《京城怪物》
每次都是这样
严重出血或体力衰退时 这种饥饿感就会袭来
我需要食物
这很危险
现在 只有幸运会跟随着你
（焦糖牛奶糖）
（富强商社副代表 张浩才）
（请联系我）
（富强商社）
《京城怪物 记挂与忘却的边界》
第三部 剧名：《碎片》
（富强商社）
请坐
你想喝点什么吗？
要咖啡吗？还是要其他饮料？
先谈正事吧
在此之前 我们先互通姓名吧
我之前告诉过你我的名字 你叫什么名字呢？
我没有名字
你连名字都不告诉我 这怎么开始？这还算联手组队吗？
就因为是队友
这种不必要的形式就免了吧
你的伤怎样了？
还好吗？
那天
你伤得挺重啊
我们之间就遵守两个规则吧
第一 不问私人问题
第二 你照我的意思做
既不愿告诉我名字 又不让我问个好
队友之间 这也太刻板了吧？
我现在给罗社长的手机打电话
罗社长不是死了吗？
杀了罗社长的家伙拿着她的手机
最后发起委托的人
也是这家伙
他委托什么了？
你觉得他像谁？
你在干什么呢？
谁让你禁足期间随便走动了？
什么嘛
难道你要把我关起来 看我变成植物人不可吗？
要是这么做就能控制住 你这个不确定因素 那我宁愿去做
你到底在怕什么呢？
你这么想方设法压制我、控制我
不就是因为怕吗？
你怕我威胁到你
给浩才哥做手术也是这个原因吗？
我嫌他碍事
怕他扯我后腿
觉得烦
就这样
你以为你这么做就能控制得了我们？
我至少知道如何控制你大脑里的纳人
快回你的房间去吧
其实 我在外面见到了同类
（殷彩燕）
就是她
喂？
听说你在找我？
你认识我吗？
怎么认识的？
你和那个女人在一起吗？
天啊
被打成那样竟然还活着
她果然是同类
你在说什么呢？
你不可能不知道吧？
我确实是不知道 所以你把话说明白一点
到底是什么意思？
我在问你呢
谁？
浩才哥
他和那个女人在一起
我们该怎么办？再打过去吗？
先等等看吧
话说
那家伙刚才说什么“同类”
那是什么意思？你知道点什么吗？
你
原来是跟我同类啊
不知道
（罗社长 我们今晚见）
是那家伙
他要见面
（你来定位置）
行了
现在没你什么事了
没我什么事？
我一个人去就行
你在开玩笑吗？
我帮你搭桥跟他见面 你现在说没我什么事了？喂
被警察指控为嫌疑人的是我
那家伙想见的人也是我
人一辈子有几样绝对要避开的东西
如果跟那种家伙扯上关系 人生只会在一瞬间陷入地狱
到时一切无法挽回
也再也回不去了
说不定一辈子要过上噩梦一般的日子
你这是在吓唬我还是在为我担心啊？
我这是在真心劝你
你不是那家伙的对手
那我们叫警察呗
我的目的是抓到那个家伙 而不是把事情搞大
要是我们轻率地叫警察来 结果让那家伙给躲起来呢？
到时就真的没办法了
那家伙找的人是我
他想见的不是你 是我啊
你该不会弄不清 莽撞和勇气之间的差异吧？
某人要一个人赴死
就当是我不能袖手旁观吧
你说了要联手的
那我们就得一起去
所以呢 他们要见面了吗？
是的 他们好像今天 要跟拿着罗社长手机的嫌疑人碰面
-告诉我时间和地点 -这我还没有弄清
所以我打算跟踪他们
我先申请支援队
要是他们出发了 你就马上跟上
我说 你到底想怎样？
你说你要去见谁？
杀了夜莺吧社长的杀人犯
据说旅馆谋杀案也可能是那家伙干的
喂 那得先叫警察啊 你去那里干什么？
要是叫警察来
被那家伙发现的话 他更会躲起来的
到时候就真的没办法了
-谁说的？ -那个女人说的
喂 她说什么你就信什么？ 你跟她才见了几次面啊？
记不清 好像是两次吧
喂
你知道那女人叫什么吗？
-殷彩燕？ -她是干什么的？
她帮人找失踪的人
你瞧瞧 嗯？
从头到尾没一个清楚的 什么都不确定 全都模糊
你不留点心 还想盲目地跟着她去？
你不是张浩才吧？
就是说啊
很奇怪 她说的话 我都觉得信得过
哇
你这小子 你还说你挑女孩子不看脸蛋呢
喂 你醒醒吧 小子！
万一她是共犯怎么办？
万一她和杀人犯一起合伙陷害你呢？
她最好的朋友被谋杀了呀
哥 你换个立场想想
假如是我惨遭了毒手
那你还不会气疯了？
你没事把我俩对号入座干什么？
