1
00:00:38,580 --> 00:00:41,583
京城(キョンソン)クリーチャー

2
00:00:46,504 --> 00:00:47,505
ホジェさん

3
00:00:49,049 --> 00:00:50,842
なぜ戦い続ける

4
00:00:52,302 --> 00:00:53,803
勝てないのに

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
勝つためじゃない

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
忘れさせないためだ

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,814
俺たちに何をしたのか⸺

8
00:01:06,316 --> 00:01:09,944
覚えてる者が
まだ生きてるってことを

9
00:01:12,405 --> 00:01:13,656
謝罪の気持ち

10
00:01:14,657 --> 00:01:16,826
それがないなら⸺

11
00:01:18,161 --> 00:01:20,413
せめて罪悪感は覚えろと

12
00:01:22,415 --> 00:01:24,751
罪悪感すら覚えないなら

13
00:01:26,127 --> 00:01:28,254
うっとうしがれと

14
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
気まずく思えと

15
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
そうすれば忘れないはず

16
00:01:36,846 --> 00:01:38,431
もう許せば？

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,060
謝罪する気もないヤツらを？

18
00:01:42,143 --> 00:01:45,730
“そんな事実はない”と
とぼけてる連中だ

19
00:01:46,564 --> 00:01:48,942
理屈に合わないだろ？

20
00:01:50,151 --> 00:01:51,069
だけど

21
00:01:52,612 --> 00:01:54,614
もう過ぎたことだ

22
00:01:55,824 --> 00:01:57,450
時代のせいもある

23
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
そうだな

24
00:02:01,287 --> 00:02:02,831
つらい時代だった

25
00:02:03,414 --> 00:02:07,127
人として苦渋の選択を
したのだろう

26
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
だけど

27
00:02:10,839 --> 00:02:15,176
過ちを正すことも
人としての道だろ？

28
00:02:17,011 --> 00:02:19,347
その努力もしないなら⸺

29
00:02:21,474 --> 00:02:23,434
恐ろしい世の中になる

30
00:02:25,270 --> 00:02:26,646
俺を信じてる？

31
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
そんなに不安か？

32
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
信じてるさ

33
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
いっそ

34
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
出会わなきゃよかった

35
00:02:41,286 --> 00:02:42,662
出会わなければ

36
00:02:43,496 --> 00:02:46,958
俺は怪物になっても
平気だったのに

37
00:03:04,851 --> 00:03:06,311
何のマネ？

38
00:03:06,394 --> 00:03:07,645
言ったろ？

39
00:03:09,898 --> 00:03:11,065
死にたくない

40
00:03:22,660 --> 00:03:26,080
俺もホジェさんのように
生きられる

41
00:03:40,595 --> 00:03:42,889
そう思ったこともあった

42
00:03:45,391 --> 00:03:46,559
人間として

43
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
人間らしく

44
00:03:49,854 --> 00:03:50,688
でも

45
00:03:52,899 --> 00:03:54,150
俺は違った

46
00:03:56,319 --> 00:03:57,570
怪物だった

47
00:03:59,364 --> 00:04:02,116
自分以外はどうでもいい

48
00:04:02,617 --> 00:04:04,244
罪悪感もない

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
反省もしない

50
00:04:07,288 --> 00:04:10,583
危険な相手は迷わず殺すし

51
00:04:11,292 --> 00:04:13,127
腹が減ったら狩りを

52
00:04:16,172 --> 00:04:17,257
しかも

53
00:04:20,218 --> 00:04:21,636
楽しみながら

54
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
あなた 明子の子よね

55
00:04:29,310 --> 00:04:30,353
知ってる？

56
00:04:33,648 --> 00:04:35,692
母親の最期について

57
