GYEONGSEONG CREATURE
Het is altijd hetzelfde patroon.
Ik heb honger na extreem bloedverlies of uitputting.
Ik moet eten.
Dit is gevaarlijk.
Vanaf nu zul je alleen geluk hebben.
BUGANG ONDERDIRECTEUR JANG HO-JAE
BEL ME
BUGANG
GYEONGSEONG CREATURE TUSSEN GEHEUGEN EN VERGETELHEID
AFLEVERING 3 DELEN VAN HERINNERINGEN
Ga zitten.
Wil je iets drinken? Koffie, of iets anders?
Ik wil praten.
Laten we eerst kennismaken.
Je weet mijn naam al.
Wat is die van jou?
Die heb ik niet.
We staan aan dezelfde kant, maar je zegt niet hoe je heet?
Als we aan dezelfde kant staan, kunnen we die onzin overslaan.
Hoe gaat het?
Gaat het wel?
Je was ernstig gewond.
Ik wil twee regels stellen.
Geen persoonlijke vragen.
En je doet wat ik zeg.
Geen kennismaking en niet kletsen? Je bent 'n onvriendelijke teamgenoot.
Ik bel nu Madam Na's telefoon.
Madam Na is dood.
De moordenaar heeft haar telefoon.
Hij was ook de laatste…
…met een klus.
Wat was die klus?
Op wie lijkt hij?
Wat doe je?
Je hebt een proeftijd. Niet ronddwalen.
Hou toch op.
Wil je me opsluiten tot ik dood ben?
Als ik een variabele zoals jij zo onder controle kan houden, ja.
Waar ben je bang voor?
Daarom blijf je ons onderdrukken en beheersen.
Je bent bang…
…dat we een dreiging zijn.
Moest Ho-jae daarom geopereerd worden?
Hij irriteerde me.
Hij stond in de weg.
Hij was irritant.
Daarom was 't.
Denk je echt dat je ons kunt beheersen?
Ik weet hoe ik de Najin in je hoofd kan beheersen.
Ga terug naar je kamer.
Ik heb in de buitenwereld een van ons ontmoet.
SILVERBILL
Daar heb je d'r.
Hallo?
Zoek je me?
Weet je wie ik ben?
Hoe ken je me?
Is ze bij je?
Geweldig.
Dus ze leeft nog. Dan moet ze wel een van ons zijn.
Waar heb je het over?
je snapt vast wat ik bedoel.
Nee, daarom vroeg ik het. Leg het eens uit?
Wat bedoelde je?
Geef antwoord.
Wie was dat? -Ho-jae.
Hij is nu bij haar.
En nu? Bellen we terug?
We wachten.
Hé.
Hij zei dat je 'een van hen' was.
Weet je wat hij daarmee bedoelde?
Je bent een van ons.
Nee.
MADAM NA LATEN WE VANAVOND AFSPREKEN
Dat is 'm.
Hij wil afspreken.
KIES EEN LOCATIE
Geregeld.
Meer wilde ik niet.
Meer wilde je niet?
Ik ga alleen.
Meen je dit nou?
Ik heb je toch geholpen?
Luister.
Ik ben degene die erin wordt geluisd, en ik ben degene die hij wil zien.
Sommige dingen wil je niet meemaken.
Als je erbij betrokken raakt, verandert je leven in een hel.
Je kunt het niet terugdraaien…
…of terug in de tijd.
Je leven kan veranderen in een eindeloze nachtmerrie.
Bedreig je me of maak je je zorgen?
Ik probeer je te ontmoedigen
Je kunt hem niet aan.
Bel de politie dan.
Ik wil hem pakken, ik wil het niet erger maken.
Wat als we de politie bellen en hij onderduikt?
Dan is het afgelopen.
Nu zoekt hij mij.
Hij wil mij ontmoeten, niet jou.
Roekeloosheid is niet hetzelfde als moed.
Ik sterf liever voordat ik iemand gevaar laat lopen.
We stonden toch aan dezelfde kant? We gaan samen.
Gaan ze afspreken?
Ja, ze hebben contact met de verdachte die Madam Na's telefoon heeft.
Tijd en plaats?
Dat is nog niet bevestigd. Ik ga ze volgen.
Ik vraag om versterking. Volg ze wanneer ze vertrekken.
Wacht, wat ga je doen? Met wie heb je afgesproken?
De moordenaar van de bareigenaar.
Ze denkt dat hij ook achter de motelmoord zit.
Bel dan de politie. Daar moet je niet heen.
Als hij daarachter komt, zal hij onderduiken…
…en dan is 't voorbij.
Volgens wie? -Volgens haar.
Vertrouw je haar? Hoe vaak heb je haar gezien?
Geen idee, twee keer?
Hé.
Weet je wel hoe ze heet?
Ms Silverbill? -Wat doet ze?
Ze vindt vermiste mensen.
Ik wist het, alles aan haar is vaag, onzeker en onduidelijk.
Maar je volgt haar blindelings?
Zo ben je niet.
Dat weet ik.
Maar vreemd genoeg geloof ik wat ze zegt.
Omdat je op haar valt.
Hou je hoofd erbij.
Wat nou als ze medeplichtig is?
Wat als ze je bespelen?
Haar beste vriendin is vermoord.
Verplaats je in haar schoenen.
