SINH VẬT GYEONGSEONG 2
Nhưng mà, tại sao anh cứ phải đấu tranh như vậy?
Anh biết là sẽ không thể thắng họ mà.
Bởi vì tôi đấu tranh không phải để thắng.
Mà là để nhắc mình không được quên.
Để nhắc họ phải nhớ những điều đã làm với ta như thế nào.
Để họ thấy những người biết về việc làm của họ, thật sự vẫn còn sống.
Để họ thấy có lỗi.
Và nếu họ vẫn không cảm nhận được gì,
thì ít nhất cũng phải sống trong tội lỗi.
Nếu cảm giác tội lỗi mà cũng không có…
thì cũng phải cảm thấy chán ghét và bực bội.
Lúc nào cũng khó chịu.
Phải như vậy thì họ mới không thể quên được.
Anh không tha thứ cho họ được hả?
Sao phải tha thứ cho những kẻ làm sai mà không biết nhận lỗi chứ?
Họ luôn chối tội, giả vờ vô can như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Sống bẩn thỉu mà muốn được tha thứ thì có nực cười không hả?
Nhưng mà dù sao,
giờ mọi chuyện cũng đã qua rồi mà.
Thời đó ai cũng không có sự lựa chọn.
Đúng là vậy.
Nó liên quan tới thời cuộc.
Và họ có thể phải đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ để sống, vì họ là con người.
Nhưng mà,
đã là con người thì ít ra khi thấy điều sai trái,
phải tìm cách để chấn chỉnh lại mới đúng chứ.
Nếu chỉ một chút nỗ lực mà cũng không có,
thì thế giới này sẽ càng trở nên kinh khủng.
Vậy anh tin tưởng em cỡ nào hả?
Đã tin tưởng thì đâu cần phải đo đếm.
Chỉ đơn giản là tin.
Vậy chẳng thà
đừng cho em gặp được anh còn hơn.
Để nếu như tới lúc em phải biến thành quái vật,
thì em vẫn cảm thấy không có chuyện gì.
Làm trò gì vậy?
Tôi nói rồi mà.
Tôi không muốn chết đâu.
Đã có lúc nhờ có anh Ho Jae, mà tôi đã ấp ủ một giấc mơ.
Tôi từng nghĩ liệu mình có thể sống như anh Ho Jae được không?
Sống như con người.
Một con người đúng nghĩa.
Nhưng mà…
sự thật là không thể.
Vì tôi là một con quái vật.
Ngoại trừ bản thân mình ra thì những thứ khác tôi không quan tâm.
Không có cảm giác tội lỗi.
Cũng không cảm thấy bị dày vò.
Thấy mình bị uy hiếp thì cứ giết, nếu thấy chán thì đi săn mồi.
Còn thấy đói thì cứ ăn thịt thôi.
Những việc đó…
khiến tôi phấn khích vô cùng.
Nghe nói mẹ của cậu là Akiko.
Nhưng chắc cậu không biết
mẹ của cậu đã chết như thế nào đúng không?
Tôi biết.
Nhưng biết rồi thì sao?
Chuyện qua lâu rồi, chị muốn tôi phải thế nào?
Người đã nuôi tôi lớn là Phu nhân Maeda.
Người bảo vệ tôi cũng là bà ấy luôn.
Cậu không nghĩ là mình bị lợi dụng hả?
Một đứa trẻ ngoan thì phải trả lời là "Dạ" mới đúng.
Ra là chị không biết.
Bà ta mới là người bị tôi lợi dụng ha.
Để tôi có thể sống sót.
Cho nên chị…
chết đi cho rồi.
Cô gái có tên là Yoon Chae Ok, dẫn cô ta về đây.
Hãy vì anh ấy…
Nhất định phải làm cho Ông chủ Jang trở thành kẻ khiến cô ta phải chết.
…Mà chết ở đây.
Đứng im đó, nhúc nhích là tôi bắn nghe chưa!
Ông chủ Jang mà biết chuyện chắc sẽ thất vọng lắm đây.
Không ngờ cậu lại quyết định làm quái vật.
Khoan đi đã, hình như người đó…
Những người này là sao nữa?
