場所
分からないので尾行します
支援チームを送るから すぐ尾行しろ
今から誰に会いに行くって？
ナ社長を殺した犯人さ モーテルの件もヤツだ
警察を呼べ なぜお前が行く
“犯人が隠れてしまったら 打つ手無し”と言ってたから
誰が？
彼女が
信頼できる人か？ 何回 会った
２回だったかな
おい
彼女の名前は？
銀ツバメ
職業は？
行方不明者捜し
ほら 見ろ
何もかも曖昧じゃないか
なのに簡単に信じるなんて
変だよな なぜか彼女が信用できる
美人だからだろ
しっかりしろ 犯人とグルだったどうする
お前をだます気かも
親友が殺されたんだぞ
俺が惨殺されたと考えてみろ 怒りが湧かないか？
なぜ俺たちの話に 置き換えるんだ
答えろ 怒りが湧く？
当然 湧くさ
犯人を捜すだろ？
当然 捜すよ
同行してくれ
当然…
ありがとう
まったく お前ってヤツは…
外は寒いぞ
待てよ
３回だ
３回も会ってた
ジョンヒョク？
おばあちゃん ただいま
疲れたでしょ
大丈夫
お疲れさま
早く ごはんにしよう
うん
明日から研修よね
明日から１カ月間
随分 長い研修ね
新人は受けるんだって
これは何？
あなたの新しいスーツよ
ボーナスが出たの
ナ社長がくれた？
違うわ チャン社長よ
チャン... 誰？
いいから座って 食べよう
うん
随分たくさん作ったね
〝マルチ支援チーム アン･ジョンヒョク〞
明日からしばらく 食べられないでしょ
〝チョンスン製薬〞
“チョンスン”
ホジェ
もう一度 言うが…
行ってくる
怖い？
いいえ 全然
いい機器だ
送受信できます
これも
もしもの時は投げてください
爆発します
〝工事中につき閉鎖〞
どうやって入手を？
もしや元軍人か 国の情報機関の方？
持続時間は約３分
いくつか爆発させれば 車に戻れます
心配なのか脅しなのか どっちです？
自分の身は自分で守って
なぜ名前を隠すんですか？
名前にコンプレックスが？
それとも
秘密があるとか
もしもし 銀ツバメさん
聞いてます？
もしもし
集中してください
オーケー 受信完了
〝非通知設定〞
ヤツがいる“Ｒ２”へ 移動します
銀ツバメさん 来てます？
今 どこに？
銀ツバメさん
何だ？
ハメられたようです
すぐ逃げて
今すぐ
大丈夫ですか？
早く走って
ホジェ
何してるんだ
こっちへ
あいつら 本当に人間？
出ましょう
あとは私が
今 何て？
あなたがいると戦いづらい
許して
誰だ
やあ
ホジェさん
久しぶり
違うか
この前 会った
彼女が刺された時
お前が銀ツバメ？
先に正体を明かしな
何者なの
ナ社長を殺した仲間？
１人じゃ怖かったのか？
さっきの連中は何者だ
手術された？
確認しに来た
記憶を失ったのかを
本当に何も覚えてない？
あいつら
約束が違う
つまんねえな
終わり？
続けろ
もっと やってみろ
今日 ここに来た人は
全員 死ぬ
やめろ
やめろ この野郎
チャン社長
やめろ
大丈夫ですか？
チャン社長
ダメです しっかりして
目を開けて
始末しろ
目を開けてください
しっかりして
ホジェ 早く乗れ
追え
結構です
追う必要ない
すぐ分かるはず
何を救ったのか
その人 死んだのか？
こんなことになるなんて
とにかく病院へ行こう
急いで
待ってろ
どうした
大丈夫？
２日前のケガで 体力が落ちてるうえ
餌が要る
再び負傷して大量出血
食欲を抑えるのは 難しいはずです
餌が要る
急いで止血をしないと
早く車を止めて
待って
何をするんだ
止めて
やめろ
暴れないで
ヨンギルさん
大丈夫か？
しっかりして
餌が要る
危険だ
銀ツバメさん
餌が要る
待って
来ないで
すみません
私に近づかないで
来ないで
治療しないと死にますよ
その前に
私が
あなたを殺すかも
あなたを 攻撃してしまうかもしれない
だから私に近づかないで
お願い
なぜ抱き締めたんだろう
ある名前が⸺
浮かんだせいかも
ユン･チェオクさん
日本語字幕 千 香仙