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
知ってる

58
00:04:52,875 --> 00:04:54,335
それが何だ

59
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
過去のことだろ

60
00:04:58,256 --> 00:05:02,135
俺を育てて
守ってくれた人は前田さんだ

61
00:05:04,846 --> 00:05:07,098
あなたは利用されてた

62
00:05:12,770 --> 00:05:15,273
よい子は“はい”と答えるの

63
00:05:20,361 --> 00:05:21,237
違うよ

64
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
俺が彼女を利用した

65
00:05:25,283 --> 00:05:26,617
生きるために

66
00:05:30,038 --> 00:05:30,955
だから

67
00:05:35,126 --> 00:05:36,336
死んでくれ

68
00:05:36,919 --> 00:05:38,755
ユン･チェオク あの女を

69
00:05:39,672 --> 00:05:40,840
連れてきなはれ

70
00:05:41,507 --> 00:05:42,508
彼のために

71
00:05:42,592 --> 00:05:44,385
あの女を殺すんは

72
00:05:44,969 --> 00:05:46,804
チャンさんやないと
いけまへん

73
00:05:46,888 --> 00:05:48,306
ここで死ね

74
00:05:55,396 --> 00:05:57,398
動いたら撃ちます

75
00:06:13,331 --> 00:06:15,750
チャン社長が失望するわね

76
00:06:18,002 --> 00:06:20,254
あなたを信じてたのに

77
00:06:26,094 --> 00:06:27,845
待って　あの人を…

78
00:06:37,980 --> 00:06:39,649
今の人たちは？

79
00:06:40,775 --> 00:06:43,277
逃げないと死にますよ

80
00:06:44,737 --> 00:06:45,988
何のマネだ

81
00:06:56,499 --> 00:06:57,333
ちょっと

82
00:06:57,417 --> 00:06:59,669
早く遠くへ逃げて

83
00:08:14,452 --> 00:08:17,163
お前ら 誰の命令で来た

84
00:08:52,657 --> 00:08:55,743
お前が勝てる方法はない

85
00:08:57,119 --> 00:08:58,371
試すか？

86
00:09:02,250 --> 00:09:04,126
俺が勝つかどうか

87
00:09:10,633 --> 00:09:14,637
前田さんは お前の仲間を
皆殺しにするだろう

88
00:09:16,347 --> 00:09:21,394
彼女の目的は
お前を独りにすることだから

89
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
どっちが勝とうが
俺はかまわない

90
00:09:28,985 --> 00:09:32,196
この戦いを
早く終えたいだけだ

91
00:09:35,199 --> 00:09:36,742
そのためには

92
00:09:37,577 --> 00:09:39,120
これが役立つ

93
00:09:50,631 --> 00:09:54,552
共生と寄生の境界

94
00:09:54,635 --> 00:09:58,556
第７話　境界人

95
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
お願いです

96
00:10:05,646 --> 00:10:08,524
ホジェを助けてください

97
00:10:09,650 --> 00:10:10,484
会長

98
00:10:10,985 --> 00:10:13,446
私が目を光らせます

99
00:10:13,988 --> 00:10:17,867
二度と前田さんの前に
現れないようにします

100
00:10:17,950 --> 00:10:21,370
私が あいつを
見張りますから⸺

101
00:10:22,997 --> 00:10:25,916
今回だけはお許しを

102
00:10:26,500 --> 00:10:27,585
その言葉に

103
00:10:29,086 --> 00:10:30,921
命を懸けられます？

104
00:10:41,140 --> 00:10:44,352
ホジェを
助けてもらえるなら⸺

105
00:10:46,062 --> 00:10:46,896
はい

106
00:10:47,938 --> 00:10:48,939
懸けます

107
00:11:01,744 --> 00:11:02,578
ホジェ

108
00:11:21,639 --> 00:11:22,473
ホジェ

109
00:11:24,433 --> 00:11:27,978
ホジェ　家に帰ろう

110
00:11:28,062 --> 00:11:29,188
ホジェ

111
00:11:31,857 --> 00:11:34,610
一緒に家に帰ろう

112
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
早く帰ろうな

113
00:11:55,923 --> 00:11:57,550
すぐ行きます

114
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
お前は残れ　１人で行く

115
00:12:04,140 --> 00:12:05,349
どちらへ？

116
00:12:05,433 --> 00:12:08,686
クォンの意識が戻ったそうだ

117
00:12:26,412 --> 00:12:28,080
“ノ･ジス刑事”