Trốn đi, không thì cô sẽ chết đó.
Tụi bây đang muốn làm gì?
Nè cô à!
Lái đi càng xa càng tốt, mau lên.
Là người nào hả?
Người nào cử tụi bây tới?
Có dùng cách nào thì ở đây, cậu cũng không thể thắng đâu.
Vậy cứ thử đi.
Để coi còn cách nào để thắng không ha.
Cho đến cuối cùng, Phu nhân Maeda cũng sẽ giết hết những người xung quanh cậu thôi.
Điều bà ấy muốn nhìn thấy chính là một mình cậu phải sống đơn độc trong cùng cực.
Nếu cậu muốn biết lập trường của tôi, thì tôi không quan tâm bên nào thắng,
tôi chỉ cần cuộc đấu đá này mau chóng kết thúc là được.
Và để làm được điều đó,
thì như vầy có giúp ích gì không?
SINH VẬT GYEONGSEONG RANH GIỚI GIỮA CỘNG SINH VÀ KÝ SINH
TẬP 7 KẺ NGOÀI LỀ
Xin hãy cứu cậu ấy, thưa phu nhân.
Tôi xin phu nhân, lần này hãy cứu Ho Jae nhà tôi.
Ha?
Tôi hứa,
tôi hứa sẽ giữ chân cậu ấy.
Nhất định tôi sẽ không để cho Ho Jae xuất hiện trước mặt Phu nhân Maeda.
Bằng mọi giá, tôi hứa sẽ trói chặt chân của cậu ấy.
Lần này thôi, xin hãy cứu Ho Jae!
Cậu có dám
đặt cược cả mạng sống vào lời hứa đó không?
Miễn là… miễn là phu nhân chịu cứu Ho Jae,
thì được.
Tôi sẽ đặt cược.
Ho Jae à.
Ho Jae à. Dậy đi! Dậy rồi về nhà với anh, ha? Ho Jae à!
Mình về nhà thôi! Đi về, về nhà thôi em, ha? Mình về được rồi.
Dạ tôi hiểu rồi, tôi sẽ tới đó liền.
Khỏi đi, cậu cứ ở lại đây, tôi đi một mình cũng được.
Dạ?
Tiền bối đi đâu dạ?
Kwon Yong Gil tỉnh rồi và đang muốn tìm tôi. Tôi đi rồi về.
THANH TRA NOH JI SU
À! Thanh tra Noh, tình hình bên đó sao rồi?
Đội trưởng à!
Có chuyện gì?
Có vẻ như phu nhân đã biết được kế hoạch của chúng ta.
Mừng anh đã tới.
Tôi đợi anh cũng lâu rồi.
Hèn gì đường đến đây im ắng quá chừng luôn.
Bằng hữu lâu năm ghé thăm mà, nên phải được ưu ái một chút.
Chúng ta vẫn còn là bằng hữu sao?
Một khoảng thời gian rất dài đã qua rồi, và dĩ nhiên rất nhiều
thứ cũng đã thay đổi,
vậy mà ta vẫn có thể đứng đối mặt như vầy thì…
có lẽ vẫn còn.
Có lẽ đó cũng là lý do…
chỉ mỗi một chuyện anh không thể nhớ ra tôi là ai
lại có thể khiến tôi chạnh lòng nhiều đến vậy.
Nếu như biết tôi thật sự đã nhớ những gì về cô
thì thà để tôi không nhớ ra cô là ai còn hơn.
So với sự quạnh hiu, cô đơn,
thì việc có thể nhớ đến những kỷ niệm dù là thống khổ đi nữa,
thì vẫn đỡ hơn chứ.
Đối với tôi, cô không còn là nỗi thống khổ nữa.
Mà là sự đê tiện.
Giờ anh vẫn còn quan niệm, mạng sống con người đều
là bình đẳng như nhau, có đúng vậy không?
Cô vẫn nghĩ là không phải vậy à?
Còn mạng sống của Yoon Chae Ok?
Mạng sống của cô ta cũng như trước luôn hả?
Tôi luôn tò mò muốn biết
anh có thể xem sinh mạng của con người ngang bằng nhau đến mức nào đây.
