Abi…
Neden uğraşmaya devam ediyorsun?
Kazanamayacağını biliyorsun.
Kazanmak için savaşmıyorum.
Unutmamaları için savaşıyorum.
Mücadelem, bize yaptıklarını unutmasınlar diye.
Yapılanları hatırlayan insanlar yaşıyor, bunu bilsinler diye.
Pişman olsunlar diye.
Pişmanlık hissetmezlerse…
en azından vicdan azabıyla yaşarlar.
Vicdan azabı bile çekmiyorlarsa…
ben de başlarına bela olurum.
Rahatları kaçar.
Böylece yaptıklarını unutamazlar.
Onları affedemez misin?
Özür dilemeye bile tenezzül etmiyorlar, nasıl affedeyim ki?
Yaptıklarını ısrarla reddediyorlar. Hatta yapıldığını bile.
Bu durumda onları affetmem anlamsız değil mi?
Ama yine de…
hepsi geçmişte kaldı.
İnsanların seçeneği yokmuş.
Doğru.
Öyle zamanlardı ki…
yaşamak için başka seçenek yokmuş gibiydi. Sonuçta insanız.
Yine de…
insan olarak yaptığımız doğru ve yanlışları idrak edebilme şansımız var.
Buna çaba bile göstermezsek…
dünya çok daha kötü bir yer olur.
Bana ne kadar güveniyorsun?
Güvenin miktarı olmaz.
Sadece güvenirsin.
Keşke…
hiç tanışmasaydık, abi.
Tanışmasaydık…
bir canavara dönüşmeyi hiç dert etmezdim.
Ne yapıyorsun?
Söylemiştim.
Ölmek istemiyorum.
Ho-jae sayesinde, hayal kurabildiğim zamanlar oldu.
"Belki ben de onun gibi yaşarım" diyordum.
İnsan gibi.
Adam gibi.
Fakat…
Yaşayamadım.
Sadece canavardım.
Kendim dışındakilere ne olduğu umurumda bile değil.
Ne suçluluk hissediyorum…
ne de vicdan azabı.
Tehdit görürsem, öldürürüm. Sıkılırsam, avlanırım.
Acıkırsam, beslenirim.
Üstelik…
daha heyecanlı bir şey yok.
Annen Akiko'ymuş diye duydum.
Peki onun…
nasıl öldüğünü biliyor musun?
Evet.
Ne var bunda?
Hepsi geçmişte kaldı. Ne olmuş?
Beni büyüten Bayan Maeda'ydı.
Koruyan da yine oydu.
Sence seni kullanmıyor mu?
İyi bir evlat "Tamam" diye cevap verir.
Anlamamışsın.
Asıl ben onu kullandım.
Hayatta kalmak için.
O yüzden…
ölüyorsun.
Yoon Chae-ok denen o kadını…
bana getir.
Ho-jae için.
Onu öldüren kişinin Jang Efendi olması gerekiyor.
Şimdi öl.
Kıpırdama! Yoksa vururum!
Canavar olmaya karar verdiğini duyunca…
Jang Efendi hayal kırıklığına uğrayacak.
Bir dakika, yoksa o…
Peki bunlar kim böyle?
Hemen kaç. Yoksa öleceksin.
Ne yapıyorsunuz siz?
Ne oluyor böyle?
Olabildiğince uzağa kaç. Hadi.
Kim o?
Kim gönderdi sizi?
Burada kazanman tek kelimeyle imkansız.
Bahse var mısın?
Bakalım imkansız mı, değil mi?
Nihayetinde Bayan Maeda çevrende kim var kim yok hepsini öldürecek.
Çünkü önünde sonunda istediği tek bir şey var.
O da senin yalnız kalman.
Benim fikrimi sorarsan eğer, kimin kazandığı umurumda değil.
Ben bu kavga çabucak bitsin istiyorum sadece.
Öyle olması için…
elindeki kullanışlı olur.