118
00:12:28,164 --> 00:12:29,874
ノ刑事　状況は？

119
00:12:34,044 --> 00:12:34,879
班長

120
00:12:37,798 --> 00:12:38,632
班長

121
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
班長

122
00:12:51,020 --> 00:12:52,062
どうした

123
00:12:52,146 --> 00:12:54,648
前田さんに計画がバレました

124
00:14:35,040 --> 00:14:36,041
ようこそ

125
00:14:37,668 --> 00:14:38,836
待ってました

126
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
どうりで静かだった

127
00:15:00,983 --> 00:15:04,528
戻ってきた友達への配慮です

128
00:15:05,487 --> 00:15:06,864
まだ友達？

129
00:15:06,947 --> 00:15:11,827
長い月日が過ぎ
多くの変化があったのに

130
00:15:11,911 --> 00:15:14,663
まだ会ってるんですもの

131
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
友達かと

132
00:15:22,212 --> 00:15:24,214
そやからやったんやろか

133
00:15:36,518 --> 00:15:39,104
あんたに
覚えてもろてないうちは

134
00:15:40,731 --> 00:15:43,275
思ったより
寂しいもんやったわ

135
00:15:45,319 --> 00:15:48,113
あなたに対して
いい印象はない

136
00:15:49,490 --> 00:15:51,992
思い出させたのは誤りでは？

137
00:15:52,868 --> 00:15:54,536
つらい思い出でも

138
00:15:55,829 --> 00:15:58,832
何も思い出せないよりは⸺

139
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
マシです

140
00:16:01,835 --> 00:16:04,338
おぞましい相手なんです

141
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
あなたは

142
00:16:08,717 --> 00:16:10,260
あなたは今も

143
00:16:11,261 --> 00:16:14,723
命の重さは
同じだと思ってます？

144
00:16:14,807 --> 00:16:16,767
まだ否定するのですか

145
00:16:16,850 --> 00:16:18,394
ユン･チェオク

146
00:16:21,897 --> 00:16:25,109
彼女の命の重さも同じ？

147
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
気になってました

148
00:16:56,473 --> 00:17:00,477
あなたが誰の命まで
同等に扱えるか

149
00:17:01,895 --> 00:17:05,441
例えば病院にいるお友達

150
00:17:09,778 --> 00:17:11,530
一般の病室へ

151
00:17:13,240 --> 00:17:14,241
あるいは

152
00:17:15,451 --> 00:17:16,952
警察の友達

153
00:17:26,170 --> 00:17:29,131
そして
あなたが捜してる71番

154
00:17:29,214 --> 00:17:32,843
３人分の命と
ユン･チェオクの命

155
00:17:33,343 --> 00:17:35,554
一方しか救えないなら？

156
00:17:36,972 --> 00:17:38,724
どちらを選ぶ？

157
00:17:39,308 --> 00:17:40,142
まさか

158
00:17:41,185 --> 00:17:42,436
あなたは…

159
00:18:13,133 --> 00:18:15,219
彼女は別の場所ですよ

160
00:18:15,844 --> 00:18:19,807
水槽の中で
ナジンを除去されます

161
00:18:22,059 --> 00:18:23,811
２つに１つ

162
00:18:23,894 --> 00:18:28,357
１年前のあなたみたいに
記憶を失うか

163
00:18:29,650 --> 00:18:32,986
あるいは水槽から出られず

164
00:18:34,446 --> 00:18:35,697
溺死するか

165
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
さあ

166
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
どちらから救う？

167
00:18:44,289 --> 00:18:45,499
ユン･チェオク？

168
00:18:58,720 --> 00:18:59,596
入れろ

169
00:19:02,349 --> 00:19:03,183
それとも

170
00:19:05,060 --> 00:19:06,270
友達？

171
00:19:14,570 --> 00:19:15,737
選んで

172
00:19:17,281 --> 00:19:19,449
時間がないですよ

173
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
どこまで残酷なんだ

174
00:19:21,994 --> 00:19:24,246
確認したいだけです

175
00:19:25,330 --> 00:19:29,710
あなたの言ったことが
本当かどうか

176
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