Lấy ví dụ là người bạn đang nằm trên giường bệnh của anh đi.
Tôi sẽ chuyển anh đến phòng bệnh thường.
Hả?
Hoặc có thể
là người bạn cảnh sát của anh thì sao?
Và tính luôn cả đứa nhỏ số 71 mà anh đang tìm nữa.
Mạng sống của những người đó gộp lại so với một mình mạng sống của Yoon Chae Ok,
nếu như anh chỉ được chọn một bên để cứu,
thì rốt cuộc anh sẽ chọn bên nào?
Không lẽ.
Maeda, cô!
Yoon Chae Ok không có dưới đó đâu.
Cô ta đang ở bể nước, sắp bị lấy Najin ra khỏi cơ thể.
Chỉ có một trong hai khả năng.
Một là ký ức sẽ không còn, rồi trở thành con người khác
giống như anh một năm trước.
Và hai là cô ta sẽ không thể thoát khỏi bể nước được,
rồi đuối nước mà chết.
Vậy,
anh sẽ đưa ra quyết định cứu bên nào?
Yoon Chae Ok?
Thả cô ta vào.
Hay sẽ chọn…
bạn bè của mình?
Đưa ra lựa chọn đi, anh Jang!
Vì anh không còn nhiều thời gian nữa.
Rốt cuộc cô muốn đẩy mọi chuyện đi xa tới đâu?
Tôi chỉ muốn thử xác nhận với anh mà thôi.
Để xem lời anh nói có phải là sự thật? Và điều đó có thể hay không thể?
Anh thấy sao?
Mạng sống con người vào thời khắc này vẫn còn bình đẳng sao?
Theo anh thì có bình đẳng không hả?
Anh Jang!
Đội trưởng à!
Ơ, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng có xuống mà.
Ho Jae! Cậu đừng có xuống. Không được! Tuyệt đối đừng xuống!
Nè! Điên rồi sao?
Nè, cậu xuống chi vậy hả? Cậu tính làm cái gì?
Em đã từng đấu với chúng!
Mau bỏ cuộc đi.
Cô sẽ không thể thoát khỏi đây.
Ông chủ Jang hiện đang ở đâu?
Trả lời câu đó thôi.
Anh ấy còn sống không hả?
Người thì vẫn còn sống, nhưng sẽ rất khó để cô có thể gặp lại.
Bởi vì Jang Tae Sang đã chọn cứu bạn bè của mình, thay vì tới đây cứu cô.
Cũng vì vậy mà anh ta chắc chắn sẽ bị tan xương nát thịt, không thể toàn mạng đâu.
Còn cô cũng sẽ bỏ mạng trong bể nước này luôn.
Nếu đã muốn thắng đến như vậy thì ngay từ đầu phải đơn giản hơn chứ.
Các người luôn làm việc quá cảm tính, không theo quy tắc, lúc nào cũng có lý do,
đúng là phiền phức mà.
Mỗi người sống trên đời này đều sẽ có một lý do khác biệt.
Và nhất quyết lựa chọn cái chết cũng là vì có lý do của nó.
Cô không biết sợ chết hả?
Thứ đáng sợ nhất thật sự không phải là cái chết…
mà là bị bỏ lại đơn độc một mình, và không thể chết đi.
Phí phạm đôi mắt này quá.
Vì tôi rất thích nó.
Cái gì vậy? Thứ đó là gì? Quái vật gì vậy?
Anh im lặng dùm đi, chết tiệt à.
Ho Jae à!
Nè! Ho Jae à!
Ho Jae à, không sao chứ?
Khoan, đừng, đừng, đừng mà.
Đi chỗ khác, đừng tới đây!
Hai người mau chạy đi!
Cắt dây đi!
Yong Gil à.
Mau lên.
Nè, cẩn thận đó, còn cái chân.
Cái chân.
-Xì! Chết tiệt. -Mau cắt đi.
Còn Jong Hyeok, ở bên kia kìa. Chúng ta cần phải cứu Jong Hyeok nữa.
Nhanh lên, đi thôi!
Cám ơn anh nha.
Được rồi, được rồi.
