GYEONGSEONG CREATURE
Corak yang sama.
Lapar teramat akibat kehilangan darah dan daya tahan.
Aku perlu makan.
Bahaya.
Mulai sekarang, awak akan didatangi tuah sahaja.
GULA-GULA KARAMEL
SYARIKAT BUGANG NAIB PRESIDEN JANG HO-JAE
TOLONG HUBUNGI SAYA
SYARIKAT BUGANG
GYEONGSEONG CREATURE ANTARA INGAT DAN LUPA
EPISOD 3 SERPIHAN MEMORI
SYARIKAT BUGANG
Duduklah.
Nak minum?
Kopi? Atau minuman lain?
Mari berbincang.
Perkenalkan diri dulu.
Saya dah perkenalkan diri saya. Apa nama awak?
Saya tak bernama.
Awak ingin bekerjasama tapi enggan beritahu nama?
Itulah sebabnya.
Ketepikan hal remeh.
Luka awak?
Awak okey?
Hari itu…
awak cedera teruk.
Saya ada dua permintaan.
Tiada soalan peribadi
dan ikut arahan saya.
Tak boleh tanya nama atau khabar.
Betulkah kita bersekutu?
Saya akan hubungi telefon Cik Na.
Dia dah mati.
Pembunuh ambil telefon dia.
Klien terakhir saya
ialah dia.
Apa tugasannya?
Kenal wajah itu?
Kau buat apa?
Siapa benarkan kau keluar ketika percubaan?
Biar betul?
Kau mahu aku terkurung, jadi mayat hidup?
Jika itu sahaja cara untuk kawal kuda liar seperti kau.
Kau takut apa?
Itu sebabnya kau cuba sekat dan kawal kami.
Sebab kau takut…
kami jadi ancaman.
Sebab itu kau bedah Ho-jae?
Dia menjengkelkan.
Batu penghalang.
Menggemaskan.
Itu sebabnya.
Tapi bolehkah kau kawal kami?
Aku tahu cara untuk kawal najin dalam kepala kau.
Balik ke bilik kau.
Sebenarnya, aku terjumpa saudara kita.
PIPIT UBAN
Dia orangnya.
Helo?
Kau cari aku?
Kau kenal aku?
Dari mana?
Wanita itu ada di sana?
Biar betul?
Dia masih hidup?
Sahlah kami bersaudara.
Apa maksud kau?
Aku yakin kau faham.
Aku tanya sebab aku tak faham. Jadi, jelaskan.
Apa maksudnya?
Cakaplah.
Siapa?
Ho-jae.
Dia bersama wanita itu.
Jadi? Telefon semula?
Kita tunggu.
Menurut dia…
kamu bersaudara.
Apa maksud dia? Boleh awak faham?
Kau…
macam kami?
Tak.
CIK NA JUMPA MALAM INI
Dia mesej.
Ajak berjumpa.
HANTAR LOKASI
Itu sahaja.
Itu sahaja tugas awak.
"Itu sahaja"?
Saya pergi sendiri.
Biar betul?
Ini balasan membantu awak?
Dengar sini.
Saya yang dituduh sebagai suspek
dan dia nak jumpa saya.
Dalam hidup ini, ada perkara yang patut dielak.
Mereka akan musnahkan hidup awak dalam sekelip mata.
Awak takkan dapat…
putarkan masa.
Awak mungkin akan hidup dalam mimpi ngeri yang berpanjangan.
Awak cuba takutkan saya? Atau awak risau?
Saya menegah.
Mereka bukan lawan awak.
Kita hubungi polis.
Saya ingin tangkap dia, bukan perbesarkan hal ini.
Jika kita libatkan polis dan buat dia menyorok,
habislah peluang kita.
Dia cari saya.
Dia ingin jumpa saya, bukan awak.
Awak tahu beza semberono dan berani, bukan?
Anggap sahaja saya lebih rela mati
sebelum biar orang lain bahayakan diri.
Awak ajak bekerjasama.
Kenalah bersama.
Mereka akan berjumpa?
Ya, hari ini mereka akan
jumpa suspek yang ambil telefon Cik Na.
- Masa dan tempat. - Negatif.
Saya bercadang untuk ekori mereka.
Saya akan minta bantuan,
jadi saya mahu awak ekori mereka.
Apa rancangan awak?
Awak ingin berjumpa dengan siapa?
Pembunuh bos Owl Bar.
Dia yakin suspek juga pembunuh di motel.
Kita patut hubungi polis. Kenapa awak ke sana?
Peluang untuk berkas dia akan jadi tipis
jika dia sedar kita libatkan polis.
- Menurut siapa? - Wanita itu.
Awak percayakan dia? Berapa kali kamu jumpa?
Entahlah. Dua kali?
Hei.
Awak tahu nama dia?
- Cik Pipit Uban? - Pekerjaan?
Pemburu orang hilang.
Tengok ini!
Tiada satu pun tentang dia yang jelas.
Tapi awak membuta tuli percayakan dia?
Awak bukan Ho-jae!
Itulah.
Tapi aneh sekali, saya percayakan dia.
Wah…
Konon tak pandang rupa.
Hoi, sedarlah!
Macam mana jika dia bersubahat?
Jika dia bersubahat dengan pembunuh?
Kawan baik dia dibunuh.
Bayangkan awak di tempat dia.
Saya dibunuh dengan kejam.
Awak tak jadi gila?
Kenapa libatkan kita pula?
Bengangnya.
