EL MONSTRUO DE LA VIEJA SEÚL 2
Dime, ¿por qué razón sigues luchando?
Sabes que no puedes ganar.
Yo no lucho para ganar.
Lucho para que no olviden.
Lucho para que no olviden lo que nos hicieron.
No quiero que olviden que hay personas que aún se acuerdan.
Y para que se arrepientan.
Y si no quieren arrepentirse,
que al menos vivan con algo de culpa.
Y si ni así se sienten culpables,
para ser una molestia y estorbar.
Que les incomode.
Lo que quiero es no puedan olvidar.
¿No puedes perdonarlos?
Ni siquiera sienten la necesidad de disculparse.
Y se niegan rotundamente a admitir que hicieron esas cosas.
¿Tú no crees que sería inútil que los perdonase?
Sí, aunque,
en esa época la gente
no tenía alternativa.
Cierto.
Antes se luchaba
para intentar sobrevivir y, al fin y al cabo, todos somos humanos.
Y sólo
los humanos reconocen sus equivocaciones y pueden enmendar sus errores.
Si ni siquiera haces el esfuerzo,
el mundo será más horrible.
¿Cuánto confías en mí?
Eso no se mide en una cantidad.
Sólo se confía.
Ojalá
nunca te hubiera conocido.
Así no me habría importado convertirme en un monstruo.
¿Qué coño haces?
Te lo he dicho.
No me quiero morir.
Durante un tiempo tuve un sueño gracias a Ho-jae.
Pensé que podría vivir como él.
Como un humano. Como una persona.
Pero…
no pude.
Ya que soy un monstruo.
Solo me importo yo, me dan igual los demás.
No tengo remordimientos.
No me siento culpable.
Cualquier amenaza, la elimino. Si me aburro, cazo.
Si tengo hambre, como.
Y además…
no hay una emoción mejor.
Sé que tu madre era Akiko.
¿No te han…
contado cómo murió ella?
Sí.
¿Y qué más da?
Eso ya es el pasado, da igual.
La señora Maeda me crió.
Ella fue quien me protegió.
¿Crees que te ha podido utilizar?
Un hijo educado responde con un "sí".
No lo entiendes.
Yo soy quien la ha utilizado.
Para sobrevivir.
Así que…
muere.
Quiero que me traigas a esa tal Yoon Chae-ok.
Muere aquí.
Y deseo que sea el señor Jang quien la mate.
Por Jóche.
¡Quieto! ¡Si te mueves, disparo!
Jang Tae-sang se apenará cuando se entere…
de que elegiste ser un monstruo.
Espera, ese chico…
¿Y estos quién coño son?
Vete o si no vas a morir.
¿Qué es lo que hacéis?
-¡Oye! -Lárgate de aquí. Ya.
¿Quién ha sido?
¿Quién os ha enviado aquí?
Quiero que tengas claro que es imposible que ganes.
¡No me digas!
¿Quieres apostar algo a que te gano?
Cuando esto termine, la señora Maeda habrá matado a todos los que te rodean.
Porque lo que ella quiere es que a la larga te quedes completamente solo.
Y si te tuviera que dar mi opinión, te diría que quién gane no me importa,
yo solo quiero que esta lucha termine ya.
Para que eso pase,
¿no necesitas esto?
ENTRE LA BONDAD Y LA EXPLOTACIÓN
EPISODIO 7 EL MARGINADO
Apiádese de Ho-Jae.
Aunque solo sea por esta vez.
Por favor.
Yo le juro que lo vigilaré.
Me aseguraré de que nunca lo vuelva a ver, señora Maeda.
Yo le prometo que será así.
Tenga piedad señora Maeda.
¿Puedes
apostar tu vida por esa promesa?
Si a Ho-jae lo deja vivir,
sí.
Se lo juro.
Ho-jae.
Ho-jae. Venga. Vámonos a casa, ¿vale? ¡Ho-jae!
Vámonos ya. Venga, volvamos a casa, vamos. ¡Ho-jae!
Sí, entendido. Voy para allá.
-No, quédate aquí. Iré yo solo. -¿Qué?
¿Adónde va?
Yong-gil ha despertado y pregunta por mí. Allí voy.
INSPECTORA NOH JI-SU
Hola, inspectora, ¿cómo va todo?
Capitán.
¡Capitán!
¿Qué ocurre?
La señora Maeda se ha dado cuenta del plan.
Bienvenido.
Le estaba esperando.
Con razón no me he cruzado con nadie.
Es lo mínimo que podía hacer por un viejo amigo, ¿no?
¿Seguimos siendo amigos?
Pues ha pasado mucho tiempo y han cambiado demasiadas cosas, pero aquí seguimos,
cara a cara.
Así que tal vez.
¿Sería esa la razón…
de sentirme más sola de lo que esperaba?
El hecho de que usted ya no me recordara.
Si supiera el recuerdo que ahora tengo de usted,
sé que no querría que la volviera a recordar.
Es bastante mejor…
tener que acordarse de los recuerdos dolorosos
que vivir vacío.
Usted ya no me supone ningún dolor.
Es repulsiva.
¿Y sigue pensando que todas las vidas humanas son iguales?
Y usted que no lo son ¿verdad?
¿Y la vida de Yoon Chae-ok?
¿Sigue pensando que es como todas?
Siempre tuve la…
curiosidad por saber cuán iguales son las vidas para usted.
Un ejemplo: la de su amigo que está en el hospital.
Lo trasladamos al ala general.
¿Qué?
Tengo más.
Ese policía amigo suyo.
O el número 71, el chico que buscaba.
¿Y si tuviera que decidir entre las vidas de todos ellos y la vida de su
querida Chae-ok?
¿Con qué opción se quedaría?
¿De verdad
va a hacer esto?
Yoon Chae-ok no está ahí abajo.
Le van a quitar el Najin en el tanque de agua.
Hay dos posibilidades.
O pierde todos sus recuerdos, igual que le sucedió a usted.
O bien, no saldrá de ese tanque de agua,
y se ahogará.
Vale,
¿a quién va a ir a salvar antes?
¿A Yoon Chae-ok?
Arrojadla.
¿O mejor…
a sus amigos?
Elija, señor Jang.
Ya que mucho tiempo no le queda.
¿Y tiene que llegar tan lejos? ¿Por qué?
Simplemente quiero comprobarlo.
Quiero conocer su reacción ante una situación real.
¿Qué opina?
¿Aún cree que todas las vidas son iguales?
¿Qué siguen valiendo lo mismo?
Señor Jang.
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán!
No, no vengas aquí.
¡Lárgate! ¡No bajes aquí! ¡Vete!
Oye, pero ¿es que
se te ha ido la cabeza? ¿Qué haces?
Ya he hecho esto antes.
Ríndete.
No saldrás de aquí.
¿Dónde está Tae-sang?
Tú sólo dime eso.
Dime si está vivo.
Lo está, pero te será duro volver a verlo.
Jang Tae-sang ha elegido salvar a otros antes que salvarte a ti.
Y, al elegir eso, ha elegido que lo torturen y que terminen con él.
Y tú morirás en el tanque de agua.
Tendríais que haberlo hecho más sencillo para ganar.
Yo creo que los dos sois tenéis demasiadas razones frívolas y sois
demasiado racionales.
Tenemos nuestras razones para elegir la vida,
y tenemos nuestras razones para elegir la muerte.
¿Tú no temes a la muerte?
A lo que hay que temer no es a la muerte,
sino al hecho de no poder morir y quedarse solo.
Una pena, me gustan…
mucho tus ojos.
¿Qué cojones
es eso?
¡Cállate un ratito, joder!
¡Ho-jae!
¡Eh, Ho-jae!
Ho-jae, ¿estás bien?
No, no. ¡Déjame!
¡Largo!
¡Marchaos ya!
¡Rápido! ¡Rápido! Vamos, date prisa, ¡rápido!
-Joder, joder. -Allí está Jong-hyeok.
Tenemos que llevárnoslo. Rápido.
Gracias.
Ya está. Listo.
-¡Ho-jae! -Hay un ascensor
detrás. ¡Marchaos! ¡Corred!
¡Mierda!
¡Largaos joder!
¡Vamos! ¡Rápido!
¿A qué temperatura?
Bájala a 18 grados.
Basta.
Sé que estás sufriendo.
Se ha detectado gas nitrógeno.
Evacúen ahora mismo, por favor.
Se ha detectado gas nitrógeno.
Se bloquearán todos los accesos al nivel 4.
Llegó. Aquí está.
Se ha detectado gas nitrógeno.
-Evacúen ahora mismo, por favor. -¡Ho-jae, date prisa!
-Pero ¿qué hace? -Se ha detectado gas nitrógeno.
Se bloquearán todos los accesos al nivel 4.
¡Espera Ho-jae! ¡Ho-jae!
¿Estáis bien?