Ho Jae à!
Ở đằng sau đó có thang máy, anh chạy đi! Nhanh lên!
Chết tiệt!
Chạy ra khỏi đây mau!
Đi thôi, nhanh lên!
Chỉnh nhiệt độ xuống bao nhiêu ạ?
Hạ hết cỡ xuống còn 18 độ.
Dừng lại đi.
Ta biết mi cũng khổ sở mà.
Hệ thống đã phát hiện ra khí ni tơ.
Yêu cầu toàn bộ nhanh chóng sơ tán.
Hệ thống đã phát hiện ra khí ni tơ.
Ngay bây giờ mọi lối đi có thể thông vào tầng 4 đều sẽ bị chặn.
Ô, tới rồi, thang máy tới rồi. Đi.
Hệ thống đã phát hiện ra khí ni tơ.
-Yêu cầu toàn bộ nhanh chóng sơ tán. -Ho Jae à, tới mau lên!
-Còn đứng đó làm cái gì? -Hệ thống đã phát hiện ra khí ni tơ.
Ngay bây giờ mọi lối đi có thể thông vào tầng 4 đều sẽ bị chặn.
Khoan đã, Ho Jae à! Ho Jae à!
Mọi người không sao chứ?
Ho Jae! Ho Jae à! Thằng quỷ này, không sao chứ?
Không có thời gian hỏi thăm đâu.
Giờ anh đi lên thêm một tầng nữa thì sẽ thấy một hành lang dài,
mọi người cứ đi thẳng tới cuối đường.
Ở đó, mọi người sẽ tiếp tục đi qua cánh cửa sắt bên tay phải,
sẽ có một lối đi dẫn mọi người thoát ra ngoài.
Mà khoan đã, mà khoan đã. Nè, cậu thì sao hả?
Yoon Chae Ok vẫn còn ở trong này.
Không được, không thể được đâu, đã nói không được rồi cái thằng này!
Sau khi ra ngoài thì lập tức gọi cảnh sát tới đây.
Ờ, biết rồi.
Khoan đã, cái thằng quỷ này!
Cậu đi cùng với tụi anh đi, ha? Chúng ta cùng nhau ra khỏi đây luôn.
Người còn sống thì phải sống tiếp chớ, cái thằng quỷ này!
Anh đi trước đi.
Em đón cô ấy rồi ra sau.
Tình hình cô ta sao rồi?
Hiện tại nhiệt độ bể nước đang hạ xuống ở mức 20 độ.
Hai đến ba phút nữa sẽ hạ xuống còn 18 độ.
Ngay sau đó, cô ta sẽ bị ngưng tim.
Ông chủ Jang.
Em rất muốn được ở bên anh.
Có rất nhiều thứ…
em muốn được nói hết ra với anh.
Và cũng có rất nhiều điều…
muốn được làm cùng anh.
Chuyện gì đó?
Không phải Najin đã ngủ rồi sao?
Sao bà lại làm vậy?
Không lẽ bà…
định sẽ giết tôi thật hay sao?
Đáng ra lúc đó ta phải giết con rồi,
vào một năm về trước,
khi con chọn anh Jang, thay vì chọn ta.
Đã có giây phút nào trong đời…
Bà từng coi tôi là con trai của bà không hả?
Con người sẽ có những lúc trở nên yếu đuối.
Tình cảm giữa mẹ con, giữa đồng nghiệp, người yêu, hay lòng yêu tổ quốc.
Ngay tại thời điểm phải tự kiềm hãm vì bị ám ảnh bởi những mối quan hệ tầm
thường đó,
con người sẽ trở nên rất vô dụng,
và thành một sự tồn tại đáng thương.
Rồi sẽ bị lợi dụng.
Và dễ dàng thành món đồ vô thưởng vô phạt.
Đó đâu phải là những điều mà ta đã nuôi dạy con bấy lâu.
Ta dùng đòn roi huấn luyện con, vì muốn con trở nên hoàn hảo
bằng năng lực của mình, mà sẽ không bị bất cứ gì trói buộc.
Vậy mà con cứ muốn đi tìm mẹ ruột,
và dựa dẫm vào Jang Tae Sang thôi.
Con thật đáng thất vọng.
Vậy tôi sai rồi.
Bà thấy thất vọng về tôi
tức là bà cũng phần nào kỳ vọng vào tôi còn gì.
Tôi hiểu rồi.
Sau này tôi sẽ cố gắng hơn.
Tôi sẽ không đi tìm người nào,
hay kỳ vọng vào ai đâu.
Cho nên là…
từ giờ bà hãy công nhận tôi đi.
Tôi sẽ không để cho bà trói buộc…
và trở nên hoàn hảo bằng sức mình.
Đúng là đẹp thật.
Tim cô ta đã ngừng đập.
Vậy thì tôi sẽ lấy Najin đó.
Bộ anh…
thực sự nghĩ là những ngày tươi đẹp đó sẽ đến thật sao?
Nhất định sẽ đến!
Anh sẽ mang đến cho chúng ta.
Sao vậy?
Bây giờ tôi biết sống làm sao đây?
Trước mắt,
tổng cộng đã có ba người vô tội phải chết, thì cậu phải trả giá cho việc đó chứ.
Nhưng mà tôi
nhất định sẽ làm hết sức để giúp cậu được khoan hồng ở mức cao nhất,
nên đừng lo lắng quá.
Bên kia, nhanh lên!
Chuyện gì vậy chứ?
Anh không sao chứ?
-Gì vậy? -Không sao, không sao.
Tiền bối bị thương có nặng không? Có đi được không vậy?
-Nhanh lên, nhanh lên. -Ô, gãy chân luôn rồi.
Trời, bị nặng vậy?
Trước tiên, chúng ta cần phải khám xét Jeonseung Biotech cái đã.
-Mau xin lệnh khám xét đi thanh tra Noh. -Dạ, tôi sẽ làm liền.
Nè, khoan.
Anh không sao chứ?
Ủa nhưng mà, chỉ có hai người ra thôi sao?
Cậu nói sao?
Em hỏi có hai người thôi hả?
Ờ.
-Hai chúng tôi thôi. -Ờ dạ.
Cửa đang mở, xin quý khách lưu ý.
KHÁM XÉT ĐỘT XUẤT JEONSEUNG BIOTECH
TRIỆU TẬP CHỦ TỊCH ĐỂ ĐIỀU TRA
THÍ NGHIỆM TRÁI PHÉP TRÊN CƠ THỂ SỐNG
TRIỆU TẬP CHỦ TỊCH ĐỂ ĐIỀU TRA
KHÔNG XÁC MINH ĐƯỢC, KHÓ ĐIỀU TRA
Ồ! Ngon quá.
Cơm xong rồi ra ăn đi, trễ bây giờ!
Dạ.
Cháu tới liền.
Rồi hôm nay cũng về trễ nữa hả?
À…
Dạ có hội chợ từ thiện ở câu lạc bộ,
rồi còn có liên hoan nữa nên chắc cháu sẽ về rất khuya á.
Ngon quá à.
Ngon ha.
Dạ.
Cháu, cháu vẫn chưa có bạn trai phải không hả?
Ưm… Bạn trai hả bà…
Cháu…
Chuyện đó tuỳ duyên bà ơi.
Nè, ăn thêm thịt nữa.
Ngon quá luôn!
Nay trang điểm đẹp đó.
Cháu tính thả thính nên mới điệu chứ bộ.
Bộ đồ này cũng quá hợp với cháu luôn.
Hổng biết nữa chừng nào mới có bồ nữa. Thỉnh thoảng, tôi lại hay nằm mơ.
Chờ mòn mỏi luôn.
Trong giấc mơ ấy vào mỗi đêm, tôi thấy mình đang đuổi theo
bóng lưng của một ai đó.
Dù không biết rõ đó là ai.
Và cũng không nhớ ra được gì.
Nhưng giấc mơ đó khiến lồng ngực tôi thắt lại như muốn vỡ tung, làm tôi tỉnh giấc.
Mùa xuân cũng sắp trôi qua…
và mùa hè lại sắp đến rồi.
Và chúng ta sẽ lại tiếp tục sống.
Cứ tiếp tục đi!