GYEONGSEONG CREATURE
Det är alltid likadant.
Hungern kommer efter extrem blodförlust eller utmattning.
Jag måste äta.
Det är illa.
Ni kommer enbart att ha tur från och med nu.
BUGANGFÖRETAGET VICE VD JANG HO-JAE
RING MIG
BUGANGFÖRETAGET
GYEONGSEONG CREATURE MELLAN MINNE OCH GLÖMSKA
AVSNITT 3 MINNESFRAGMENT
Slå er ner.
Vill ni ha nåt att dricka? Kaffe? Eller nåt annat?
Vi pratar först.
Vi presenterar oss först.
Jag har sagt vad jag heter.
Vad heter ni?
Ingenting.
Vi är på samma sida, men ni säger inte ert namn?
Eftersom vi är på samma sida kan vi skippa trivialiteterna.
Hur är det med skadan?
Mår ni bra?
Ni blev allvarligt skadad den dagen.
Jag vill bara ha två regler.
Inga personliga frågor.
Och gör som jag säger.
Inga presentationer och inget småprat? Ni är ingen generös lagkamrat.
Jag ska ringa madam Nas telefon nu.
Madam Na är död.
Mördaren har hennes mobil.
Han var också den sista personen att ge oss ett uppdrag.
Vad var det för uppdrag?
Ser han bekant ut?
Vad gör du?
Du har fått villkorligt. Gå inte omkring.
Lägg av.
Ska jag bli inlåst som en levande död?
Om det är enda sättet att kontrollera en variabel som du, så ja.
Vad är du så rädd för?
Du försöker trycka ner och kontrollera oss.
Du är rädd att vi blir ett hot.
Var det därför Ho-jae blev opererad?
Han irriterade mig.
Han var i vägen.
Han var jobbig.
Det var därför.
Tror du att du kan kontrollera oss?
Jag vet hur man kontrollerar Najin i ditt huvud.
Gå tillbaka till ditt rum.
Jag träffade en av vår sort utanför.
SILVERNÄBBEN
Det är hon.
Hallå?
Letar du efter mig?
Känner du mig?
Hur då?
Är hon hos dig?
Fantastiskt.
Hon lever efter allt det. Hon måste vara en av min sort.
Vad pratar du om?
Du vet säkert vad jag menar.
Det gör jag inte. Det var därför jag frågade.
Vad menade du?
Svara mig.
-Vem var det? -Ho-jae.
Han är med henne nu.
Ska vi ringa honom igen?
Vi väntar.
Jo…
Han sa att ni var en av hans sort.
Vet ni vad han menade med det?
Du är en av oss.
Nej.
MADAM NA VI SES I KVÄLL
Det är han.
Han vill träffas.
VÄLJ PLATS
Klart.
-Det var allt jag behövde. -Allt ni behövde?
Jag går ensam.
Skämtar ni?
Hjälpte jag er inte att ordna mötet?
Hör på.
Det är jag som pekas ut som misstänkt.
Det är mig han vill träffa.
Det finns vissa saker man aldrig bör stöta på.
Om man gör det blir ens liv ett helvete på ett ögonblick.
Det kan inte göras ogjort.
Det finns ingen återvändo.
Ni får kanske leva hela ert liv som i en oändlig mardröm.
Hotar ni mig eller är ni orolig?
Jag försöker avråda er.
Ni klarar inte av honom.
Ring polisen.
Jag vill fånga honom, inte få läget att eskalera.
Om vi ringer polisen kanske han gömmer sig.
Då är det kört.
Han letar efter mig.
Han vill träffa mig, inte er.
Vårdslöshet är inte detsamma som tapperhet.
Jag dör hellre än att låta nån möta faran ensam.
Ni sa att vi var på samma sida. Vi går tillsammans.
Ska de träffas?
Ja, de ska träffa den misstänkte som har madam Nas telefon.
Tid och plats?
Ej bekräftat än. Jag tänker följa efter dem.
Jag begär förstärkning. Följ efter dem när de ger sig av.
Vad ska du göra? Vem sa du att du skulle träffa?
Han som dödade ägaren till bar Ugglan. Hon tror att han begick motellmordet.
Ring polisen. Gå inte dit!
Om vi ringer polisen gömmer han sig. Då är det kört.
Enligt vem?
Henne.
Litar du på henne? Hur många gånger har ni setts?
Kanske två gånger?
Hallå.
-Vet du ens vad hon heter? -Fröken Silvernäbb?
-Vad gör hon? -Hittar försvunna personer.
Jag visste det!
Allt med henne är vagt, osäkert och otydligt.
Men du lyder henne blint? Det är olikt dig.
Jag vet. Men konstigt nog tror jag på allt hon säger.
Du har fallit för hennes utseende!
Skärpning!
Tänk om hon är en medbrottsling?
Tänk om de lurar dig?
Hennes närmaste vän blev mördad.
Sätt dig in i hennes situation.
Skulle inte du bli rasande om nån mördade mig så våldsamt?
Varför får du det att handla om oss? Jag känner mig kränkt.