いかが？

177
00:19:33,338 --> 00:19:37,885
まだ命の重さは
同じだと思います？

178
00:19:40,220 --> 00:19:44,141
本当に平等なんですか？

179
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
チャンさん

180
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
班長

181
00:20:48,497 --> 00:20:49,331
班長

182
00:21:43,468 --> 00:21:44,594
来るな

183
00:21:53,562 --> 00:21:55,022
下りてくるな

184
00:21:56,064 --> 00:21:56,898
やめろ

185
00:22:22,924 --> 00:22:26,219
正気か？　なぜ下りてきた

186
00:22:26,303 --> 00:22:27,220
何を…

187
00:22:37,856 --> 00:22:39,107
以前 戦った

188
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
諦めろ

189
00:23:03,131 --> 00:23:04,716
脱出は無理だ

190
00:23:06,635 --> 00:23:08,220
チャン社長は？

191
00:23:11,515 --> 00:23:12,891
教えて

192
00:23:18,647 --> 00:23:20,023
生きてる？

193
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
生きてるが会えないだろう

194
00:23:34,704 --> 00:23:38,542
ヤツは他の者を
救う選択をした

195
00:23:41,253 --> 00:23:43,380
向こうでテサンは

196
00:23:44,089 --> 00:23:47,342
八つ裂きにされて死ぬだろう

197
00:23:53,140 --> 00:23:55,392
お前は この水槽で死ぬ

198
00:23:58,186 --> 00:24:01,481
単純でいれば勝てたのでは？

199
00:24:01,565 --> 00:24:06,486
お前たちは感情的だし
いちいち理由が多い

200
00:24:09,739 --> 00:24:13,243
生きる理由は
人によって違うし

201
00:24:18,206 --> 00:24:21,626
死を決心する理由も異なるわ

202
00:24:23,628 --> 00:24:25,213
死が怖くない？

203
00:24:43,231 --> 00:24:46,234
本当に怖いのは死じゃない

204
00:24:54,993 --> 00:24:58,663
１人残されたまま
生き続けることよ

205
00:25:11,635 --> 00:25:13,428
いい目なのに

206
00:25:18,433 --> 00:25:19,643
惜しいな

207
00:25:43,583 --> 00:25:45,460
あれは一体 何だ

208
00:25:45,544 --> 00:25:46,628
何なんだ

209
00:25:46,711 --> 00:25:48,296
黙ってて

210
00:25:52,425 --> 00:25:53,468
ホジェ

211
00:25:57,347 --> 00:25:58,306
ホジェ

212
00:26:00,308 --> 00:26:01,601
大丈夫か？

213
00:26:02,185 --> 00:26:03,103
クソッ

214
00:26:06,606 --> 00:26:08,108
おい 来るな

215
00:26:08,191 --> 00:26:10,485
あっちへ行け 来るな

216
00:26:13,530 --> 00:26:14,531
逃げろ

217
00:26:15,156 --> 00:26:17,367
早く切るんだ　ヨンギル

218
00:26:20,412 --> 00:26:21,830
脚が…

219
00:26:26,876 --> 00:26:27,919
早く切れ

220
00:26:28,712 --> 00:26:31,214
まだジョンヒョクがいる

221
00:26:31,298 --> 00:26:32,382
急がないと

222
00:26:35,093 --> 00:26:35,969
どうも

223
00:26:37,512 --> 00:26:38,513
あと少し

224
00:26:41,891 --> 00:26:42,809
ホジェ

225
00:26:42,892 --> 00:26:45,687
エレベーターに乗れ　早く

226
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
チクショウ

227
00:26:58,533 --> 00:26:59,701
早く行け

228
00:27:01,911 --> 00:27:02,954
急ごう

229
00:27:03,455 --> 00:27:04,331
さあ

230
00:27:43,745 --> 00:27:44,829
水温は？

231
00:27:45,789 --> 00:27:47,415
18度まで下げろ

232
00:29:34,481 --> 00:29:35,315
やめろ

233
00:29:43,448 --> 00:29:45,074
お前も苦痛だろ

234
00:30:17,524 --> 00:30:20,068
窒素ガスが感知されました

235
00:30:20,151 --> 00:30:22,445
直ちに避難してください

236
00:30:27,408 --> 00:30:29,953
窒素ガスが感知されました

237
00:30:31,120 --> 00:30:32,121
来ました

238
00:30:36,000 --> 00:30:38,503
窒素ガスが感知されました

239
