1 00:00:37,829 --> 00:00:41,958 GYEONGSEONG CREATURE 2 00:00:46,588 --> 00:00:47,464 Hey. 3 00:00:49,049 --> 00:00:50,633 Why do you keep fighting? 4 00:00:52,302 --> 00:00:53,803 You know you can't win. 5 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 I'm not fighting to win. 6 00:00:59,225 --> 00:01:00,935 I'm fighting so they don't forget. 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,647 So they don't forget what they did to us. 8 00:01:06,357 --> 00:01:09,944 To let them know that those who remember what they did are still alive. 9 00:01:12,405 --> 00:01:13,615 To make them feel sorry. 10 00:01:14,657 --> 00:01:16,451 If they don't feel sorry, 11 00:01:18,161 --> 00:01:20,038 to make them feel guilty, at least. 12 00:01:22,499 --> 00:01:24,417 If they don't even feel guilty, 13 00:01:26,169 --> 00:01:28,296 then to get in their way, to be a nuisance. 14 00:01:29,547 --> 00:01:30,673 To keep them on edge. 15 00:01:32,884 --> 00:01:35,053 That way, they won't forget either. 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,431 Can't you forgive them? 17 00:01:39,099 --> 00:01:42,102 Not when they don't even feel the need to apologize. 18 00:01:42,185 --> 00:01:45,396 They refuse to admit the fact that those things even happened. 19 00:01:46,564 --> 00:01:48,942 Isn't it absurd for me to forgive them? 20 00:01:50,276 --> 00:01:51,277 Still, 21 00:01:52,695 --> 00:01:54,239 it's all in the past. 22 00:01:55,865 --> 00:01:57,450 People didn't have a choice then. 23 00:01:59,285 --> 00:02:00,203 Sure. 24 00:02:01,371 --> 00:02:02,580 The times were such. 25 00:02:03,414 --> 00:02:07,001 Some had to do what they did to survive. We're all human after all. 26 00:02:08,878 --> 00:02:09,796 But 27 00:02:10,797 --> 00:02:14,843 it's also a human thing to right the wrongs that we've done. 28 00:02:17,095 --> 00:02:19,055 If you don't bother to make an effort… 29 00:02:21,516 --> 00:02:23,434 the world will be much more terrible. 30 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 How much do you trust me? 31 00:02:28,231 --> 00:02:29,899 There's no "how much" in trust. 32 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 I just trust you. 33 00:02:35,113 --> 00:02:35,947 I wish 34 00:02:37,115 --> 00:02:38,992 I'd never met you in the first place. 35 00:02:41,286 --> 00:02:42,203 If I hadn't, 36 00:02:43,454 --> 00:02:46,958 I would've been perfectly fine with becoming a monster. 37 00:03:04,851 --> 00:03:06,311 What are you playing at? 38 00:03:06,394 --> 00:03:07,645 I told you. 39 00:03:09,981 --> 00:03:11,065 I don't want to die. 40 00:03:22,160 --> 00:03:26,080 Thanks to Ho-jae, I once had a dream for a moment. 41 00:03:40,553 --> 00:03:42,889 I dreamed that I could be like Ho-jae. 42 00:03:45,433 --> 00:03:48,811 Be human and act human. 43 00:03:49,854 --> 00:03:50,897 But… 44 00:03:52,899 --> 00:03:53,983 I couldn't. 45 00:03:56,319 --> 00:03:57,570 I was simply a monster. 46 00:03:59,447 --> 00:04:02,033 I don't care what happens to anything but me. 47 00:04:02,617 --> 00:04:04,327 I feel no guilt 48 00:04:05,870 --> 00:04:07,205 or pangs of conscience. 49 00:04:07,288 --> 00:04:11,209 I kill when someone poses a threat. I hunt when I'm bored. 50 00:04:11,292 --> 00:04:12,877 I feed when I'm hungry. 