《京城怪物》
總是一樣的模式
嚴重出血或體力大幅下降後 飢餓感襲來
肚子好餓
我需要吃的
我得捕食獵物
要捕食獵物
糟糕了
從今以後，只有幸運會降臨在你身上
（富強商社，副社長張浩載）
（聯絡我）
（富強商社）
《京城怪物》，記憶與遺忘的邊界
第 3 部，碎片
請坐
要不要喝點什麼？
咖啡？還是其他飲料？
先談正事吧
在那之前，先自我介紹一下吧
我已經說了我的名字
你叫什麼？
我沒有名字
要合作卻不告訴我名字？
這算同一陣線？
就因為是同一陣線
可以省略沒必要的過程
你的傷口呢？
還好嗎？
那天…
你不是傷得很重嗎？
我們就遵守兩個原則吧
不問任何私人問題
還有，只照我說的做
不告訴我名字，連問你好不好都不行
你也太不通人情了，這算同一陣線？
我現在要打電話到羅社長的手機
羅社長不是死了嗎？
凶手拿走了羅社長的手機
她生前見到的最後一個委託人
就是那傢伙
他來委託什麼事？
你覺得看起來像誰？
在幹嘛？
反省期間可以這樣隨便閒晃嗎？
什麼嘛
你想把我關到變成一具活屍嗎？
對，要是那樣做 能控制住你這種變動因素的話
你到底在怕什麼？
這就是為什麼 你一直在壓迫和箝制我們
因為害怕
怕我們變成威脅
所以乾脆讓浩載哥動手術了？
因為很礙眼
因為他礙手礙腳
因為他很煩
就這樣
就算這樣，你認為你控制得了我們？
我可是知道怎麼控制你腦子裡的納人
乖乖回去你房間
那天，我在外面遇到同類了
（殷采燕）
就是這女的
你好
聽說你在找我？
你認識我嗎？
怎麼認識我的？
那個女的在你旁邊嗎？
真猛啊
傷成那樣，竟然還活著？
她還真的是我們同類
你這什麼意思？
你應該不是明知故問
我的確不知道，所以解釋給我聽吧
你在講什麼？
我在問你話
是誰？
浩載哥
他和那個女的在一起
要怎麼做？再打回去嗎？
我們等等看
不過…
那小子…
剛才說什麼同類
那什麼意思？你知道什麼內情嗎？
你…
是我們的同類啊？
不知道
（羅社長：我們今晚見個面吧）
是那傢伙
他說要見面
（說個地點）
好了
你要做的事就到這裡為止
到這裡為止？
我一個人赴約就行了
開什麼玩笑？
我才剛幫你約好要見面 結果你說到此為止？
你聽好
被誣賴是嫌犯的人是我
那傢伙想見的人也是我
有些事情最好一輩子都不要碰到
跟那些人扯上關係 人生瞬間就會變成地獄
無法挽救…
也無法回到原本的生活
很可能一輩子 就得活在無止盡的惡夢裡
你是在嚇唬我，還是擔心我？
我是認真想阻止你
他們不是你能應付的對象
那乾脆報警啊
我的目標是抓到凶手 不是要把事情鬧大
要是貿然報警，讓凶手躲得不見人影
到時就真的無解了
凶手要找的人是我
不是你
他說要見的人是我
你不會不曉得 魯莽和勇敢之間的差別吧？
看到有人落單陷入危險
死都沒辦法坐視不管 我個性就是這樣
你說我們是同一陣線
那就該一起行動
所以他們要跟凶手見面？
對，我想他們今天
會和拿走羅社長手機的嫌犯接觸
時間和地點？
目前還不清楚 我會持續跟監，盯住他們
我會先要求派出支援小組
他們一開始行動就立刻跟上去
不會吧，你想做什麼？
你說你現在要去見誰？
殺死夜鷹酒吧社長的凶手
據說汽車旅館殺人案也是他幹的
喂，那你要先報警才對 幹嘛自己出面？
要是叫了警察
被他發現不對勁 就會躲得不見人影
到時就真的無解了
誰說的？
那個女人
喂，那女的說什麼你都信？ 你見過她幾次？
不確定，大概兩次？
喂
你知道那女人叫什麼名字嗎？
殷采燕
她做什麼的？
尋找失蹤人口的
你看吧，是不是？
這女的從頭到腳都疑點重重 搞不清楚她的來歷
可是你竟然毫不懷疑 沒頭沒腦就要跟過去？
你不是張浩載吧？
你說得對
但奇怪的是，她的話很有說服力
哇…
好傢伙，你之前還說不看女人長相
喂，你這小子清醒點！
萬一那女的是共犯，你該怎麼辦？
要是她跟連續殺人犯 串通好要害你呢？
她最要好的同伴被謀殺了
哥，你換個立場想一下
如果是我被這樣殘忍殺害了
你會不會難過到發瘋？