真晦气
你倒是说啊 你会不会气疯？
当然会气疯啊 你这小子！
那你会不会两眼冒火地到处找犯人？
我当然会找啊 臭小子！
你待会儿会不会掩护我们？
我当然得掩护了
谢谢 哥
该死 真是要疯了 哎哟 真他妈的！
外面很冷的
等等
其实是三次
都已经见三次了呢
宗赫来了？
是 奶奶 我回来了
哎哟 累坏了吧？
-没有 -辛苦了
-去洗个手吧 我们先吃饭 -好的
明天就要开始新员工培训了吧？
嗯 明天开始培训一个月
什么培训要持续一个月啊？
他们说新员工都要接受一个月的培训
奶奶 这是什么啊？
啊？
你还问？这是新买的西装啊
奶奶领了奖金
真的吗？是罗社长给的吗？
不 是张贷主给的
谁？
你不认识 来 坐下来吃饭吧
好
哇 您准备了这么多吃的？
（综合支援组 安宗赫）
明天开始 你得有一阵子吃不上奶奶做的饭了
（传承）
我说 浩才
哥再多嘴几句 那个…
哥 我马上回来
你怕了吗？
没有啊 一点都不怕
挺有准备的嘛
收发信号都可以的
哦 还有这个
如果状况不妙 你就把它用力甩在地上
它会自动爆炸
（正在检修 禁止入内）
你都是从哪儿弄到这些装备的？
你是退役军人 或者当过国家情报员之类的吗？
效果大概会持续两、三分钟
间隔炸掉的话
就有时间回到车的位置
我刚才一直很困惑
你是在替我担心 还是在吓唬我啊？
我是想避免互相扯后腿
话说回来 你的名字为什么要保密？
难道你的名字叫起来丢脸吗？
或者
你有什么说不出口的秘密？
啊
殷彩燕小姐
听得见我说话吗？
喂？
-测试信号 测… -请你专注一点
好 完毕
（未知号码）
他好像已经在等我们了 我们去R2区吧
殷彩燕小姐 你跟在我后面吗？
你现在在哪里？
殷彩燕小姐
这是什么情况？
看来我们中了他的计
你赶快离开那里
马上！
殷彩燕小姐 你在哪里？你没事吗？
我正过去呢 你赶快跑！
慢着 那个…
唉 张浩才 真他妈的
这边
那都是什么鬼？是人吗？
我们先离开这里
现在我一个人来对付他们
你这是什么意思？
如果你在 我没法专心跟他们斗
什么？
对不起
你又是什么人？
你好啊
浩才哥
好久不见
不 不对
我们前几天碰过面
就是她被我捅伤的那天
你就是殷彩燕吗？
先曝出你的来历
你们到底是什么人？
你们和杀了罗社长的混蛋们 是一伙的吗？
你这个混蛋 瞧你怕的
刚才一窝蜂 冲上来的那帮家伙又是什么人？
听说他们给你做了手术
我是来确认的
我想看看 你的记忆是不是真的全消失了
是不是
真的什么都不记得了
这帮该死的家伙
居然说话不算数
什么嘛 真没意思
这就不行了？
你再试试
你再冲我打啊 臭小子
今天来这里的人
都会没命的
不要
住手 你这个混蛋！
张贷主
不要
你还好吗 嗯？
张贷主
不 不要
你清醒一下
不要！
你快下手
你得醒醒 不要
不要啊 你清醒一下
浩才 快上车 快点！
-快追上去！ -算了
用不着追了
很快他们就会明白
他们究竟救活了什么样的存在
她死了？我问你她是不是死了？
啊 我真的要疯了！
这是在搞什么呀！
哥 我们先去医院吧
-什么？医院？ -你加快速度啊
-唉 你快点！ -医院？等等
怎么回事？
这是怎么回事？
你还好吗？
她应该还没有 从两天前受的伤中完全恢复过来
我需要食物
再加上今天又受到同样的伤 导致严重出血
随之而来的食欲和口渴症状 绝对是忍不了的
我需要食物
你出血严重 我们得先给你止血
停车 快给我停车！
-停车！ -喂 你这是干什么？
-停车！ -你疯了！
-放开！ -不要这样！
哥
哥 你还好吗？
哥 你醒醒
我需要食物
需要食物
我需要食物
好危险
殷彩燕小姐
我需要食物
-我需要食物 -你怎么了？
别跟着我 滚开！
对不起
离我远点
别过来
你得先去医院
这样下去 你真的会死的
在那之前！
在那之前
我说不定会先杀了你
说不定我会对你进行攻击 所以求你了
求你快走吧 快点
求你了
我也不知道为什么会这样
可是
我刚刚想起一个名字来
尹彩玉小姐
字幕翻译：Rita Huang