51 00:04:16,214 --> 00:04:17,257 And also… 52 00:04:20,218 --> 00:04:21,636 I get a good kick out of it. 53 00:04:25,265 --> 00:04:27,141 I heard Akiko was your mother. 54 00:04:29,352 --> 00:04:30,353 But do you know… 55 00:04:33,648 --> 00:04:35,692 how she came to her death? 56 00:04:38,903 --> 00:04:39,904 I do. 57 00:04:52,792 --> 00:04:54,335 What about it? 58 00:04:55,044 --> 00:04:56,838 So what? It's all in the past. 59 00:04:58,381 --> 00:05:02,135 Lady Maeda is the one who raised and protected me. 60 00:05:04,887 --> 00:05:07,098 Don't you think she's been using you? 61 00:05:12,770 --> 00:05:15,273 A good son always answers "yes." 62 00:05:20,361 --> 00:05:21,362 You don't get it. 63 00:05:21,863 --> 00:05:24,157 I'm the one who used her 64 00:05:25,325 --> 00:05:26,617 so I could survive. 65 00:05:29,996 --> 00:05:30,913 So… 66 00:05:35,126 --> 00:05:36,336 just die. 67 00:05:36,919 --> 00:05:40,840 Yoon Chae-ok. Bring that woman to me. 68 00:05:41,507 --> 00:05:42,508 For Ho-jae's sake… 69 00:05:42,592 --> 00:05:46,804 Mr. Jang has to be the one to lead her to her death. 70 00:05:46,888 --> 00:05:48,306 …you must die now. 71 00:05:55,396 --> 00:05:57,398 Freeze! Move and I'll shoot! 72 00:06:13,414 --> 00:06:15,750 Master Jang will be very disappointed to know… 73 00:06:18,002 --> 00:06:20,129 that you've decided to become a monster. 74 00:06:26,094 --> 00:06:27,678 Wait, that person… 75 00:06:37,980 --> 00:06:39,607 Who are those people? 76 00:06:40,775 --> 00:06:43,694 You have to run, or else you're going to die. 77 00:06:44,779 --> 00:06:46,239 What do you think you're doing? 78 00:06:56,791 --> 00:06:59,669 -Hey! -Run as far away as you can. Now. 79 00:08:13,951 --> 00:08:15,286 Who was it? 80 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 Who sent you?! 81 00:08:52,657 --> 00:08:55,743 There is no way for you to win here. 82 00:08:57,161 --> 00:08:58,371 Wanna bet? 83 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 On whether I can win or not. 84 00:09:10,633 --> 00:09:14,637 In the end, Lady Maeda will kill everyone around you. 85 00:09:16,347 --> 00:09:21,394 Because what she ultimately wants is for you to be left alone. 86 00:09:25,273 --> 00:09:28,985 If you want to know where I stand, I don't care who wins. 87 00:09:29,068 --> 00:09:31,946 I just want this fight to be over quickly. 88 00:09:35,157 --> 00:09:36,617 And for that to happen, 89 00:09:37,577 --> 00:09:39,203 this will come in handy. 90 00:09:50,631 --> 00:09:54,552 GYEONGSEONG CREATURE BETWEEN BENEVOLENCE AND EXPLOITATION 91 00:09:54,635 --> 00:09:58,556 EPISODE 7 MARGINAL MAN 92 00:10:03,811 --> 00:10:05,062 Ma'am, have mercy on him! 93 00:10:05,646 --> 00:10:08,566 Please have mercy on Ho-jae, just this once! 94 00:10:09,650 --> 00:10:10,484 Please! 95 00:10:10,985 --> 00:10:13,779 I'll keep a good eye on him. 96 00:10:13,863 --> 00:10:17,867 I'll make sure he never shows up in front of you again, Lady Maeda. 97 00:10:17,950 --> 00:10:21,287 I'll keep him in check however I can, so… 98 00:10:23,789 --> 00:10:25,916 please spare him this once. 99 00:10:26,500 --> 00:10:27,376 Can you 100 00:10:29,086 --> 00:10:30,921 bet your life on that promise? 