00:30:39,003 --> 00:30:40,338
ホジェ　早く

240
00:30:42,173 --> 00:30:43,675
何してるんだ

241
00:30:47,512 --> 00:30:48,972
待て ホジェ

242
00:30:49,055 --> 00:30:49,889
ホジェ

243
00:31:27,010 --> 00:31:28,261
クソッ

244
00:31:51,409 --> 00:31:52,493
無事？

245
00:31:53,620 --> 00:31:54,913
ホジェ

246
00:31:54,996 --> 00:31:56,998
大丈夫なのか？

247
00:31:57,749 --> 00:32:01,836
手短に言うよ
すぐ上の階に長い廊下がある

248
00:32:01,920 --> 00:32:07,800
突き当たりまで進み
右側の鉄のドアから外へ出ろ

249
00:32:07,884 --> 00:32:10,970
待ってくれ　お前は？

250
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
チェオクさんを救う

251
00:32:12,889 --> 00:32:16,309
やめろ　行っちゃダメだ

252
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
出たら通報を

253
00:32:20,647 --> 00:32:21,481
ああ

254
00:32:21,564 --> 00:32:22,398
待て

255
00:32:23,149 --> 00:32:25,944
俺たちと一緒に出よう

256
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
このままだと死ぬぞ

257
00:32:32,450 --> 00:32:33,451
先に行け

258
00:32:34,369 --> 00:32:35,578
彼女と出る

259
00:33:51,237 --> 00:33:52,321
順調か？

260
00:33:52,989 --> 00:33:56,075
水温が20度まで下がりました

261
00:33:56,576 --> 00:34:01,873
２～３分で18度になり
すぐ心停止が起こります

262
00:34:08,296 --> 00:34:09,672
チャン社長

263
00:34:12,091 --> 00:34:14,385
そばに行きたい

264
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
あなたに⸺

265
00:34:20,183 --> 00:34:22,435
伝えたいこともある

266
00:34:24,604 --> 00:34:26,856
一緒にやりたいこと

267
00:34:28,483 --> 00:34:30,443
それもたくさんあった

268
00:35:01,057 --> 00:35:02,183
ナジンか？

269
00:35:05,103 --> 00:35:06,979
眠ってるはずだが

270
00:35:33,131 --> 00:35:34,048
なぜ？

271
00:35:36,050 --> 00:35:36,926
僕を⸺

272
00:35:39,137 --> 00:35:40,596
殺す気でした？

273
00:35:44,142 --> 00:35:45,935
殺すべきでした

274
00:35:47,478 --> 00:35:48,604
１年前⸺

275
00:35:50,273 --> 00:35:52,316
私が裏切られた時に

276
00:35:57,905 --> 00:35:59,866
たった一瞬でもいい

277
00:36:03,870 --> 00:36:05,955
息子に思えました？

278
00:36:08,583 --> 00:36:10,835
人間が弱くなるのは

279
00:36:12,295 --> 00:36:16,299
親子 同僚 恋人 祖国などを
語る時です

280
00:36:17,758 --> 00:36:21,804
そんな個人的な関係に
執着した瞬間

281
00:36:22,555 --> 00:36:27,101
人間はくだらなくて
哀れな存在になるのです

282
00:36:28,853 --> 00:36:33,065
利用されて
消耗品のように扱われる

283
00:36:34,942 --> 00:36:38,905
私はスンジョ君を
そうは育てませんでした

284
00:36:40,406 --> 00:36:42,158
誰にも縛られず

285
00:36:42,658 --> 00:36:47,663
１人でも完璧でいられるよう
鍛えてきました

286
00:36:50,458 --> 00:36:55,463
なのに あなたは母親を求め
チャン･テサンを頼った

287
00:36:57,715 --> 00:36:59,425
ガッカリだわ

288
00:37:15,608 --> 00:37:16,817
ごめんなさい

289
00:37:21,781 --> 00:37:23,532
少しは僕に⸺

290
00:37:25,159 --> 00:37:27,662
期待してたんですね

291
00:37:29,455 --> 00:37:30,623
分かりました

292
00:37:31,666 --> 00:37:32,792
努力します

293
00:37:34,669 --> 00:37:36,379
もう誰にも⸺

294
00:37:38,172 --> 00:37:39,674
期待しません

295
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
だから…

296
00:37:50,351 --> 00:37:52,019
認めてください

297
00:37:54,772 --> 00:37:56,691
あなたに縛られず⸺

298
00:37:59,485 --> 00:38:01,320
完璧になるから

299
00:39:32,119 --> 00:39:33,412
きれいやな

300