Soalannya, awak akan naik gila?
Tentulah!
Awak akan cari pembunuh itu?
Tentulah saya cari!
Awak akan bantu kami?
Tentulah saya…
Terima kasih.
Cis! Budak bertuah… Tak guna!
Cuaca sejuk.
Tunggu.
Tiga kali.
Kami dah jumpa tiga kali.
Jong-hyuk?
Nenek, saya dah balik.
Aduhai, tentu penat, bukan?
- Taklah. - Masuk berehat.
- Pergi cuci tangan. Mari makan. - Ya.
Latihan awak bermula esok, bukan?
Ya, selama sebulan.
Latihan apa sampai sebulan?
Ia latihan wajib buat staf baru.
Nek, apa ini?
Apa?
Tengok pun tahu. Sut baru untuk awak.
Nenek terima bonus.
Yakah? Daripada Cik Na?
Taklah. Daripada Tauke Jang.
Tauke… Siapa?
Adalah. Duduklah. Mari makan.
Baiklah.
Wah, banyaknya nenek masak!
BAHAGIAN SOKONGAN, AHN JONG-HYUK JEONSEUNG BIOTECH
Mulai esok awak takkan dapat makan masakan nenek selama sebulan.
JEONSEUNG
Ho-jae.
Saya ulang sekali lagi…
Saya pergi dulu.
Takut?
Tak. Saya tak takut.
Peralatan awak canggih.
Ia dua hala.
Ini juga.
Jika dalam bahaya, lontarkannya.
Ia akan meletup.
DALAM PEMBINAAN LALUAN DITUTUP
Dari mana awak dapat semua ini?
Awak bekas tentera atau ejen perisik?
Ia berkesan selama dua, tiga minit.
Guna secara berselang
dan awak boleh kembali ke kereta.
Awak mengelirukan.
Nak takutkan saya atau risau?
Maksudnya, usah susahkan sesiapa.
Kenapa rahsiakan nama awak?
Nama awak beri awak trauma?
Atau…
sebab awak rahsiakan sesuatu?
Helo.
Cik Pipit Uban.
Boleh dengar?
Helo?
- Satu, dua… - Fokus.
Okey, saya faham.
NOMBOR TAK BERDAFTAR R2
Nampaknya, dia dah sampai. Kita ke R2.
Cik Pipit Uban, dah hampir sampai?
Awak di mana?
Cik Pipit Uban.
Apa itu?
Kita dah terperangkap.
Keluar dari sana segera.
Sekarang!
Awak di mana? Awak okey?
Saya ke sana. Lari!
Hei, itu…
Alamak! Ho-jae…
Sini!
Makhluk apa itu? Mereka manusia?
Kita beredar dulu.
Kini giliran saya.
Apa maksud awak?
Saya tak boleh lawan dengan awak di sini.
Apa?
Maaf.
Siapa kau?
Hai.
Ho-jae.
Lama tak jumpa.
Tak juga.
Kita dah berjumpa.
Ketika saya tikam dia.
Awak yang digelar Pipit Uban?
Sebelum itu, perkenalkan diri kau dulu.
Siapa kalian?
Kamu pihak sama yang bunuh Cik Na?
Jahanam. Kau takut sangat?
Apa hal dengan penyerang-penyerang tadi?
Kau dibedah?
Aku ingin kepastian.
Jika benar kau hilang ingatan.
Jika benar…
semua dah lenyap.
Jahanam.
Mereka mungkir janji.
Biar betul? Bosannya.
Ini sahaja?
Teruskan.
Teruskan, jahanam.
Semua yang datang ke sini…
akan mati.
Jangan.
Jangan! Hentikannya, celaka!
Tauke Jang.
Jangan.
Awak okey?
Tauke Jang…
Tidak…
Bertahanlah.
Tidak!
Tamatkan.
Bangunlah. Tidak.
Tidak. Bangunlah.
Ho-jae, naik cepat! Lekas!
- Kejar cepat! - Biarkan.
Tak perlu.
Mereka akan sedar…
siapa yang mereka bantu.
Dia dah mati? Cakaplah! Dia dah mati?
Mengarut betul!
Apa semua ini?
Kita ke hospital.
- Apa? Hospital? - Cepat!
- Cepatlah! - Hospital… Tunggu.
Apa?
Apa ini?
Awak okey?
Kecederaan dua hari lalu masih belum pulih sepenuhnya.
Aku perlu makan.
Ditambah dengan satu lagi kecederaan yang parah.
Dia tentu takkan dapat menahan rasa lapar dan dahaga.
Aku perlu makan.
Awak cedera parah. Ia perlu dirawat.
Berhenti. Hentikan kereta!
- Berhenti! - Hoi, apa hal?
- Berhenti! - Kau dah gila?
- Lepaskan! - Bertenang!
Yong-gil.
Hei, awak okey?
Hei, bangun.
Aku perlu makan.
Makan…
Aku perlu makan.
Bahaya.
Cik Pipit Uban.
Aku perlu makan.
- Aku perlu… - Hei!
Berambus!
Maafkan saya.
Pergi.
Tolong pergi.
Jangan dekat.
Mari ke hospital.
Awak boleh mati!
Sebelum itu!
Sebelum saya mungkin…
akan bunuh awak.
Saya mungkin akan serang awak, jadi saya merayu…
Tolong pergi. Tolong pergi…
Tolong...
Aku tak faham sebab aku begini.
Tapi…
aku teringat satu nama.
Cik Yoon Chae-ok.