101 00:10:41,098 --> 00:10:44,143 If you do let Ho-jae live… 102 00:10:46,062 --> 00:10:46,896 then yes. 103 00:10:47,897 --> 00:10:48,898 I'll bet my life. 104 00:11:01,744 --> 00:11:02,662 Ho-jae. 105 00:11:21,639 --> 00:11:22,473 Ho-jae. 106 00:11:24,433 --> 00:11:25,601 Ho-jae. 107 00:11:25,685 --> 00:11:27,978 Let's go home. 108 00:11:28,062 --> 00:11:29,188 Come on, Ho-jae. 109 00:11:31,857 --> 00:11:35,486 Let's go home now, okay? 110 00:11:35,569 --> 00:11:36,946 Let's go. 111 00:11:55,423 --> 00:11:57,550 Okay. I'll head over now. 112 00:12:01,554 --> 00:12:05,349 -No, stay here. I can go on my own. -What? Where are you going? 113 00:12:05,433 --> 00:12:08,686 Kwon Yong-gil is awake and asking for me. I'll be back. 114 00:12:26,412 --> 00:12:28,080 DETECTIVE NOH JI-SU 115 00:12:28,164 --> 00:12:30,040 Hey, how's it going so far? 116 00:12:33,961 --> 00:12:34,879 Captain. 117 00:12:37,757 --> 00:12:38,758 Captain. 118 00:12:40,092 --> 00:12:41,177 Captain! 119 00:12:50,978 --> 00:12:52,104 What is it? 120 00:12:52,188 --> 00:12:54,523 Lady Maeda seems to have caught on to our plan. 121 00:14:35,040 --> 00:14:36,041 Welcome. 122 00:14:37,626 --> 00:14:38,836 I've been waiting for you. 123 00:14:58,105 --> 00:15:00,107 No wonder it was so quiet on the way here. 124 00:15:00,941 --> 00:15:04,528 It was the least I could do for an old friend. 125 00:15:05,487 --> 00:15:06,864 Are we still friends? 126 00:15:06,947 --> 00:15:11,827 So much time has passed, and so many things have changed, 127 00:15:11,911 --> 00:15:14,413 yet we still stand face to face like this. 128 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 So maybe we are. 129 00:15:22,254 --> 00:15:23,964 Maybe that is why… 130 00:15:36,518 --> 00:15:38,854 it felt lonelier than I thought 131 00:15:40,731 --> 00:15:43,067 to be erased from your memories. 132 00:15:45,319 --> 00:15:47,780 If you knew how I remembered you, 133 00:15:49,490 --> 00:15:51,992 it would've been better to leave my memories erased. 134 00:15:52,910 --> 00:15:54,244 It is always better 135 00:15:55,871 --> 00:15:58,791 to live with the painful memories we have 136 00:16:00,250 --> 00:16:01,251 than to have nothing. 137 00:16:01,835 --> 00:16:04,046 You are no longer pain to me. 138 00:16:05,673 --> 00:16:06,715 You are repulsive. 139 00:16:08,717 --> 00:16:10,094 Do you still think 140 00:16:11,345 --> 00:16:14,723 that all human lives are equal? 141 00:16:14,807 --> 00:16:16,767 Do you still think they're not? 142 00:16:16,850 --> 00:16:18,394 What about Yoon Chae-ok's life? 143 00:16:21,855 --> 00:16:25,109 Do you still feel the same way about her life? 144 00:16:54,179 --> 00:16:55,639 I was always curious 145 00:16:56,473 --> 00:17:00,310 just how equal human lives were to you. 146 00:17:01,895 --> 00:17:05,441 Take your friend in the hospital, for example. 147 00:17:09,778 --> 00:17:12,614 -You'll be moving to the general ward. -What? 148 00:17:13,240 --> 00:17:14,074 Or 149 00:17:15,451 --> 00:17:16,952 that police friend of yours. 150 00:17:26,253 --> 00:17:29,131 And the child you're looking for, No. 71. 151 00:17:29,214 --> 00:17:32,342 What if you had to decide between those three lives 152 00:17:33,343 --> 00:17:35,137 and Yoon Chae-ok's life? 153 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 Which side would you choose? 