00:40:05,861 --> 00:40:07,238
心停止です

301
00:40:52,158 --> 00:40:53,951
あのナジンはもらう

302
00:42:03,729 --> 00:42:04,563
だけど

303
00:42:05,731 --> 00:42:09,485
私たちにも
いい時代が来るかしら

304
00:42:13,030 --> 00:42:14,281
必ず来ます

305
00:42:23,624 --> 00:42:26,210
必ず来させてみせます

306
00:42:55,322 --> 00:42:56,323
どうした

307
00:42:58,576 --> 00:43:00,202
僕はどうすれば？

308
00:43:00,869 --> 00:43:04,164
人を３人も殺したわけだし

309
00:43:05,082 --> 00:43:06,709
罪は償わないと

310
00:43:08,961 --> 00:43:09,962
心配するな

311
00:43:10,546 --> 00:43:15,050
最大限の情状酌量を
受けられるようにしてやる

312
00:43:18,470 --> 00:43:19,305
急げ

313
00:43:19,805 --> 00:43:20,639
おい

314
00:43:23,392 --> 00:43:24,393
何事だ

315
00:43:25,561 --> 00:43:26,395
ケガは？

316
00:43:26,478 --> 00:43:27,104
平気だ

317
00:43:27,187 --> 00:43:29,106
班長　動けますか？

318
00:43:29,189 --> 00:43:30,065
骨折かも

319
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
大変だわ

320
00:43:32,234 --> 00:43:35,571
すぐにチョンスン製薬の
家宅捜索だ

321
00:43:36,113 --> 00:43:37,406
急いで令状を

322
00:43:37,489 --> 00:43:38,324
はい

323
00:43:39,825 --> 00:43:40,909
歩けます？

324
00:43:42,995 --> 00:43:44,496
お二人だけ？

325
00:43:53,005 --> 00:43:53,839
何て？

326
00:43:54,506 --> 00:43:55,799
他の人は？

327
00:44:00,596 --> 00:44:03,223
２人だけ出てきた

328
00:44:03,307 --> 00:44:04,558
そうですか

329
00:44:57,361 --> 00:44:59,405
ドアが開きます

330
00:45:03,617 --> 00:45:06,412
“チョンスン製薬 家宅捜索”

331
00:45:06,495 --> 00:45:08,580
“会長を取り調べ”

332
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
〝違法な人体実験〞

333
00:45:10,708 --> 00:45:12,084
“会長を取り調べ”

334
00:45:12,167 --> 00:45:13,794
〝捜査が難航〞

335
00:45:24,221 --> 00:45:25,222
おいしい

336
00:46:36,877 --> 00:46:39,630
早く食べて　遅刻するわよ

337
00:46:39,713 --> 00:46:40,547
はい

338
00:46:42,007 --> 00:46:43,300
食べよう

339
00:46:47,471 --> 00:46:49,556
今日も帰りが遅い？

340
00:46:51,058 --> 00:46:54,895
サークルのバザーのあと
飲み会もあるし…

341
00:46:55,479 --> 00:46:56,772
夜 遅くなる

342
00:46:59,775 --> 00:47:00,609
おいしい

343
00:47:00,692 --> 00:47:01,735
でしょ

344
00:47:07,866 --> 00:47:10,536
彼氏は まだいないの？

345
00:47:12,538 --> 00:47:13,872
彼氏？

346
00:47:17,584 --> 00:47:18,585
恋人は…

347
00:47:21,505 --> 00:47:22,840
流れに任せる

348
00:47:27,970 --> 00:47:29,638
お肉も食べて

349
00:47:34,309 --> 00:47:35,811
おいしい

350
00:47:39,147 --> 00:47:40,691
お化粧がいい感じ

351
00:47:41,191 --> 00:47:43,277
今日はバザーだから

352
00:47:44,570 --> 00:47:45,863
服もかわいい

353
00:47:48,448 --> 00:47:51,702
私は時々 夢を見る

354
00:47:57,958 --> 00:48:01,879
誰かの後ろ姿を
追いかけ続ける夢

355
00:48:03,714 --> 00:48:07,926
それが誰なのかは
分からないけど⸺

356
00:48:10,137 --> 00:48:13,640
夢を見るたびに
胸が苦しくなる

357
00:48:15,767 --> 00:48:17,769
もうすぐ春が過ぎ

358
00:48:19,021 --> 00:48:20,522
また夏が来る

359
00:49:55,534 --> 00:49:58,954
そして私たちは
また生きてゆく

360
00:52:04,121 --> 00:52:07,290
キム･ヒョンジョンさんと
オ･ヒョジョンさんの

361
00:52:07,374 --> 00:52:09,334
ご冥福をお祈りします

362
00:52:40,073 --> 00:52:41,074
続けて

363
00:54:21,883 --> 00:54:23,885
日本語字幕　千 香仙