GYEONGSEONG CREATURE İYİLİKLE İSTİSMAR ARASINDA
YEDİNCİ BÖLÜM SINIRDA BİR ADAM
Lütfen onu bağışlayın!
Ho-jae'ye bir kez merhamet edin!
Lütfen!
Ben… Ben ona göz kulak olurum.
Karşınıza bir daha çıkmamasını mutlaka sağlarım efendim.
Ben ona elimden geldiğince engel olurum efendim.
Lütfen, bu seferlik merhamet edin.
Bu sözün için…
hayatını ortaya koyabilir misin?
Eğer merhamet ederseniz…
evet.
Yaparım.
Ho-jae.
Ho-jae, hadi. Hadi, eve gidelim. Hadi, hadi, hadi.
Hadi eve gidelim. Hadi, hadi, hadi. Eve dönelim.
Evet, anladım. Ben hemen geliyorum.
-Yo yo sen kal. Ben yalnız giderim. -Ne? Nereye? Nereye amirim?
Kwon Yong-gil uyanmış ve beni sormuş. Bir gidip geleyim.
DEDEKTİF NOH JI-SU
Alo, Dedektif Noh. Nedir durum?
Amirim.
Amirim!
Ne oldu?
Bayan Maeda galiba planın farkına vardı.
Hoş geldin.
Seni bekliyordum.
Demek gelirken yollar ondan boştu.
Geri dönen eski bir dosta saygımı göstermek içindi.
Hâlâ dost muyuz ki?
Üstünden çok zaman geçti ve pek çok şey de değişti.
Fakat hâlâ yüz yüze baktığımıza göre…
olabilir.
Belki de işte bu yüzden…
senin hatırlayamadığın biri olarak…
sandığımdan daha yalnızdım.
Seni nasıl biri olarak hatırladığımı bilsen…
hatırlamamamı sağlaman hayrına olurdu.
Boşlukla yaşamaktansa…
acı dolu anıları hatırlayabilmek…
daha iyidir.
Bana artık acıyı hatırlatmıyorsun.
İğreniyorum.
İnsanların hayatının…
eşit olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
Sence hâlâ değiller mi?
Ya Yoon Chae-ok'un hayatı?
Onun için de aynı şeyi düşünüyor musun?
İnsan hayatı eşit derken…
aslında ne kadar ileri gidebileceğini hep merak etmişimdir.
Örneğin, hastanedeki şu dostunu ele alalım.
Sizi genel koğuşa nakledeceğiz.
Ne?
Ya da…
şu polis arkadaşını.
Ve arayıp durduğun şu 71 numaralı çocuğu.
Saydığım bu insanlarla Yoon Chae-ok arasında bir seçim yapmanı isteseydim…
hangi tarafı seçerdin?
Hayır.
Yapmamışsındır.
Yoon Chae-ok aşağıda değil.
Nacin'i birazdan su tankı tesisinde alınacak.
İki ihtimal var.
Ya geçen yıl sana olduğu gibi hafızasını yitirip farklı birine dönüşecek.
Ya da o su tankından kurtulamayacak
ve boğulacak.
Evet…
önce hangisini kurtaracaksın?
Yoon Chae-ok'u mu?
Atın onu.
Yoksa…
dostlarını mı?
Birini seç, Jang Efendi.
Çünkü fazla zamanın yok.
Neden bu kadar ileri götürüyorsun?
Sadece emin olmak istemiştim.
Doğruyu söyleyip söylemediğini, burada geçerli olup olmadığını.
Ne diyorsun?
Bütün insanların hayatı…
hâlâ aynı mı?
Hepsi hâlâ eşit mi?
Jang Efendi.
Komiserim! Komiserim!
Hayır, hayır, hayır, aşağı gelme.
Hayır! Buraya gelme! Buraya gelme sakın!
Hey! Manyak mısın?
Niye buraya geliyorsun? Kafayı mı yedin?
Dövüşmüştüm.
Pes et artık.
Buradan çıkamazsın.
Jang Efendi nerede?
Söyle, nerede o?
Hâlâ hayatta mı?
Hayatta ama tekrar görüşmeniz zor olacak.
Jang Tae-sang senin yerine başka insanları kurtarmayı tercih etti.
Ve bu kararı nedeniyle, paramparça edilecek ve öldürülecek.
Sen de bu su tankında öleceksin.
Kazanmak için olaya daha basit yaklaşmalıydınız.
İkiniz de aşırı duygusalsınız ve haddinden fazla anlamsız sebepleriniz var.
Hayatı seçmek için kendi sebeplerimizin olması gibi mi?
Ölümü seçmek için de kendi sebeplerimiz var.
Ölümden korkmuyor musun?
Asıl korkulması gereken ölüm değil…
yapayalnız bırakılıp ölememek.
Bu gözleri çok severdim.
Yazık oldu onlara.
Ne oluyor lan? O da ne? O da ne öyle?
Bir saniye sus!
Ho-jae!
Hey, Ho-jae!
Ho-jae, iyi misin?
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Git buradan! Git! Yaklaşma bana! Yaklaşma.
Kaçın buradan!
Çabuk kes. Yong-gil.
Hay, ben böyle işin. Ah bacaklarım.
-Hay sikeyim! Hay sikeyim! -Hadi kes şunu.
Jong-hyeok orada. Jong-hyeok'u da alalım.
Acele edelim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Tamam. Oldu.
Ho-jae!
Arkada bir asansör var. Gidin! Çabuk!
Lanet olsun.
Çıkın hemen!
Hadi! Çabuk! Hadi!
Sıcaklığı ne kadar düşüreyim?
18 dereceye kadar düşür.
Yeter.
Acı çektiğini biliyorum.
Nitrojen gazı tespit edildi. Lütfen tesisi boşaltın.
Nitrojen gazı tespit edildi.
Dördüncü kata çıkan bütün yollar kapatılacaktır.
İşte geldi!
Nitrojen gazı tespit edildi. Lütfen tesisi boşaltın.
Ho-jae, çabuk ol!
-Ne bok yiyor bu? -Nitrojen gazı tespit edildi.
Dördüncü kata çıkan bütün yollar kapatılacaktır.
Durun! Ho-jae! Ho-jae! Ho-jae!
İyi misiniz?
Ho-jae. Ho-jae! İyi misin? İyi misin?
Konuşacak vakit yok.
Bir kat daha çıkınca uzun bir koridor olacak. Onun sonuna kadar gidin.
Orada sağdaki demir kapılardan çıkınca, dışarı kadar giden bir geçit
-olmalı. -Bir dakika, dur. Ya sen, ya sen?
Yoon Chae-ok hâlâ burada.
Hayır. Yapamazsın. Yapamazsın dostum! Hayır!
Çıkar çıkmaz polisi arayın.
-Tamam. -Yapma böyle. Gel bizimle. Gel,
gel, gel beraber çıkalım! Hadi.
Canını tehlikeye atma, kurtar kendini!
Bensiz gidin.
Onu bulup çıkaracağım.
Ne durumdayız?
Tanktaki suyun sıcaklığı şimdi 20 dereceye indi.
İki, üç dakikaya 18'e düşecek.
Çok geçmeden kalbi duracak.
Jang Efendi.
Keşke yanına gelebilseydim.
Sana söylemek istediğim…
önemli bir şey vardı.
Seninle yapmak istediğim…
pek çok şey vardı.
Ne oluyor?
Nacin'i uykuda değil miydi?
Neden yaptın bunu?
Beni gerçekten…
öldürmeye mi niyetliydin?
Seni çoktan öldürmeliydim.
Bir yıl önce.
Jang Efendi'yi bana tercih ettiğinde.
Beni bir anlığına bile…
gerçekten oğlun olarak gördün mü?
İnsanın zayıf düştüğü anlar vardır.
Anne çocuk ilişkisi, yoldaşlık, sevgililik, vatanseverlik gibi.
Sıradan ve önemsiz ilişkilere takılıp kendilerini hapsetmeye başlayınca…
insanlar, işe yaramaz ve…
zavallı varlıklara dönüşür.
Sömürülürler.
Ve kolayca gözden çıkarılabilirler.
Öyle biri olman için yetiştirmedim ben seni.
Hiçbir boyunduruk altına girmemen ve kendi başına mükemmel olman için kamçıladım
ve eğittim.
Ama hep bir anneye özlem duydun
ve Jang Tae-sang'a bağımlı oldun.
Ne büyük bir hüsran.
Özür dilerim.
Hüsrana uğradığına göre…
düşük de olsa benden bir beklentin varmış.
Pekâlâ.
Toparlanacağım.
Kimseye özlem duymayacağım.
Beklentim de olmayacak.
O yüzden…
Artık beni kabullen.
Sana bağımlı olmayacağım.
Kendi başıma mükemmel olacağım.
Bu çok güzel.
Kalbi az önce durdu.
O Nacin'i ben alacağım.
Sence…
o güzel günleri biz de görebilecek miyiz?
Göreceğiz.
Gelmesini ben sağlayacağım.
Ne oldu?
Peki şimdi bana ne olacak?
Şöyle…
Senin yüzünden üç kişi öldü.
Sonuçlarına katlanman gerek.
Ama ben…
hafifletici sebep bulmana yardım edeceğim.
Yani endişelenme. Hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Ne oldu böyle?
-İyi misiniz? -Bu haliniz ne?
İyiyim ben, iyiyim, iyiyim. İyiyim.
Yaranız ağır mı? Hareket edebiliyor musunuz?
-Acele edin! Acele edin. Hadi, hadi, hadi. -Ah, galiba bacağım kırık.
Aman Tanrım.
Derhal Jeonseung Biotech'i aramamız lazım.
-Ah. -Hemen arama emri çıkartalım.
-Tamam, baş üstüne. -Hay ben böyle işin içine.
İyi misiniz, amirim?
Sadece ikiniz mi çıkabildiniz?
Ne dedin?
Sadece ikiniz misiniz?
Evet.
İkimiziz.
Ah, tamam.
Dikkat, kapılar açılıyor.
JEONSEUNG BIOTECH'DE ARAMA VE EL KOYMA OPERASYONU
YASA DIŞI İNSAN DENEYİNDE JEONSEUNG BAŞKANI SANIK
YASA DIŞI İNSAN DENEYLERİ İHBARI
JEONSEUNG BAŞKANI DAVALIK OLDU
DENEY LABORATUVARININ VARLIĞI BELİRSİZ
Ah, nefis.
Hadi gel de ye artık. Geç kalacaksın!
Tamam!
Geldim, geldim.
Dersin yine geç mi bitecek?
Aa…
Kulübümün bir bağış toplantısı var. Sonra da bir şeyler içersek,
işim geç biter herhalde.
Nefis olmuş.
Değil mi?
Evet.
Baksana. Hâlâ erkek arkadaşın yok mu?
Ah… Erkek arkadaş mı?
Mm.
Yani…
Vakti gelince gelir.
Sen var ya…
Biraz da et ye.
Mm. Çok güzel olmuş.
Makyajın çok hoş.
Bugün erkek arkadaş bulmaya çalışacağım.
Giysilerin de çok hoş olmuş.
Erkek arkadaş tavlamak için yeni bir şeyler denedim.
Bazen… bir rüya görüyorum.
Ne zaman olacak sence?
Her gece sürekli birinin peşinden koştuğum bir rüya bu.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Pek hatırlamıyorum da.
Ama uyanmadan önce yüreğim parçalanmış gibi hissediyorum.
Bahar yakında sona erecek…
ve yine yaz gelecek.
Ve biz yine yaşamaya devam edeceğiz.
Lütfen devam edin.