¡Ho-jae, Ho-jae! ¿Tú cómo estás?
No hay tiempo para eso.
Tenéis que subir una planta y veréis un pasillo. Seguidlo hasta el final.
Y allí salid por las puertas de hierro de la derecha. Hay un pasadizo que lleva al
-exterior. -Un momento, ¿y qué pasa contigo?
Yoon Chae-ok aún está aquí.
Pero, lo digo en serio. ¡No puedes quedarte!
Pide refuerzos en cuanto estéis fuera.
-Sí, claro. -No me hagas esto. Vente con
nosotros, ¿eh? ¡Salgamos todos juntos!
¡No arriesgues tu vida y sálvate también!
La encontraré
y saldré con ella.
¿Cómo progresa?
La temperatura del agua ya ha alcanzado los 20 grados.
En un par de minutos llegará a 18.
Y sufrirá un paro cardíaco.
Jang Tae-sang.
Ojalá pudiera estar contigo.
Hay algo que…
siempre he querido decirte.
Había tantas cosas…
que quería hacer contigo.
¿No estaba…
ese Najin dormido?
¿Por qué lo has hecho?
¿De verdad…
querías matarme?
Y tendría que haberlo hecho…
hace ya un año.
Cuando tú elegiste al señor Jang.
¿Es que en alguna ocasión…
has considerado que yo era tu hijo?
Los humanos tienen debilidades.
Una madre y su hijo, el patriotismo, los amantes.
Si se obsesionan cos esas trivialidades y se encierran en ellas,
los humanos se vuelven inútiles
y realmente patéticos.
Es entonces
cuando puedes deshacerte de ellos.
Yo no te crie así.
Te azoté y te adiestré para que no te ataras a nada.
Para que pudieras llegar a ser perfecto y lo consiguieras tú solo.
Aunque tu anhelabas una madre
y dependías de Tae-sang.
Decepcionante.
Siento haberte…
decepcionado.
Tú creías que yo conseguiría algo.
De acuerdo.
Voy a mejorar.
No anhelaré a nadie
ni esperaré nada.
Así que…
ha llegado la hora.
Dejaré de estar atado a ti…
y seré perfecto yo solo.
Me encanta.
Se le ha parado el corazón.
Yo me quedaré con ese Najin.
¿De verdad…
crees que tendremos buenos momentos?
Por supuesto.
Me aseguraré de que así sea.
¿Qué?
¿Qué me ocurrirá ahora?
Han…
muerto tres personas, tendrás que asumir las consecuencias.
Intentaré
que tengan en cuenta todos los factores atenuantes.
Hare lo que pueda.
Vamos, vamos.
¡Aquí!
Pero ¿qué ha pasado?
-¿Está bien? -¿Estáis bien?
Estoy bien.
¿Cómo de graves son sus heridas? ¿Puede andar?
-¡Vamos, vamos! -Me he roto la pierna.
¿En serio?
Hay que ir a registrar Jeonseung Biotech.
-Consiga una orden, inspectora. -De acuerdo, señor.
Cuidado
¿Todo bien?
¿Y no ha salido nadie más?
¿Perdona?
¿Qué si no ha salido nadie más?
Solo…
-nosotros. -Ah, ya.
Puertas abiertas.
REGISTRO E INCAUTACIÓN EN JEONSEUNG BIOTECH
EXPERIMENTACIÓN CON HUMANOS ILEGAL
LA FISCALÍA CITA AL PRESIDENTE DE JEONSEUNG
SIGUE SIENDO UNA INCÓGNITA LA EXISTENCIA
Oh, qué rica.
Ven a comer, que se te va a hacer tarde.
¡Voy!
Ya estoy aquí.
¿Hoy sales tarde de clase?
Pues hoy hemos quedado a tomar algo al terminar clase,
asi que creo que llegaré tarde.
Muy rica.
¿Verdad?
Oye, ¿y te has echado un novio ya?
Un novio…
Bueno,
aparecerá alguien.
Ten come carne.
Qué maravilla.
Bonito maquillaje.
Voy a ver si encuentro un novio por ahí.
Y esa ropa es monísima.
Quiero probar algo nuevo, a ver si cae alguno. Suelo tener un sueño.
¿Cuándo me echaré novio?
Un sueño en el que siempre persigo a alguien sin descanso.
No sé quién es
y tampoco recuerdo mucho,
pero el corazón se me desgarra antes de despertarme.
La primavera pasará pronto…
y llegará el verano.
Entonces, volveremos a vivir.
Continuad.