A CRIATURA DE GYEONGSEONG
É sempre o mesmo padrão.
Depois de uma hemorragia ou exaustão física, vem a fome extrema.
Eu preciso comer.
É perigoso.
De agora em diante, você só terá sorte.
COMPANHIA BUGANG VICE-PRESIDENTE JANG HO-JAE
ME LIGA
COMPANHIA BUGANG
A CRIATURA DE GYEONGSEONG ENTRE MEMÓRIA E ESQUECIMENTO
EPISÓDIO 3 FRAGMENTOS DE MEMÓRIAS
COMPANHIA BUGANG
Pode sentar.
Alguma bebida?
Café? Ou prefere outra coisa?
Vamos direto ao ponto.
Que tal uma breve apresentação?
Eu já te disse o meu nome.
Qual é o seu?
Eu não tenho um nome.
Como vamos trabalhar juntos se eu nem sei o seu nome?
Já sou do seu time.
Então vamos pular essas bobagens.
E a sua lesão?
Já melhorou?
Naquele dia, você tava bem mal.
Vamos seguir apenas duas regras, tá?
Nada de perguntas pessoais.
E você vai fazer tudo que eu mandar.
Não me fala seu nome, não posso perguntar nada…
Você é muito rígida comigo, não acha?
Eu vou ligar pra madame Na agora mesmo.
Mas mataram ela.
O assassino pegou o celular dela, e tá com ele.
E essa pessoa foi meu último…
cliente.
E qual era o trabalho?
Com quem ele parece?
E aí?
Quem te deu permissão de andar por aí depois do que houve?
Qual foi?
Tá querendo me trancar e me tratar como um zumbi?
Se for o único jeito de controlar o seu lado imprevisível, a resposta é sim.
Do que você tem tanto medo?
É pra isso que você controla e reprime tanto a gente.
É por medo.
Que sejamos uma ameaça.
Foi por isso que você operou o Ho-jae?
Ele me irritou.
Tava atrapalhando.
E era um pé no saco.
Por isso.
Acha mesmo que pode controlar a gente?
O que sei é que posso controlar o najin que tá dentro da sua cabeça oca.
Volte pro seu quarto agora.
Na real, conheci uma de nós lá fora.
CANÁRIO
É ela.
Oi. Alô?
Tava me procurando?
Você me conhece, por acaso?
Como me conhece?
Aquela mulher tá com você?
Que ótimo.
Se ela tá viva depois daquilo, ela é mesmo como a gente.
Do que tá falando?
Até parece que você não sabe.
Perguntei porque não sei. Então por que que você não explica?
O que que é?
Me responde logo.
- Quem era? - O Ho-jae hyung.
Parece que ele tá com ela.
E agora? Eu ligo de novo?
Não, espera.
Então…
Ele disse que você era como ele.
O que que ele quis dizer? Você sabe?
Você é… uma de nós, né?
Não.
MADAME NA VAMOS NOS ENCONTRAR HOJE À NOITE
É ele. Quer encontrar a gente.
ESCOLHA UM LOCAL
Pronto.
- É isso que eu precisava de você. - Como assim, "é isso"?
Eu vou sozinha pra lá.
Você tá brincando?
Eu ajudei a marcar o encontro, e é isso?
Olha só.
Nesse caso, eu sou o principal suspeito,
e a pessoa que ele quer encontrar sou eu.
Tem certas coisas que nem deveria encontrar na sua vida.
E se você se envolver com essa gente, a sua vida vira um inferno.
Não tem como desfazer.
E nem como voltar pra trás.
Pode ser que a sua vida se torne um eterno pesadelo também.
Quer me assustar ou tá preocupada comigo?
Tô te dando um aviso sério.
Você não sabe lidar com eles.
Então chama a polícia, ué.
Meu objetivo é pegar o cara e não piorar a situação, entende?
Se chamar a polícia, pode ser que ele fuja e se esconda.
Aí vai ser causa perdida.
Ele quer me encontrar.
Ele não quer ver você, ele quer me ver. Tá entendendo isso?
Sabe a diferença entre imprudência e confiança?
Digamos que eu prefira morrer antes de deixar alguém se ferrar sozinha.
Você aceitou ser um time.
Então vamos juntos.
E aí? Eles vão se encontrar?
Sim, parece que vão ver o suspeito hoje que tá com o celular da madame Na.
Manda a hora e o lugar.
Ainda não tenho essa informação, por isso pretendo seguir os dois.
Vou solicitar reforços pra você.
Mas assim que eles se mexerem, cola neles.
Espera aí, o que que você vai fazer?
Quem… Quem você vai ver?
O assassino da dona do bar.
Parece que é a mesma pessoa que matou no hotel.
Então devia ligar pra polícia. Por que você vai pra lá?
Se a gente ligar pra polícia, o cara vai se esconder mais ainda.
Aí vai ser causa perdida.
Quem disse isso?
Ela disse.
E vai acreditar em tudo que ela fala? Você nunca viu ela.
Vi, sim. Duas vezes.
É sério isso?
Peraí, você não sabe nem o nome dessa mulher.
- Srta. Canário? - Tá, e o que ela faz?
Ela busca pessoas desaparecidas.
Aí, você tá vendo? Hein?
Não sabe nada dessa mulher, e o que sabe é muito vago.
E, mesmo assim, vai atrás dela sem saber nada?
Nem parece você.
Concordo.
Mas o pior é que eu acredito em tudo o que ela fala.
Ai… E eu que tava duvidando sobre você ser hétero.
Sai dessa, ô moleque!
O que vai fazer se ela for cúmplice dessa pessoa?
E se te apunhalar pelas costas junto com o assassino?
A melhor amiga dela foi assassinada, cara.
Olha, se coloca no lugar dela.
E se me matassem daquele jeito? Você não ia ficar muito chateado, não?
Ué, o que tem a ver uma coisa com a outra?
Tá me irritando, sabia?
- Cara, você ia ficar chateado ou não? - Mas é claro que eu ia!
Você ia procurar o assassino até o fim ou não?
É claro que eu ia, moleque!
Você vai ajudar a gente ou não?
- É claro que eu vou te ajudar! - Valeu, hyung.
Droga! Que vontade de quebrar a sua cara!
Não esquece do casaco!
Calma aí.
Foram três.
Eu já vi ela três vezes.
Jong-hyeok, é você?
Sou eu, vó. Tô em casa.
Poxa vida. Longo dia?
-Tudo certo. - Muito bem.
- Vai lavar as mãos, a comida tá pronta. - Sim, senhora.
Disse que seu treinamento começa amanhã?
É isso mesmo, e vai durar um mês.
Que tipo de treinamento dura um mês inteiro?
Os novos funcionários precisam fazer.
Vó, que que é isso?
Oi?
O que mais seria? É um terno novo pra você.
A vovó recebeu um bônus.
Sério? Da madame Na?
Não, do mestre Jang.
Jang… Quem?
Deixa pra lá.
Vem, senta. Vamos comer.
Tá bom.
Ah.
Caramba! A senhora fez muita comida, vó.
É que a partir de amanhã,
você não vai ter a comida da vovó por um tempo.
Peraí, Ho-jae.
Eu só vou falar mais uma vez, eu…
Já volto, hyung.
Ai…
Tá com medo?
Eu, não. Imagina.
Cheia dos apetrechos, né?
É bidirecional.
Ah, toma isso.
Se a situação ficar ruim, joga com força no chão.
Vai explodir sozinho.
Onde conseguiu esses equipamentos?
Você é, tipo, ex-soldada?
Ou uma ex-agente de algum lugar?
É eficaz de dois a três minutos.
É o intervalo suficiente
pra voltar correndo pro carro pelo mesmo caminho.
Tá me confundindo de novo.
É preocupação ou só quer me assustar?