-Skulle du bli rasande eller inte? -Rosenrasande!
-Skulle du jaga gärningsmannen? -Ja, det skulle jag!
-Kan du vara vår backup? -Ja, jag…
Tack, kompis.
Din galne jävel. Fan ta dig!
Klä dig varmt.
Vänta.
Det är tre gånger.
Jag har träffat henne tre gånger.
-Är det du, Jong-hyeok? -Ja, mormor. Jag är hemma.
Jösses. Du måste vara trött.
-Jag mår bra. -Bra jobbat i dag.
Tvätta händerna.
-Vi äter först. -Okej.
Börjar upplärningen i morgon?
Ja, den pågår i en månad.
Hur kan det ta en hel månad?
Alla nyanställda måste göra det.
-Mormor, vad är det här? -Va?
Vad tror du? Det är en ny kostym.
Jag fick en bonus!
Verkligen? Av madam Na?
Nej, herr Jang.
Herr… Vem?
Oroa dig inte.
Sätt dig. Nu äter vi.
Okej.
Vad mycket mat du har lagat!
AHN JONG-HYEOK, MULTISUPPORTTEAM JEONSEUNG BIOTECH
Ho-jae.
Jag säger det en gång till…
Jag kommer tillbaka.
Rädd?
Nej, inte alls.
Nån har visst fina grejer.
Det är tvåvägs.
Och de här.
Om det går illa, så kasta dem hårt i marken.
De briserar av sig själva.
Var fick ni tag på sån utrustning?
Är ni före detta soldat eller agent, eller nåt?
De verkar i två, tre minuter,
så ni hinner till bilen om de används med intervall.
Jag blir förvirrad igen.
Är ni orolig, eller hotar ni mig?
Vi får inte sinka varandra.
Varför håller ni ert namn hemligt?
Skäms ni för ert namn?
Eller bär ni på en hemlighet som ni inte kan avslöja?
Fröken Silvernäbb.
Hör ni mig?
Hallå?
-Mikrofonkontroll. -Fokusera.
Okej. Uppfattat.
Han är visst redan här. Jag går mot R2.
Fröken Silvernäbb, är ni på väg?
Var är ni?
Fröken Silvernäbb.
Vad var det?
Jag tror att vi gick i en fälla.
Ni måste fly.
Nu!
Var är ni nu?
Jag är på väg. Spring!
Vänta lite.
Jang Ho-jae, din idiot.
Hitåt!
Vad är det för nåt? Är det människor?
Vi tar oss härifrån först.
Nu är det min strid.
Vad betyder det?
Med er här kan jag inte slåss ordentligt.
Va?
Förlåt.
Vem fan är du?
Hej.
Ho-jae.
Det var länge sen.
Nej, vänta.
Vi sågs som hastigast.
När jag knivhögg den där kvinnan.
Är du Silvernäbben?
Berätta vem du är innan du ställer frågor.
Vad fan är ni för några?
Är ni med han som dödade madam Na?
Din jävel.
Var du så rädd?
Vad var det för flock med folk som jag såg?
Du blev opererad.
Jag kom bara för att kolla om alla dina minnen verkligen försvann.
Om det verkligen inte finns nåt kvar.
Jävla as.
Det var inte vad vi sa.
Fasen, vad trist.
Har du inte mer i dig?
Fortsätt.
Fortsätt, din skitstövel.
De som kom hit i dag
kommer alla att dö.
Nej, sluta.
Nej, din jävel!
Herr Jang.
Nej…
Hur är det?
Herr Jang.
Nej.
Stanna hos mig.
Nej!
Gör slut på dem nu.
Ni måste resa er. Nej.
Nej, snälla. Vakna!
Ho-jae, hoppa in!
Följ efter!
Glöm det.
Det behövs inte.
De får snart veta…
…vad de räddade.
Är hon död?
Berätta. Är kvinnan död?
Det här är så sjukt!
-Vad är det som pågår? -Kör till sjukhuset. Snabbt.
-Gasen i botten! -Sjukhuset? Vänta.
Va?
Vad händer?
Hur är det?
Hon är inte helt återställd efter skadan för två dagar sen.
Jag måste äta.
Nu har hon förlorat mycket blod av exakt samma skada.
Det är nästan omöjligt för henne att stå emot hungern och törsten.
Jag måste äta.
Ni förlorar mycket blod. Vi måste stoppa flödet.
Stanna bilen!
-Stanna bilen! -Vad gör du?
-Stanna! -Är du galen?
-Släpp mig! -Gör inte så!
Yong-gil.
Yong-gil, är du okej?
Yong-gil, vakna.
Jag måste äta.
Det är illa.
Fröken Silvernäbb!
Jag måste äta.
Vad är det?
Försvinn!
Förlåt.
Gå härifrån.
Kom inte nära.
Ni måste till sjukhuset. Ni kan dö!
Dessförinnan…
…kanske jag dödar er.
Jag kanske attackerar er, så snälla…
Snälla, gå.
Snälla…
Jag vet inte varför jag beter mig så här.
Men…
Jag mindes just ett namn.
Fröken Yoon Chae-ok.