Als iemand mij zou vermoorden, zou jij dan niet gek worden?
Dit draait niet om ons.
Dat is beledigend.
Zou je wel of niet gek worden?
Ik zou doordraaien.
Zou je de dader zoeken?
Ja, natuurlijk.
Word jij onze back-up?
Ja, ik…
Bedankt, man.
Gestoorde rotzak.
Kleed je warm aan.
Wacht.
Het is drie keer.
Ik heb haar drie keer ontmoet.
Ben jij dat, Jong-hyeok? -Dag, oma. Ik ben thuis.
Jeetje, je bent vast moe.
Nee, hoor. -Goed gedaan vandaag.
Was je handen, ik wil eerst eten. -Oké.
Dus je training begint morgen?
Ja, het duurt een maand.
Wat voor training duurt een hele maand? -Alle nieuwe werknemers moeten het doen.
Oma, wat is dit?
Wat?
Dat zie je toch? Het is een nieuw pak.
Ik kreeg een bonus.
Echt? Van Madam Na?
Nee, van meester Jang.
Meester… wie?
Maak je niet druk. Ga zitten, laten we eten.
Oké.
Je hebt zoveel gekookt.
ANH JONG-HYEOK JEONSEUNG BIOTECH
Je al een tijdje geen zelf gekookte maaltijden krijgen.
Ho-jae.
Ik zeg het nog één keer.
Ik ben zo terug.
Ben je bang?
Nee, helemaal niet.
Wat een chique gadgets.
Het is een portofoon.
En deze.
Als het fout loopt, gooi ze dan op de grond.
Dan gaan ze af.
Hoe kom je hieraan?
Ben je een gepensioneerde soldaat? Werkte je soms voor de AIVD?
Ze werken zo'n drie minuten.
Als je ze om de beurt gebruikt, kun je weer bij de auto komen.
Weer die gemengde signalen. Maak je je zorgen, of bedreig je me?
Laten we elkaar niet vertragen.
Waarom wil je je naam niet zeggen?
Ben je een complex met je naam?
Of heb je soms een geheim?
Ms Silverbill.
Hoor je me?
Hallo?
Mic check… -Focus je nou.
Oké, begrepen.
Hij is er al. We gaan richting R2.
Ms Silverbill…
…kom je eraan?
Waar ben je?
Ms Silverbill.
Wat was dat?
We zijn in de val gelopen.
Je moet vluchten.
Nu.
Waar ben je nu? Gaat het?
Ik kom. Blijf rennen.
Wacht even.
Jang Ho-jae, idioot.
Deze kant op.
Wat zijn dat? Zijn het mensen?
We moeten eerst ontsnappen.
Dit is nu mijn strijd.
Wat betekent dat?
Als je hier bent, kan ik niet goed vechten.
Wat?
Het spijt me.
Wie ben jij nou weer?
Hoi.
Ho-jae.
Wat lang geleden.
Nee, wacht.
We hebben elkaar gezien.
Toen ik die vrouw neerstak.
Ben jij Silverbill?
Zeg wie je bent, voor je vragen stelt.
Wat zijn jullie?
Is de moordenaar van Madam Na hier?
Rotzak.
Was je zo bang?
Wat was die zwerm mensen die ik net zag?
Dus je bent geopereerd?
Ik wilde kijken…
…of je echt je geheugen kwijt bent…
…en of je echt niets meer weet.
Rotzakken.
Dit was niet de afspraak.
Dat was saai.
Is dat alles?
Ga door.
Ga door, rotzak.
Iedereen die hier vandaag kwam…
…gaat dood.
Nee, niet doen.
Niet doen.
Meester Jang
Nee…
Gaat het?
Meester Jang
Nee.
Blijf bij me.
Nee.
Maak ze af.
Word wakker.
Nee, alsjeblieft. Word wakker.
Ho-jae, stap snel in.
Volg ze.
Laat maar.
Het hoeft niet.
Ze komen er wel achter…
…wat ze hebben gered.
Is ze dood?
Zeg op. Is de vrouw dood?
Dit is gestoord.
Wat is dit? -We moeten naar het ziekenhuis.
Het ziekenhuis? -Gassen.
Schiet op. -Het ziekenhuis? Wacht.
Wat?
Wat gebeurt er?
Gaat het?
Ze is nog niet hersteld van haar verwonding.
Ik moet eten.
En ze heeft enorm veel bloed verloren door die wond.
Ze zal die honger en dorst niet kunnen weerstaan.
Ik moet eten.
We moeten het bloeden stoppen.
Stop de auto.
-Wat doe je?
Stop. -Ben je gek geworden?
Laat me gaan. -Niet doen.
Yong-gil.
Yong-gil, gaat het?
Yong-gil, word wakker.
Ik moet eten.
Dit is gevaarlijk.
Ms Silverbill.
Ik moet eten.
Wat is er?
Ga weg.
Het spijt me.
Blijf uit m'n buurt.
Kom niet dichterbij.
Als je niet naar 't ziekenhuis gaat, ga je dood.
Voor ik dat doe…
Voordat ik dat doe…
…kan ik jou vermoorden.
Misschien val ik je aan, dus alsjeblieft…
Ga alsjeblieft weg.
Alsjeblieft…
Ik weet niet waarom ik me zo gedraag.
Maar…
…ik herinner me een naam.
Ms Yoon Chae-ok.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden