GYEONGSEONG CREATURE 2
Hep aynı şekilde.
Aşırı kan ya da güç kaybından sonra açlık çekiyorum.
-Beslenmem lazım. -Beslenmem lazım.
Beslenmem lazım.
Beslenmem lazım, lazım.
-Beslenmem lazım. -Beslenmem lazım.
Çok tehlikeli.
Bundan sonra daima şanslı olacaksın.
SÜT KARAMEL
BUGANG ŞİRKETİ, GENEL MÜDÜR YARDIMCISI JANG HO-JAE
BENİ ARA
BUGANG ŞİRKETİ
GYEONGSEONG CREATURE HAFIZA VE UNUTUŞ ARASINDA
3. BÖLÜM BÖLÜK PÖRÇÜK ANILAR
BUGANG ŞİRKETİ
Otursana.
Bir şey içer misin?
Kahve… Ya da başka bir şey?
Hemen işe koyulalım.
O zaman önce tanışalım.
Ben adımı söylemiştim. Seninki ne?
Benim adım yok.
İşbirliği yapacağız ama adını… söylemeyecek misin?
İşbirliği yapıyorsak
ıvır zıvır ayrıntıları geçelim.
Yaraların nasıl?
Daha iyi misin?
O gün,
ağır yaralıydın.
Sadece iki kural koymak istiyorum.
Kişisel soru sormak yok.
Ve dediğim her şeyi yapacaksın.
Adını söylemiyorsun, hal hatır sordurmuyorsun,
sence ortağına aşırı yüklenmiyor musun?
Şimdi Madam Na'nın telefonunu arayacağım.
Ama Madam Na öldü.
Telefonu onu öldüren kişinin elinde.
Aynı zamanda iş talep eden
son kişiydi.
İş neydi peki?
Bu kime benziyor?
Ne yapıyorsun?
Gözaltındayken gezinebileceğini kim söyledi?
Nasıl yani?
Beni hapsedip zombiye falan mı çevirmek istiyorsun?
Senin gibi tutarsız birini kontrol etmenin tek yoluysa evet.
Bu kadar korktuğun şey ne?
O yüzden bizi baskılamaya çalışıyorsun.
Korktuğun için.
Tehdit haline gelmemizden.
Ho-jae üstünde o yüzden mi çalıştın?
Canımı sıktı.
Ayak bağı oluyordu.
Sinir bozucuydu.
O yüzden.
Gerçekten kontrol edilebilir miyiz sanıyorsun?
Kafanın içindeki nancini nasıl kontrol edebileceğimi biliyorum.
Şimdi odana geri dön.
Dışarıda bizden biriyle karşılaştım.
O arıyor.
Alo?
Beni aradığını duydum.
Beni tanıyor musun?
Ve nereden?
Kadınla birlikte misiniz?
İnanılmaz.
Olanlardan sonra hâlâ yaşıyorsa… benim türümden olmalı.
Neden bahsediyorsun?
Bilmiyormuş gibi davranma.
Bilmediğim için soruyorum. Anlayacağım şekilde açıkla.
Ne demek istedin?
Neydi o öyle?
Kimdi o?
Ho-jae.
Şu an kızın yanında.
Ne yapalım? Tekrar arayayım mı?
Bekleyelim.
Bana
onun… türünden biri olduğunu söyledi.
Ne demek bu? Biliyor musun?
Sen
bizdensin değil mi?
Hayır.
MADAM NA BU AKŞAM BULUŞALIM
O yazdı.
Buluşmak istiyor.
BİR YER BELİRLE
Oldu.
Senden tek ihtiyacım buydu.
Hepsi bu mu?
Oraya yalnız gideceğim.
Şaka mı bu?
Buluşmayı ayarladım ve hepsi bu mu yani?
Dinle.
Burada şüpheli olan benim ve aynı zamanda buluşmak isteyen de.
Hayatında asla karşılaşmaman gereken şeyler var.
Onlara bulaşırsan hayatın bir anda cehenneme döner.
Geriye dönemezsin.
Asla eskisi gibi olmaz.
Ömrünün geri kalanı bitmeyen bir kâbusa dönüşebilir.
Beni önemsiyor musun yoksa korkutuyor musun?
Seni caydırmaya çalışıyorum.
O insanlarla başa çıkamazsın.
O zaman polisi ara.
Amacım onu yakalamak, durumu daha da kötüleştirmek değil.
Polisi arayıp onun saklanmasına sebep olursak,
amacımıza ulaşamayız.
Aradığı kişi benim.
Aslında seninle değil, benimle buluşmak istiyor.
Pervasızlıkla cesaretin farkını bilmiyorsun, değil mi?
Birini tehlikeye atmaktansa ölmeyi tercih ederim diyelim.
İşbirliği istemiştin.
Birlikte gidelim.
Yani buluşacaklar mı?
Evet, sanırım bugün Madam Na'nın telefonunu alanla temas kuracaklar.
Yer ve zaman söyle.
O konuyu ayrıntılı konuşmadılar. Takip etmeyi planlıyorum.
Destek için talepte bulunacağım. Sen harekete geçtiklerinde takip et.
Bekle biraz ne yapacağını söyledin? Kiminle buluşacaksın?
Baykuş Bar'ın sahibini öldürenle. Moteldeki cinayeti de onun
işlediğini düşünüyor.
O halde önce polisi aramalısın. Neden gidiyorsun oraya?
Polis çağırırsak katil fark edip bulunmayacak biçimde saklanır ve
amacımıza ulaşamayız.
Kim diyor bunu?
O diyor.
Tüm söylediklerine inanıyor musun? Onu tanımıyorsun bile.
Görüştük ya, iki kez.
Tanrım.
Baksana.
Peki ismini biliyor musun?
Bayan Gümüşgaga?
Ne iş yapıyor?
Kayıp kişileri buluyor.
Tahmin etmiştim! Gördün mü?
A'dan Z'ye her şey şüpheli ve yine de sorgulamadan körü körüne peşinden
mi gideceksin?
Senden beklemezdim.
Dediğim de o.
Ama tuhaf biçimde söylediği her şeye inanıyorum.
Aaa!
Dış görünüşüne bakmam diyordun bir de.
Kendine gel be adam!
Kadın suç ortağı çıkarsa ne yapacaksın?
Seni sırtından vurmak için işbirliği yapıyorsa?
Kadının en yakın arkadaşı öldürüldü.
Abi, kendini onun yerine koy. Korkunç biçimde öldürüldüğümü düşün.
İntikamımı almak istemez miydin?
Dur, neden bizi buna karıştırıyorsun?
-Zaten sinir oluyorum. -Söylesene, ister miydin, istemez miydin?
Dostum, tabii ki isterdim!
-Yapanı deli gibi aramaz mıydın? -Evet, tabii ki arardım!
-Peki bana destek olacak mısın? -Tabii ki destek olacağım!
Sağ olasın.
Pislik herif. Pisliksin gerçekten!
Kalın giyin, hava soğuk.
Bir dakika.
Üç kez gördüm.
Onu şimdiden üç kez gördüm.
Jong-hyeok sen misin?
Evet, büyükanne. Ben geldim!
Ay.
-Yorgunsundur. -Hayır, iyiyim.
-İyi, sevindim. -Ah.
-Git ellerini yıka da önce yemek yiyelim. -Olur.
Eğitim yarın mı başlıyordu?
Evet, bir ay devam edecek.
Nasıl bir eğitim bir ay sürer ki?
Bütün yeni çalışanlar alıyor.
Büyükanne o nedir?
Hı?
Ne olacak? Yeni bir takım elbise işte.
Büyükannen ikramiye aldı.
Sahi mi? Madam Na'dan mı?
-Hayır, Jang Efendi'den. -Jang…
-Kim? -Biri işte. Haydi otur. Yemek yiyelim.
Tamam.
Ah!
Oh, ne çok yemek var böyle.
Yarından itibaren yemeğimi yiyemeyeceksin de ondan.
JEONSEUNG
Hey, Ho-jae.
Sana bir kez daha söyleyeyim, bu…
Döneceğim, abi.
Korkuyor musun?
Hayır.
Hiç.
Baya iyi cihazların var.
Çift yönlü çalışıyor.
Bir de bu var.
Durum kötüye giderse onu sertçe yere çarp.
Kendi kendine patlar.
Böyle malzemeleri nereden buluyorsun?
Yoksa eski asker falan mısın? Ya da eski gizli servis ajanı?
İki ilâ üç dakika etkilidir. Aralıklarla kullanırsan…
arabaya dönmek için vakit kazanırsın.
Seni yine anlayamıyorum.
Önemsiyor musun, korkutuyor musun?
Birbirimizi yavaşlatmayalım diyorum.
Bu arada, adını niye saklıyorsun?
İsmin konusunda takıntılı falan mısın?
Ya da… açıklayamayacağın bir sırrın mı var?
Alo, alo.
Bayan Gümüşgaga.
Duyuyor musun?
-Alo? Deneme… -İşimize odaklanalım.
Anlaşıldı. Tamam.
BİLİNMEYEN NUMARA R2
Galiba o çoktan gelmiş.
R2'ye doğru gidiyorum.
R6
Gümüşgaga, geliyor musun?
Şu an neredesin?
Gümüşgaga.
Ne oluyor?
Galiba tuzağa düştük.
Hemen kaç buradan.
Hemen!
Gümüşgaga, iyi misin? Neredesin?
Geliyorum, koşmaya devam et!
Ne oluyor?
Jang Ho-jae, ciddi olamazsın.
Ah!
Bu taraftan!
Bunlar ne böyle? İnsanlar mı?
Önce buradan çıkalım.
Bu artık benim savaşım.
Ne demek şimdi bu?
Sen buradayken doğru dürüst dövüşemem.
Ne?
Kusura bakma.
Sen de kimsin?
Merhaba.
Ho-jae abi.
Uzun zaman oldu.
Hayır, dur biraz.
Geçen sefer kısa bir görüştük.
Kadının karnını deştiğinde.
Sen… Gümüşgaga mısın?
Soru sormadan önce kim olduğunu söyle.
Nesiniz siz piç kuruları?
Madam Na'yı öldüren gruptan mısınız?
Göt herif. O kadar mı korktun?
Az önce üstümüze saldığın o sürü ne peki ha?
Ameliyat olduğunu duydum.
Emin olmaya geldim.
Hafızan tümüyle mi silindi
yoksa geriye
bir şey kalmadı mı diye.
Şerefsiz piçler sözlerini tutmuyorlar.
Bu ne ya? Çok sıkıcı.
Elinden gelen bu mu?
Devam et.
Devam et, göt herif.
Bugün buraya gelen
herkes ölecek.
Hayır. Yapma. Yapma, pislik!
Jang Efendi.
Hayır, hayır.
İyi misin? Ha?
İyi misin? Ha? Hayır!
Jang Efendi.
Hayır, hayır. Hayır.
Bırakma kendini.
Dayan!
İşlerini bitir.
Hayır, lütfen. Kalkman gerek.
Hayır, lütfen.
Ho-jae, hemen atla! Çabuk!
-Takip edin! -Boş verin.
Buna gerek yok.
Ne kurtardıklarını
yakında kendileri öğrenecek.
Öldü mü?
Söylesene, kadın öldü mü?
Gerçekten delireceğim!
-Neler oluyor böyle? -Abi, önce hastaneye gidelim! Bas gaza!
Ne? Hastane mi?
-Haydi bas! -Hastane… Tamam.
Ne?
İyi misin?
Galiba iki gün önceki yarası tümüyle iyileşmedi.
-Beslenmem lazım. -Beslenmem lazım.
Buna tekrar yaralanmaktan dolayı… aşırı kan kaybını da ekle.
Ardından gelen açlık ve susuzluğa kesinlikle direnemez.
Beslenmem lazım.
Çok kan kaybediyorsun. Önce onu durdurmalıyız.
Arabayı durdur. Durdur şunu!
-Dur yapma, çok tehlikeli! -Durdur dedim! Durdur şunu!
-Kes şunu! -Dur, dur delirdin mi?
-Bırak onu! -Bunu yapamazsın!
Abi. Abi.
Abi, iyi misin?
Abi, uyan.
Beslenmem lazım.
Beslenmem lazım… Lazım.
Beslenmem lazım.
-Çok tehlikeli. -Gümüşgaga.
-Beslenmem lazım. -…Lazım.
-Neyin var, Gümüşgaga? -Beslenmem lazım…
Ah! Git başımdan!
Özür dilerim.
Benden uzak dur.
Uzak dur.
Yaklaşma bana.
Önce hastaneye gitmelisin.
-Böyle devam edersen ölürsün! -Ölmeden önce! Ölmeden önce…
Seni öldürebilirim.
Sonunda belki de… sana saldırabilirim, yani lütfen…
Lütfen git. Lütfen, rica ediyorum. Lütfen.
Neden böyle davrandığımı ben de bilmiyorum.
Ama…
az önce bir isim hatırladım.
Bayan Yoon Chae-ok.