Só vamos evitar de atrasar um ao outro.
E por que não me fala o seu nome?
Por acaso você tem alguma neura com seu nome?
Ou, sei lá,
um segredo que não pode revelar?
Ah, ah. Srta. Canário?
Tá me ouvindo?
Alô?
- Checando. -Vamos focar, tá?
Tá bom. Tá entendido.
Parece que ele já chegou.
Indo em direção ao R2.
Canário, você tá vindo?
Onde é que você tá?
Canário?
Que que é isso?
Acho que a gente caiu numa armadilha.
Fuja daí agora mesmo.
Agora!
Canário, onde você tá? Tá tudo bem?
Tô indo, continua correndo!
Que barulho é esse?
Ai, só pode ser brincadeira!
Por aqui!
O que eles são? São humanos?
Vamos sair daqui primeiro.
Daqui pra frente, a luta é minha.
O que você quer dizer?
Que, com você aqui, não consigo lutar direito.
O quê?
Me desculpa.
Qual é a tua, cara?
Olá.
Ho-jae hyung.
Já faz tanto tempo.
Não, calma.
Já nos vimos rapidinho, né?
Quando furei aquela mulher.
É você a tal Canário?
É mais educado se apresentar primeiro.
Quem são vocês, idiotas?
É da gangue que matou a madame Na?
Seu otário.
Ficou com medinho, é?
E qual é a daquelas pessoas que trouxe com você?
E a sua cirurgia?
Só queria confirmar
se todas as suas memórias sumiram mesmo.
E se, de fato, não sobrou nada.
Esses filhos da mãe…
…não cumprem o prometido.
Nossa, mas que sem graça.
Já acabou?
Manda ver, vai.
Continua, seu idiota.
Os que vieram aqui hoje
vão todos morrer.
Não, não.
Para. Para, seu merda!
Mestre Jang…
Não, não!
Não…
Você tá bem? Hã?
Mestre Jang.
Não, não faz isso.
Fica acordada.
Não!
Dê um fim neles.
Tem que levantar. Não.
Por favor, fica comigo!
Ho-jae, entra logo! Rápido!
Atrás deles!
Esquece.
Não precisa.
Já, já eles vão saber…
o que é aquilo que eles salvaram.
Ai, ela tá morta?
Me fala, essa mulher tá morta?
Ai, eu não acredito nisso!
Ai, caramba!
- Hyung, vai pro hospital! Pisa fundo. -Hospital? Cara…
- Vai logo! -Tá, eu tô indo. Calma!
O quê?
O que que foi?
Você tá bem?
Ela ainda não deve ter se recuperado totalmente
da lesão de dois dias atrás.
Eu preciso comer.
Ela vai perder muito mais sangue devido à lesão antiga.
Vai ser impossível ela resistir à fome e à sede depois disso.
Eu preciso comer.
Tá perdendo muito sangue. A gente tem que estancar.
Para o carro.
Para o carro, agora!
Para o carro!
- É perigoso! - O que tá fazendo?
- Para o carro agora! - Tá doida?
- Me solta! -Para com isso!
Hyung? Hyung?
Hyung? Hyung, você tá bem?
Hyung, acorda.
Eu preciso comer.
Eu preciso comer. Eu preciso…
Eu preciso comer. Eu preciso comer.
Perigo.
Canário!
Preciso comer. Preciso comer.
- O que que houve com você? - Sai de perto de mim!
Ai… Me desculpa.
Sai daqui. Sai, sai daqui.
Sai daqui.
Não volte.
Você precisa de um hospital. Se continuar assim, vai morrer!
Antes disso…
Antes de… Antes de morrer…
eu posso acabar matando você.
Por favor, eu posso acabar te atacando.
Então, por favor, sai daqui.
Sai daqui, tá?
Sai daqui, sai.
Sai daqui!
Eu também não sei por que tô agindo assim.
Mas…
eu acabei de lembrar de um nome.
Yoon Chae-ok.