不是啊，你幹嘛拿我們兩個來比喻？
感覺真的很差耶
我不管，你會不會難過到發瘋？
當然難過死了，臭小子！
你會不會殺紅了眼要抓到凶手？
當然會啊，臭小子！
那你要不要支援我們？
當然要支援啊
哥，謝了
啊，可惡！
真是氣死我了！
外面很冷喔
慢著
三次了呢
我和她已經見過三次了
宗赫回來了？
對，奶奶，我回來了
哎呀，是不是很累？
不會啦
辛苦了
先去洗手
-我們吃飯吧 -好
你說明天開始有研習，對吧？
對，明天開始要研習一個月
是什麼研習要一個月？
他們說新進員工都是這樣
奶奶，這是什麼？
嗯？
還能是什麼？
你的新西裝啊
奶奶拿到獎金了
真的嗎？羅社長給的？
不是…
是張貸主給的
張…什麼？
總之…
來，坐下，我們吃飯
好
哇…
你怎麼煮得這麼豐盛？
（傳承生技 安宗赫）
去研習就有好一陣子 吃不到奶奶做的菜嘛
（傳承）
浩載，等等
我再跟你說一遍，那…
哥，我馬上回來
怕了嗎？
不會，完全不怕
你的裝備不錯嘛
這是收發兩用的
啊，還有這個
要是情況不妙，就用力摔到地板上
它會自動爆炸
這些裝備是從哪裡取得的？
你是退役軍人 或國安情報員之類的嗎？
每顆的效果大概可持續兩、三分鐘
分段使用的話
時間足夠你跑回車上了
從剛剛我就很困惑
你是擔心我，還是想嚇我？
我是希望不要互相礙手礙腳
話說…你為什麼不想講名字？
你對自己的名字是不是有什麼情結？
不然…
是不是有說不出口的祕密？
啊
殷采燕小姐
聽得到我說話嗎？
喂？
-測試… -專心一點
好的，收到
（未顯示號碼）
看來那傢伙已經到了
我要朝R2那邊過去
殷采燕小姐
你要過來了嗎？
你在哪裡？
殷采燕小姐
那是什麼？
我想我們中了凶手的埋伏
你趕快逃離那裡
立刻！
殷采燕，你在哪裡？沒事嗎？
我正在趕過去，你快跑！
慢著，那...
張浩載，真受不了你
往這邊
那些是什麼東西？是人類嗎？
先離開這裡再說
現在開始，我自己應付
你是什麼意思？
有你在，我就沒辦法專心對付他們
什麼？
抱歉了
你又是誰？
嗨
浩載哥
好久不見了呢
哎，不對
不久前我們見過一面啊
那女的被我刺傷的時候
你就是那個叫殷采燕的？
要問問題之前，先報上名來
你們是哪來的王八蛋？
和殺了羅社長的傢伙是同一幫人？
你這混蛋
膽子就這麼小？
剛才那群衝進來的傢伙是什麼身分？
聽說你被強制動了手術
我是來確認一下的
看你的記憶是不是真的都清空了
是不是…
全部忘得一乾二淨？
該死的混帳東西
居然不遵守承諾
什麼嘛，真無聊
你不行了嗎？
再打啊
臭小子，叫你再打啊
今天來這裡的人
全部都會死
不行
別這樣，混帳東西！
張貸主
不要
你還好嗎？
張貸主…
你不能…
不能昏過去
不行！
快點解決
起來，不能昏過去
不行，你醒一醒
浩載，快上車，動作快！
快追上去！
不必了
不用多此一舉
他們很快就會發現…
自己剛才救的是什麼東西
死了嗎？快說啊，她是不是死了？
我真的快瘋了！
這到底怎麼回事？
哥，我們先去醫院吧
-什麼？醫院？ -踩油門
-開快點！ -醫院？好吧
怎麼了？
什麼事？
你還好嗎？
由於兩天前受的傷
她的體能應該還沒恢復
我需要食物
加上同樣的部位又受傷，還大量失血
隨之而來的飢餓和口渴 是不可能壓下來的
我需要食物，我需要獵物
你失血很嚴重，必須先止血
停車，把車停下來！
-停車！ -喂，你在幹嘛？
-停車！ -你瘋了嗎？
-放手！ -不能這樣！
龍吉哥
哥，你還好嗎？
哥，你醒醒
我好餓，我需要吃的…
我需要食物…
我得捕食獵物
要捕食獵物
糟糕了
殷采燕小姐
我需要食物，我需要獵物
-需要獵物 -你怎麼了？
住手！走開！
對不起
走開…
離我遠一點
不要接近我
你要先去醫院治療
你再這樣子可能會死掉！
在那之前！
在我死掉之前…
可能就會先殺了你
我是說，我很可能會攻擊你
所以拜託你…
拜託你走，求求你
拜託…
我也不曉得為什麼我會這樣子
可是…
我剛剛想起了一個名字
尹采玉
字幕翻譯：陳雨汝