154 00:17:38,807 --> 00:17:40,142 No. 155 00:17:41,351 --> 00:17:42,436 You didn't. 156 00:18:13,092 --> 00:18:14,802 Yoon Chae-ok is not down there. 157 00:18:15,844 --> 00:18:19,807 She will shortly have her Najin removed in the water tank chamber. 158 00:18:22,017 --> 00:18:23,811 There are two possible outcomes. 159 00:18:23,894 --> 00:18:28,190 Will she lose her memories like you did a year ago and become a different person? 160 00:18:29,691 --> 00:18:32,861 Or will she fail to escape the water tank 161 00:18:34,530 --> 00:18:35,781 and drown in it? 162 00:18:38,659 --> 00:18:39,493 Now, 163 00:18:40,494 --> 00:18:42,287 which side will you save first? 164 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 Yoon Chae-ok? 165 00:18:58,679 --> 00:18:59,596 Throw her in. 166 00:19:02,307 --> 00:19:03,183 Or… 167 00:19:05,102 --> 00:19:06,270 your friends? 168 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Make a choice, Mr. Jang. 169 00:19:17,281 --> 00:19:19,449 You do not have much time. 170 00:19:19,533 --> 00:19:21,910 Why do you have to take it this far? 171 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 I merely want to see for myself 172 00:19:25,330 --> 00:19:29,710 whether you speak the truth and whether your word would apply here. 173 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 What do you think? 174 00:19:33,338 --> 00:19:37,634 Do you still believe all human lives are the same? 175 00:19:40,220 --> 00:19:43,932 Are they still equal? 176 00:20:14,129 --> 00:20:15,339 Mr. Jang! 177 00:20:47,037 --> 00:20:49,331 Captain! 178 00:21:43,468 --> 00:21:44,594 No. Don't come down. 179 00:21:53,562 --> 00:21:55,022 No! Don't come down! 180 00:21:56,023 --> 00:21:56,857 No! 181 00:22:22,924 --> 00:22:24,718 Hey, are you out of your mind? 182 00:22:24,801 --> 00:22:27,220 Why did you come down here? What were you thinking? 183 00:22:37,939 --> 00:22:39,107 I've fought them before. 184 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 Give up. 185 00:23:03,131 --> 00:23:04,716 You're not getting out of here. 186 00:23:06,593 --> 00:23:08,220 Where's Master Jang? 187 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Just tell me that. 188 00:23:18,647 --> 00:23:19,940 Is he still alive? 189 00:23:23,402 --> 00:23:26,071 He is alive, but you won't be seeing him again. 190 00:23:34,704 --> 00:23:38,542 Jang Tae-sang has chosen to save other people over you. 191 00:23:41,253 --> 00:23:42,921 And for that, 192 00:23:44,131 --> 00:23:47,342 he will be torn to pieces and killed. 193 00:23:53,140 --> 00:23:55,392 And you'll die in this water tank. 194 00:23:58,228 --> 00:24:01,481 If you wanted to win, you should've been simpler about it. 195 00:24:01,565 --> 00:24:06,903 You two are too emotional, and you act on too many frivolous reasons. 196 00:24:09,781 --> 00:24:12,993 Just as we each have our own reasons for choosing to live… 197 00:24:18,206 --> 00:24:21,626 we also have our own reasons for choosing death. 198 00:24:23,628 --> 00:24:25,213 Aren't you afraid of death? 199 00:24:43,231 --> 00:24:45,942 What we must really fear is not death… 200 00:24:55,076 --> 00:24:58,246 but being left all alone and unable to die. 201 00:25:11,676 --> 00:25:13,303 Such a pity, those eyes. 202 00:25:18,391 --> 00:25:19,643 I really like them. 203 00:25:43,583 --> 00:25:45,460 What the heck? What is that? 204 00:25:45,544 --> 00:25:46,628 What is that? 205 00:25:46,711 --> 00:25:48,296 Stop talking for God's sake! 206 00:25:52,425 --> 00:25:53,468 Ho-jae! 207 00:25:57,347 --> 00:25:58,557 Hey, Ho-jae! 208 00:26:00,308 --> 00:26:01,601 Ho-jae, are you okay? 209 00:26:06,606 --> 00:26:08,108 What? Hold on. 210 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 Wait! Go away! 211 00:26:13,530 --> 00:26:15,073 Start running! 212 00:26:15,156 --> 00:26:16,157 Cut them off. 213 00:26:19,536 --> 00:26:20,370 Damn it! 214 00:26:20,453 --> 00:26:22,247 My legs! 215 00:26:26,334 --> 00:26:27,919 -Shit. -Cut it. 216 00:26:28,712 --> 00:26:31,214 Jong-hyeok's over there. We have to take him. 217 00:26:31,298 --> 00:26:32,382 We have to hurry. 218 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Thank you. 219 00:26:37,470 --> 00:26:38,513 It's done. 220 00:26:41,891 --> 00:26:42,726 Ho-jae! 221 00:26:42,809 --> 00:26:45,687 There's an elevator back there. Go now! 222 00:26:47,022 --> 00:26:48,023 Damn it! 223 00:26:58,533 --> 00:26:59,701 I said go! 224 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Come on! Hurry! 225 00:27:43,745 --> 00:27:47,415 -What should I set the temperature to? -All the way down to 18 degrees. 226 00:29:34,522 --> 00:29:35,523 That's enough. 227 00:29:43,448 --> 00:29:44,824 I know you're in pain too. 228 00:30:17,565 --> 00:30:20,068 Nitrogen gas has been detected. 229 00:30:20,151 --> 00:30:22,153 Please evacuate. 230 00:30:26,908 --> 00:30:29,953 Nitrogen gas has been detected. 231 00:30:30,995 --> 00:30:32,413 It's here! 232 00:30:35,917 --> 00:30:38,503 Nitrogen gas has been detected. 233 00:30:39,003 --> 00:30:40,338 Ho-jae, come on! 234 00:30:42,173 --> 00:30:43,800 What the hell is he doing? 235 00:30:47,512 --> 00:30:50,306 Wait! Ho-jae! 236 00:31:51,409 --> 00:31:52,493 Are you all right? 237 00:31:53,620 --> 00:31:54,913 Ho-jae! 238 00:31:54,996 --> 00:31:56,998 Are you okay? 239 00:31:57,790 --> 00:31:59,500 No time to talk right now. 240 00:31:59,584 --> 00:32:01,836 You'll find a long hallway on the floor above. 241 00:32:01,920 --> 00:32:03,630 Go straight down to the end. 242 00:32:03,713 --> 00:32:07,800 Exit through the iron doors on the right, and a passage will lead you outside. 243 00:32:07,884 --> 00:32:10,970 Wait a second. Hey, what about you? 244 00:32:11,054 --> 00:32:12,805 Yoon Chae-ok is still in here. 245 00:32:12,889 --> 00:32:16,309 No, don't. Don't do this, man! 246 00:32:18,186 --> 00:32:19,938 Call backup as soon as you get out. 247 00:32:20,563 --> 00:32:21,481 I will. 248 00:32:21,564 --> 00:32:22,398 Hold on, man. 249 00:32:23,107 --> 00:32:25,985 Come with us, okay? Let's get out together. 250 00:32:26,527 --> 00:32:29,113 You have to save yourself at least! 251 00:32:32,450 --> 00:32:33,534 Go ahead without me. 252 00:32:34,369 --> 00:32:35,578 I'll bring her out. 253 00:33:51,195 --> 00:33:52,321 How is it progressing? 254 00:33:52,989 --> 00:33:56,075 The water temperature just dropped to 20 degrees. 255 00:33:56,576 --> 00:33:58,619 It'll drop to 18 within three minutes. 256 00:33:59,370 --> 00:34:01,873 Then she will go into cardiac arrest. 257 00:34:08,254 --> 00:34:09,672 Master Jang. 258 00:34:12,133 --> 00:34:14,218 I wish to be with you. 259 00:34:17,138 --> 00:34:18,639 There is something 260 00:34:20,224 --> 00:34:22,185 I really want to tell you. 261 00:34:24,562 --> 00:34:26,564 There were so many things… 262 00:34:28,608 --> 00:34:30,068 I wanted to do with you. 263 00:35:01,057 --> 00:35:02,016 What is that? 264 00:35:05,061 --> 00:35:06,521 Wasn't her Najin asleep? 265 00:35:33,131 --> 00:35:34,215 Why did you do it? 266 00:35:36,050 --> 00:35:36,968 Did you really… 267 00:35:39,178 --> 00:35:40,596 intend to kill me? 268 00:35:44,142 --> 00:35:45,768 I should have killed you 269 00:35:47,395 --> 00:35:48,771 a year ago 270 00:35:50,314 --> 00:35:52,316 when you chose Mr. Jang over me. 271 00:35:57,905 --> 00:35:59,532 Was there ever a moment… 272 00:36:03,953 --> 00:36:05,955 in which you regarded me as your son? 273 00:36:08,666 --> 00:36:10,626 There are things that make humans weak. 274 00:36:12,336 --> 00:36:16,132 Mother, child, companion, lover, homeland, to name a few. 275 00:36:17,800 --> 00:36:19,343 Once they imprison themselves 276 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 by obsessing over such trivial relationships, 277 00:36:22,597 --> 00:36:24,557 humans become endlessly useless 278 00:36:25,516 --> 00:36:27,101 and pitiful beings. 279 00:36:28,853 --> 00:36:33,024 They get taken advantage of and become expendable, easily discarded. 280 00:36:34,901 --> 00:36:38,905 I did not raise you like that, Seung-jo. 281 00:36:40,406 --> 00:36:42,575 I whipped and trained you 282 00:36:42,658 --> 00:36:45,244 so that you would not be tied down to anything, 283 00:36:45,745 --> 00:36:47,788 so that you could become perfect on your own. 284 00:36:50,541 --> 00:36:52,460 But you continued to long for a mother 285 00:36:53,377 --> 00:36:55,046 and depended on Jang Tae-sang. 286 00:36:57,757 --> 00:36:59,008 How disappointing. 287 00:37:15,608 --> 00:37:16,651 Forgive me. 288 00:37:21,864 --> 00:37:23,366 Disappointment means 289 00:37:25,243 --> 00:37:27,328 that you had some expectations for me. 290 00:37:29,413 --> 00:37:30,331 Okay. 291 00:37:31,666 --> 00:37:32,792 I'll do better. 292 00:37:34,669 --> 00:37:36,212 I won't long for anyone… 293 00:37:38,130 --> 00:37:39,674 or expect anything ever again. 294 00:37:40,258 --> 00:37:41,092 So… 295 00:37:50,351 --> 00:37:51,769 accept me for who I am. 296 00:37:54,814 --> 00:37:56,399 I won't be tied down to you. 297 00:37:59,527 --> 00:38:01,320 I'll become perfect on my own. 298 00:39:32,036 --> 00:39:33,371 How beautiful. 299 00:40:05,903 --> 00:40:07,238 Her heart has stopped. 300 00:40:52,158 --> 00:40:53,951 I'll be taking that Najin. 301 00:42:03,729 --> 00:42:04,730 Do you think 302 00:42:05,773 --> 00:42:09,485 the good times will come to us? 303 00:42:13,072 --> 00:42:14,198 They surely will. 304 00:42:23,582 --> 00:42:26,210 I will make sure that they do. 305 00:42:55,322 --> 00:42:56,365 What is it? 306 00:42:58,617 --> 00:43:00,202 What's going to happen to me now? 307 00:43:00,786 --> 00:43:01,620 Well, 308 00:43:02,288 --> 00:43:06,709 you'll need to take responsibility for the three people who have died. 309 00:43:08,919 --> 00:43:09,962 But 310 00:43:10,546 --> 00:43:13,465 I'll help you get qualified for all the mitigating factors. 311 00:43:14,133 --> 00:43:15,050 Try not to worry. 312 00:43:18,512 --> 00:43:19,722 Move! 313 00:43:23,392 --> 00:43:24,393 What happened here? 314 00:43:25,519 --> 00:43:27,104 -Are you all right? -I'm fine. 315 00:43:27,187 --> 00:43:29,189 -Are you badly injured? Can you move? -Move! 316 00:43:29,273 --> 00:43:31,275 -I think I broke my leg. -Oh no! 317 00:43:32,234 --> 00:43:35,988 We have to start an urgent search of Jeonseung Biotech now. 318 00:43:36,071 --> 00:43:37,406 Let's get a warrant first. 319 00:43:37,489 --> 00:43:38,907 -Yes, sir. -Shit! 320 00:43:39,867 --> 00:43:40,868 Are you okay, sir? 321 00:43:42,995 --> 00:43:44,496 Is it just the two of you? 322 00:43:53,005 --> 00:43:53,839 What did you say? 323 00:43:54,548 --> 00:43:55,799 Is it just the two of you? 324 00:44:00,596 --> 00:44:01,430 Yeah. 325 00:44:02,306 --> 00:44:03,223 Just us two. 326 00:44:03,307 --> 00:44:04,475 I see. 327 00:44:57,361 --> 00:44:59,822 The screen doors are opening. 328 00:45:03,617 --> 00:45:06,412 SEARCH AND SEIZURE CONDUCTED AGAINST JEONSEUNG BIOTECH 329 00:45:06,495 --> 00:45:08,580 INVESTIGATION INTO ILLEGAL HUMAN EXPERIMENTATION 330 00:45:08,664 --> 00:45:10,624 MULTIPLE TIP-OFFS OF HUMAN EXPERIMENTATION 331 00:45:10,708 --> 00:45:12,084 PROSECUTION SUMMONS CHAIRMAN 332 00:45:12,167 --> 00:45:13,794 HUMAN EXPERIMENTATION LAB NOT FOUND 333 00:45:24,304 --> 00:45:25,222 Yummy. 334 00:46:36,877 --> 00:46:39,630 Come on out and eat. You're going to be late. 335 00:46:39,713 --> 00:46:40,547 Okay! 336 00:46:41,965 --> 00:46:43,467 Coming. 337 00:46:47,471 --> 00:46:49,223 Coming home late from school again? 338 00:46:51,058 --> 00:46:52,726 My club is holding a fundraiser. 339 00:46:52,810 --> 00:46:56,772 We'll be having drinks after that, so I'll probably be very late. 340 00:46:59,775 --> 00:47:00,609 It's so good. 341 00:47:00,692 --> 00:47:02,277 -Good, huh? -Yeah. 342 00:47:07,825 --> 00:47:10,536 Hey, do you have a boyfriend yet? 343 00:47:12,412 --> 00:47:14,164 A boyfriend? 344 00:47:17,584 --> 00:47:18,418 I mean… 345 00:47:21,505 --> 00:47:22,840 I'll get one when I get one. 346 00:47:28,053 --> 00:47:29,930 Here, have some meat too. 347 00:47:34,810 --> 00:47:36,520 So good. 348 00:47:39,189 --> 00:47:40,440 Your makeup looks lovely. 349 00:47:41,149 --> 00:47:43,527 I'm going to bag myself a guy at the fundraiser. 350 00:47:44,611 --> 00:47:46,280 Your clothes are so pretty too. 351 00:47:48,448 --> 00:47:51,743 Sometimes I have this dream. 352 00:47:58,000 --> 00:48:01,545 A dream where I chase after someone every night. 353 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 I don't know who it is, 354 00:48:06,216 --> 00:48:07,843 and I can't remember much of it… 355 00:48:10,137 --> 00:48:13,640 but my heart aches and feels as if it were torn before I wake up. 356 00:48:15,809 --> 00:48:17,477 Spring will soon pass, 357 00:48:19,021 --> 00:48:20,439 and it will be summer again. 358 00:49:55,575 --> 00:49:58,662 And we will live on again. 359 00:52:05,205 --> 00:52:09,209 IN REMEMBRANCE OF OUR COLLEAGUES KIM HYEON-JUNG AND OH HYO-JEONG 360 00:52:40,073 --> 00:52:41,032 Keep it going.